Translation of "although" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Although - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although L.
ورغم أن ل.
Although he escaped.
حتى وإن ر ح ل ت بعيد ا
Although I'm alive.
بالرغم من أني حي
although Allah surrounds them .
والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
Although he felt guilt.
حتى وإن اختفت عن مدى رؤيتي
Although, once, I tried.
على الرغم, مرة واحدة، حاولت
Although the Dutch historian A.N.
وبالرغم من أن المؤرخ الهولندي أ.ن.
Although he tender his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Although, later you can memorize.
على الرغم من أن في وقت لاحق يمكنك حفظ.
Although soldiers then, as now,
على الرغم من ان الجنود ذلك الحين، كما هو الحال الآن،
Although I've constantly changed men...
وبالرغم من أنى قمت بتغير الرجال ...بأستمرار
Although I'm just an assistant,
رغم أنني مساعدة فقط
Although it could be anything.
مع أنه يمكن أن يكون أي شيء
Although technically the Parks Dept.
برغم أنه عمليا قسم المنتزهات ومركز إعادة تنظيم الحي قد بنيا المنتزه
Although I won't say anything.
وبرغم ذلك لن أقول شـيئا .
Although you're not worth it.
رغم أنك لا تستحقين
Air support, although promised, never came.
أم الدعم الجوي الذي و ع د به الهولنديون فلم يأت قط.
Although He created you in stages .
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
Although, you know, it was wonderful.
رغم ذلك، تعلمون، كانت رائعه.
Although I worked very long hours,
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة،
Although that would not be incorrect.
الا ان هذا ليس اسلوبا خاطئا
Although he had apparently settled down,
بالرغم من أنة إستقر على ما يبدو
So that could be the mom or the dad, although the analogy breaks down a little bit with parents, although there is a male and female, although sometimes on the same plant.
اذن يمكن ان تكون الأم أو الأب بالرغم ان القياس ي كسر قليلا مع الوالدين بالرغم من انه يوجد ذكر وأنثى
Although she is poor, she is satisfied.
بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Although he may put forth his pleas .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he may put forth his pleas .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
No overlap although businesses were the same
باء عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة
Although I don't like telling you that.
رغم اني لا احب ان اقول ذلك لكم
Although you know about Ha Ni's feelings,
اعتقد بأنك تعلم بمشاعر هانيا
Although the taste is not that important ...
اعتقد بأن الطعم ليس المهم ..
Although he wished to erase the memory...
على الرغم أنه حاول أن يمحو هذه الذكرى ..
Although, again, I stress we don't know.
هذا. ومع أنه، مجددا، أشدد لا نعرف.
Although it doesn't have to be oxygen.
على الرغم من أنه لا يجب أن تكون الأوكسجين.
And although these walls look very different,
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة،
And although I am not an astronaut
ورغم أنني لست رائد فضاء
Although my family constantly struggled against poverty,
على الرغم من أن عائلتي كافحت ضد الفقر
Although I don't believe it's for sale.
بالرغم من أننى لا أعتقد أنه للبيع
Although it wasn't enough to kill him.
رغم ان الجرعة لم تكن كافية لقتله
Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.
بدأ فاضل يصوم بالر غم من أن ه لم يكن مسلما.
Although five is a good number, of course.
على الرغم من أن 5 هو رقم جيد، بالطبع.
Although the worst was avoided, much pain remains.
رغم نجاح العالم في تجنب الأسوأ إلا أن الكثير من الآلام ما زالت تقض مضجعه.
This is scary, although not without historical precedent.
إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية.
And although today is about innovation without borders,
و على الرغم أن اليوم هو عن الإبداع بدون حدود،
Although before it came down they were despondent .
وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .

 

Related searches : And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing - Although Only