Translation of "and although" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Although - translation :

And although - translation :

Keywords : بالرغم الرغم برغم رغم أنّني

Examples (External sources, not reviewed)

Although L.	ورغم أن ل.
And although these walls look very different,	و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة،
And although I am not an astronaut	ورغم أنني لست رائد فضاء
Although he escaped.	حتى وإن ر ح ل ت بعيد ا
Although I'm alive.	بالرغم من أني حي
And although today is about innovation without borders,	و على الرغم أن اليوم هو عن الإبداع بدون حدود،
Although the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
although the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Although the Hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
although the Hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
And for a, although a is pretty easy.	بالنسبة لـ a، فإنها سهلة للغاية
And although this comfort zone is, well, comfortable,	وعلى الرغم من أن منطقة الأمان , مريحة للغاية
Although they are more noble and more able.	... رغم أنهم أكثر منا شهامة و أكثر قدرة ...
So that could be the mom or the dad, although the analogy breaks down a little bit with parents, although there is a male and female, although sometimes on the same plant.	اذن يمكن ان تكون الأم أو الأب بالرغم ان القياس ي كسر قليلا مع الوالدين بالرغم من انه يوجد ذكر وأنثى
although Allah surrounds them .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
Although he felt guilt.	حتى وإن اختفت عن مدى رؤيتي
Although, once, I tried.	على الرغم, مرة واحدة، حاولت
Meat is imported although villagers raise pigs and chickens.	وتستورد اللحوم رغما عن قيام القرويين بتربية الخنازير والدجاج.
'he found one, although it was obscure and bizarre.	وجد نظرية رغم كونها غامضة وغريبة
And although I highly encourage you, all use honey.	وعلى الرغم من اني أشجعكم جدا على استخدام العسل.
Although it lacks precision it does possess scope and flexibility.	ورغم أنه يفتقر إلى الدقة، فإن لـه نطاقا ومرونة.
And that's right behind Latvia, although no offence to Latvia.	و هذا وراء لاتفيا بالضبط بدون أى إساءة إلى لاتفيا.
Although the Dutch historian A.N.	وبالرغم من أن المؤرخ الهولندي أ.ن.
Although he tender his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Although, later you can memorize.	على الرغم من أن في وقت لاحق يمكنك حفظ.
Although soldiers then, as now,	على الرغم من ان الجنود ذلك الحين، كما هو الحال الآن،
Although I've constantly changed men...	وبالرغم من أنى قمت بتغير الرجال ...بأستمرار
Although I'm just an assistant,	,و رغم أنني مساعدة فقط
Although it could be anything.	مع أنه يمكن أن يكون أي شيء
Although technically the Parks Dept.	برغم أنه عمليا قسم المنتزهات ومركز إعادة تنظيم الحي قد بنيا المنتزه
Although I won't say anything.	وبرغم ذلك لن أقول شـيئا .
Although you're not worth it.	رغم أنك لا تستحقين
And although it's good to laugh before we look at this.	من السهل الضحك قبل أن ننظر إليها
And I think, I'm not 100 sure, although I'm pretty sure.	واعتقد، ولست متأكدا بنسبة 100 ، برغم من انني متأكد
And this, although I find it greatly changed, is my home.	و هذا ، بالرغم من أننى قد وجدته قد تغير كثيرا ، هو بيتى
Although I know that you care Won't you write and declare	على الرغم، أنني أعلم أنك م هتم لم لا تكتب و تصرح
Air support, although promised, never came.	أم الدعم الجوي الذي و ع د به الهولنديون فلم يأت قط.
Although He created you in stages .	وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
Although, you know, it was wonderful.	رغم ذلك، تعلمون، كانت رائعه.
Although I worked very long hours,	رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة،
Although that would not be incorrect.	الا ان هذا ليس اسلوبا خاطئا
Although he had apparently settled down,	بالرغم من أنة إستقر على ما يبدو
Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.	علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال.
And, although Hu can barely hide his mediocrity, the bureaucrats are unconcerned.	ورغم أن هيو يكاد يعجز عن إخفاء تواضعه كزعيم، إلا أن ذلك لا يشغل بال البيروقراطيين كثيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية