Translation of "allowing you to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allowing you to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And I thank you for allowing me to show it to you. | وانا اشكركم لاتاحة الفرصة لي لاطلاعكم عليه |
I'm helping you. I'm not allowing you to lose yourself in the darkness of witchcraft. | أنا أساعدك، لن أسمح لك بأن تفقد نفسك في ظلام السحر |
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop. | إنها نقية ميكانيكيا ، تسمح لك إعادة حلقة دورة التنفس. |
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop. | إنها نقية ميكانيكيا ، تسمح لك إعادة حلقة دورة التنفس. والعنصر الآخر في حلقة التنفس |
Thank you for allowing me to share my dream, my passion, my prayer. | شكرا لكم على إتاحة الفرصة لي لمشاركة حلمي وشغفي و صلاتي |
Young man I am asking you these questions to justify myself in allowing you to live while I live. | أيها الشاب الصغير ... أنى أسأل هذه الآسئلة... ... |
Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room. | نايل و زين .. عليكم ان تتخطوهم . و تسمحوا لـ ليام بالوصول لغرفة التحكم . |
Anyway, I don't know how to thank you for allowing us to use this place comfortably. | على العموم, لا أعرف كيف أشكرك على اعطائنا مكانك |
I thank you God, for giving me these riches allowing me to bring happiness to others. | أشكرك كثيرا يا الله لمنحي كل هذه الثروات. و السماح لي بتحقيق السعادة و مساعدة الآخرين. |
You should thank God for His mercy in allowing you to live here even though you act like an animal | يجب أن تشكرى الله لرحمته ... فىالسماحلكبالعيشهنا وبالرغم من هذا تتصرفين مثل... الحيوان |
I want to thank you also for allowing me to do my experiments here in your laboratory. | أريد أن أشكركم أيضا على إتاحة الفرصة لي للقيام تجاربي هنا في المختبر الخاص بك. |
And you truly liberate the brain now because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar. | والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأن ك تسمح له بارسال أوامر حركي ة لتحريك الآفاتار. |
You are allowing your native imperturbability... to be swept away by a spate of mounting hysteria. | أنت تسمح لرباطة جأشك الوطنية بأن تج رف بعيدا بتصاعد موجة من الهيستريا |
You have the ability to recover the information from that stream of noises allowing us to share ideas. | إستعادة المعلومات من ذلك الجدول من الضوضاء التي تسمح لنا إلى هذه الموهبة |
Ms. Noori I wish to thank you, Mr. President, for allowing me to take part in today's open debate. | السيدة نوري (تكلمت بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على السماح لي بالاشتراك في مناقشة اليوم المفتوحة. |
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script. | ينقذ برنامج نصي إلى a ملف إلى الأو ل تحديد اسم الملف و a الاسم لـ برنامج نصي. |
And that's what's allowing their direction to actually change. | وهذا ما يجعل اتجاه الحركه حقيقه يتغير |
I'm allowing one to live. Is that so wrong? | انا اسمح لواحد بأن يعيش هل هذا خاطيء جدا |
Acknowledging your own disqualification but not allowing that to dissuade you from trying to praise the Lord and His devotees. | إعترف بأنك غير مأهل ولاكن لا تدع هذا أن يثنيك عن محاولة مدح الرب ومحبيه . |
I am grateful to you, Mr. President, for allowing me to present the main findings and conclusions to the Security Council. | كما أعرب عن امتناني لكم، سيدي الرئيس، للسماح لي بتقديم الاستنتاجات والنتائج الرئيسية إلى مجلس الأمن. |
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , a Windows Shell Extension allowing you to run NAnt build scripts directly from within Windows Explorer. | NantMenu http nantmenu.codeplex.com , ملحق Shell بنظام Windows الذي يتيح لك تشغيل البرامج النصية المعنية ببناء NAnt مباشرة من مستكشف Windows . |
As you can see, the river can be very narrow at certain points, allowing North Koreans to secretly cross. | وكما ترون، يمكن أن يكون النهر ضيقا في بعض مناطقه، مما يسمح للكوريين الشماليينبالعبور سرا |
I thank all members for allowing me to speak today. | وأشكر جميع الأعضاء على إتاحة الفرصة لي للتكلم اليوم. |
We must avoid allowing it to become a regrettable adventure. | إننا يجب أن نتجنب السماح لها بأن تكون مغامرة يؤسف لها. |
After allowing the bluing to dry, Andrew unclamps the jaws | بعد السماح لالتشطيب لتجف، أندرو أونكلامبس الفكين |
allowing them to send their voices faintly along the wire. | لتمكنهم من إرسال الأصوات على نحو خافت على إمتداد السلك |
Mr. Aisi (Papua New Guinea) I wish to thank you, Madam President, for allowing me to speak at the last minute. | السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدتي الرئيسة، على السماح لي بالتكلم في آخر لحظة. |
For that, you separate three sailors and their girls... without allowing them a goodbye kiss? | ماذا ، من أجل هذا فرقت ... بين ثلاثة من البحارة وفتياتهم دون أن تسمح لهم بقبلة الوداع |
(c) Allowing foreign direct investment (FDI). | (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. |
Allowing for a regionally differentiated approach | 6 السماح بالنهج المتمايزة إقليميا |
Ask before allowing a remote connection. | اسأل قبل السماح للاتصال البعيد. |
The technologies are allowing bigger printers. | وتتيح التكنولوجيات طابعات أكبر. |
Mr. Kitaoka (Japan) Thank you, Sir for allowing us to exercise our right of reply, as the meeting comes to an end. | السيد كيتاوكا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أشكركم، سيدي الرئيس، على السماح لنا بممارسة حق الرد، في حين تقترب الجلسة من نهايتها. |
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. |
Procedures to block terrorists while allowing legitimate visas and entry activity. | إجراءات توقيف الإرهابيين حتى ولو معهم وثائق رسمية ومشروعة بما في ذلك التأشيرة. |
They weren't allowing any trade to actually go on with Haiti. | لم يسمحوا بأي تجارة على المضي قدم ا مع هايتي |
You're allowing fluid or air to go through at steady states. | لتسمح بإنتقال السوائل أو الهواء في الحالات المستقرة. |
And in the spirit of me discovering you, we will commemorate the inception of this colonialism by allowing my syphilis infected crew, to rape you and you and you and you. | وبروح اكتشافي لكم، سوف نحتفل بإقامة هذا الاستعمار بالسماح لطاقمي المصاب بالزهري، |
Allowing looting of a city or locality | السماح بنهب مدينة أو موضع ما |
I'll be disappointed if you don't, Father. I'd feel better if you'd be angry with me for allowing this to happen. | سأشعر بالرضى لو غضبت مني لأنني سمحت لهذا ان يحدث |
Allowing the renminbi to appreciate would be a good way to prevent both. | ذلك أن السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع يشكل وسيلة جيدة لمنع فرط النشاط والارتفاع الحاد في أسعار الأصول في آن. |
Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. | لوبحثنا عن كلمة التسامح في القاموس فإن دلالتها ترتبط بــ السماح ، بـ الح لم و كذا بالتحم ل. |
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness. | إن السماح لكل دولة بإتباع السياسات التي تناسبها في هذه المجالات من شأنه أن يعمل على تشجيع المنافسة. |
By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | فمن خلال السماح بإفلاس البنوك السيئة تقدم الخطة حلا لمشكلة الخطر الأخلاقي. |
Bacteria can feed upon this food source allowing them to quickly multiply. | يمكن للبكتيريا أن تتغذى على هذا الغذاء والسماح لها بالتكاثر بسرعة. |
Related searches : By Allowing You - Allowing To Change - Allowing To Identify - Time Allowing - Thus Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - Whilst Allowing - For Allowing - Allowing Access - Allowing That - Thereby Allowing