Translation of "agreed on together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

Agreed on together - translation :

وافق على معا

Together - translation :

سويا

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

We agreed to come together.	إتفقنا جميعا على الذهاب معا
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
Can two walk together, except they be agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws.	كما وافقت الأطراف أيضا على العمل سويا من أجل تعديل القوانين الخاصة بالهوية الوطنية، وأهلية اكتساب الجنسية، وامتلاك الأراضي.
They called together their companions and agreed to slay the she camel .	فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
They called together their companions and agreed to slay the she camel .	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
At Rio, all countries agreed to act together to pursue sustainable development.	وقد اتفقت جميع البلدان في ريو على العمل سويا للسعي من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.	لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
We should put all of them together and ignore the fact that each of them was agreed on a different date.	وينبغي أن نضعها معا وأن نتجاهل كون الاتفاق بشأن كل منها تم التوصل إليه في تاريخ مختلف.
At its 28th meeting, on 9 July, the Council held a panel discussion on working together for rural development to help realize internationally agreed development goals.	6 وفي الجلسة 28 المعقودة في 9 تموز يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن العمل الجماعي من أجل التنمية الريفية للمساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant actions taken so far.	وفيما يلي عرض لهذه التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها، مع الإجراءات ذات الصلة التي ات خذت حتى الآن.
Together, our coordinating committees are hammering out the details of implementation according to the agreed timetable.	معا تقوم لجان التنسيق بوضع تفاصيل التنفيذ وفقا للجدول الزمني المتفق عليه.
You actually hate me but since I asked, you agreed to get back together with me?	,أنك تكره ني، لكن بما أنني طلبت منك ذلك وافقت على العودة لي
They agreed on a price.	إت فقوا على سعر م عي ن.
They agreed on a price.	إتفقوا على سعر.
They agreed on a price.	إتفقوا على سعر ما.
Have agreed on the following	اتفقنا على ما يلي
They agreed on the following	وقد اتفقوا على ما يلي
All agreed on one story.	كلهم متفقون على قصة واحدة
On together , you bring your feet together, not us.	أن تضم قدميك معا ، وليس نحن
As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together.	ونتيجة هذا، كما تعلمون، نحن نشعر بالامان ونستمتع بوقتنا لأننا فهمنا القوانين واتفقنا عليها مع بعضنا البعض.
55. OAU, together with ECA and the Pan African Youth Movement, agreed on a plan for a regional conference on youth in January 1995 to coincide with the tenth anniversary.	٥٥ واتفقت منظمة الوحدة اﻻفريقية واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا وحركة الشباب اﻻفريقي على خطة لعقد مؤتمر إقليمي ي عنى بالشباب في كانون الثاني يناير ١٩٩٥ ليصادف الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب.
A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices.	فبرنامج الإدارة التعاونية يحمل الأطراف المهتمة على التعاون لتحديد أهداف وممارسات متفق عليها في مجال إدارة الموارد.
When all the states joined together, the government worked out the lines of the states and they agreed.	عندما انضمت جميع الولايات مع بعضها، عملت الحكومة على تعيين حدود الولايات و تم الموافقة عليها.
They've slept on the same sand, they've lived together, they've eaten together, they've bled together.	لقد ناموا على نفس الرمال، وعاشوا سويا ، لقد أكلوا سويا ، ونزفوا سويا .
We urge all Member States to work together to build on that framework in order to operationalize what has been agreed and to work further on what remains to be achieved.	ونحث كل الدول الأعضاء على أن تعمل معا للبناء على إطار العمل ذلك بغية تنفيذ ما تم الاتفاق عليه والعمل أكثر على تحقيق ما تبقى.
Proceeding from the principles of partnership and reciprocity, the Presidents agreed to work together to develop broad bilateral and multilateral cooperation on assuring nuclear security as follows	وانطﻻقا من مبدأي التشارك والمعاملة بالمثل، اتفق الرئيسان على العمل معا على إقامة تعاون ثنائي ومتعدد اﻷطراف على نطاق واسع لكفالة اﻷمن النووي على النحو التالي
On 20 July, we agreed on a package.	ففي هذا اليوم، اتفقنا على صفقة.
Have agreed on the following articles	قد اتفقت على المواد التالية
Agreed conclusions on financing of experts	مسائل أخرى
We all agreed on that, no?	كلنا اتفقناعلى ذلك، أليس كذلك
In addition, the two sides have agreed to act together to promote interfaith relations among the three monotheistic religions.	وعﻻوة على ذلك، اتفق الجانبان على العمل معا على النهوض بالعﻻقات الدينية المشتركة بين الديانات التوحيدية الثﻻث.
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.	واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
All of us together, we're all on the same ship together.	كلنا جميعا على متن نفس المركب.
Through its role in the National Forest Programme Facility, FAO, together with other international partners, has also helped countries better understand and implement internationally agreed actions on forests.	كما ساعدت منظمة الأغذية والزراعة مع الشركاء الدوليين الآخرين البلدان، من خلال دورها في المرفق الوطني لبرامج الغابات، على تحسين فهم وتنفيذ الإجراءات المتفق عليها دوليا بشأن الغابات.
And in the end, Derek, I think you agreed that we could actually have some fun playing the piano together.	وفي النهاية، أعتقد بأنك توافقني الرأي يا د ير يك، بأننا حظينا ببعض المرح بالعزف على البيانو معا.
Come on, pull yourself together.	هيا، لملم شتاتك
Come on. Let's go together.	هيا دعينا نذهب معا
Come on, pull yourselves together!	هيا، استجمعوا قواكم
On 20 July, the Commission also agreed	في 20 تموز يوليه، وافقت الهيئة أيضا
The experts agreed on the following conclusions	26 وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية
The Committee agreed on the following measures	واتفقت اللجنة في هذا الصدد على اتخاذ التدابير التالية
The Committee agreed on the following conclusions	٢٢ اتفقت اللجنة على اﻻستنتاجات التالية
Participants agreed to work together in a sustained and comprehensive effort to expand and enhance the nuclear safeguards and security framework.	واتفق المشاركون على العمل معا وبذل جهود مستمرة وشاملة لتوسيع نطاق وتعزيز إطار الضمانات النووية والأمن النووي.
Standards groups are another example where competitors get together, put aside their differences, and work together towards a common goal of trying to come up with a set of mutually agreed standards.	المجموعات المحددة للمعايير مثال آخر على اجتماع المتنافسين ووضع اختلافاتهم جانب ا، والعمل مع ا باتجاه هدف مشترك يرمي لوضع مجموعة من المعايير المتفق عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية