Translation of "against this development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Against this development - translation : Development - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Against this background, private sector enterprise development is crucial.
وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
It is against this broad background that the Agenda for Development was initiated.
وفي ضوء هذه الخلفية العريضة وضعت quot خطة للتنمية quot .
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.
وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
Against this background, we welcome initiatives to revive the United Nations role in development activities.
وإزاء هذه الخلفية، نرحب بمبادرات إحياء دور اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة اﻹنمائية.
Catholic Committee against Hunger and for Development
بوركينا فاسو
It is against this backdrop that we recall the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.
في ظل هذه الخلفية نذكﱢر بمؤتمر اﻷمم المتحدة عام ١٩٩٢ المعني بالبيئة والتنمية.
This will lead to the development of legislative and social tools better adapted to the fight against discrimination.
وسيؤدي ذلك إلى إيجاد أدوات تشريعية واجتماعية أكثر مﻻءمة لمكافحة التمييز.
I'm against this.
أنا ضد هذا
This continuing discrimination against women impeded their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development.
وإن ما تتعرض له المرأة من تمييز مستمر، يعيقها عن المساهمة بدور كامل متساو في التنمية والتمتع بفرصة متساوية في الاستفادة منها.
The United Nations has played a crucial role in the development of a global strategy against this growing menace.
وقد كان لﻷمــــم المتحــدة دور أساسي في اﻻستراتيجية العالمية لمكافحة هذه المشكلة المتنامية.
Tools for measuring violence against children are under development.
ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
This transcriptomic study provides a hypothesis of neuroinflammation and a new lead in development of appropriate therapeutic against Japanese encephalitis.
هذه الدراسة transcriptomic يوفر فرضية neuroinflammation وقيادة جديدة في تطوير ضد التهاب الدماغ الياباني العلاجية المناسبة.
The fight against poverty is a centrepiece of development assistance.
إن الحرب ضد الفاقة هي محور المساعدة اﻹنمائية.
The fight against poverty is the centrepiece of development assistance.
إن مكافحة الفقر تشغل مكان الصدارة في المساعدة اﻹنمائية.
The frequency of piracy attacks and other acts of terrorism against cargo and passenger vessels bears testimony to this sad development.
فالوتيرة المتكررة لهجمات القراصنة وغيرها من أعمال الإرهاب ضد سفن الشحن والركاب تشهد على هذا التطور المؤلم.
Against this dismal backdrop, the urgency of consolidating the requisite conditions for durable peace and development throughout Africa cannot be overemphasized.
وفي ضوء هذه الخلفية القاتمة، فإننا لا نغالي بالتأكيد على ضرورة تهيئة الظروف اللازمة لتحقيق السلام الدائم والتنمية في جميع أنحاء أفريقيا.
Against this background the pursuit of development has become an integral part of the promotion and protection of all human rights.
وفي ظل هذه الخلفية أصبح السعي إلى تحقيق التنمية جزءا ﻻ يتجزأ من عملية النهوض بكل حقوق اﻹنسان وحمايتها.
Policies and measures in this regard should not militate against the capacity of developing countries to utilize scientific and technological development.
فالسياسات والتدابير المتخذة في هذا المضمار يجب أﻻ تسيء إلى قدرة البلدان النامية على اﻻنتفاع من التطور العلمي والتكنولوجي.
This is against all tradition.
هذا هو ضد كل التقاليد
I protest against this intrusion.
أنا أحتج على هذا التطفل.
18. The activities to be carried out under this subprogramme will focus on social development and humanitarian affairs, the integration of women into development and the fight against drug abuse.
١٨ ٥٥ ستتركز اﻷنشطة المضطلع بها ضمن هذا البرنامج الفرعي على التنمية اﻻجتماعية والشؤون اﻹنسانية، وإدماج المرأة في عملية التنمية، ومكافحة إساءة استخدام المخدرات.
He's against all of us, against the very concept of this journey.
فهو ضدنا جميعا . ضد مبادىء هذه الرحلة.
Commodity Policies for Development A New Framework for the Fight against Poverty
السياسات المتعلقة بالسلع الأساسية من أجل التنمية إطار جديد لمكافحة الفقر
The fight against desertification is a central element in our development cooperation.
إن مكافحة التصحر عنصر أساسي في تعاوننا اﻹنمائي.
Kurdish women protested against this act .
قامت النساء الكرديات بالتظاهر ضد هذا الفعل .
The Advisory Committee cautions against this.
وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه.
141. Against this background, the report
١٤١ واستنادا إلى هذه الخلفية، فإن التقرير
Therefore, Israel voted against this paragraph.
لذلك، صوتت اسرائيل ضد هذه الفقرة.
This proclamation... against bowing to king...
... هذا البيان ... ضد الإنحناء للملك
I'm against violence. Everyone knows this.
انا ضد العنف الجميع يعرف ذلك
This newspaper says everybody's against me.
هذه الصحيفة تقول الجميع ضدي
Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.
بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات .
This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.
كانت إيديولوجية اقتصاد السوق المتطرفة هذه، والتي أطلق عليها أيضا التعديل البنيوي ، معاكسة على طول الخط لدروس التنمية العملية الناجحة في الصين وبقية دول آسيا.
Against this backdrop, the issue of promoting longer term development in countries emerging from conflict, particularly in Africa, needs to be given serious consideration.
10 وفي ظل هذه الخلفية، يتعين إيلاء اعتبار جدي لمسألة تعزيز تنمية أطول أجلا في البلدان الخارجة من صراعات، لا سيما في أفريقيا.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.
The Centre Against Apartheid, the Division for Palestinian Rights, the Department of Economic and Social Development, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme indicated that they had no information to submit on this subject.
في حين أفادت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وشعبة حقوق الفلسطينيين ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومركز مكافحة الفصل العنصري بعدم وجود معلومات لديها لتقديمها في هذا الموضوع.
Rowhani used this against him very effectively.
واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
This theory went strongly against conventional wisdom.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
This time outward against the boring ring
هذه المرة إلى الخارج ضد عصابة مملة
And all this against incredible logistical odds,
وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق،
I don't want to. I'm against this.
.لا أريد ذلك، أنا ضد هذا الأمر
What are the charges against this man?
ما هى التهم ضد هذا الرجل
You been against this from the start!
كنت ضد الأمر منذ البداية
It's this town holding together against McQuown.
نتماسك سوية في هذه البلدة ضد ماكوين.
He welcomed this development.
ورحب بهذا التطور.

 

Related searches : Against This - This Development - As Against This - Against This Context - Guard Against This - Against This Trend - Against This View - This Goes Against - Against This Backdrop - Against This Background - Against This Income - Against This Objective - With This Development - Following This Development