Translation of "this development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Development - translation : This - translation : This development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He welcomed this development.
ورحب بهذا التطور.
We welcome this development.
ونحن نرحب بهــذا التطــور.
We welcome this development.
ونحن نرحب بهذا التطور.
Ukraine welcomes this development.
وأوكرانيا ترحب بهـــذا التطور.
Call this Development Economics 1.0.
ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 .
Call this Development Economics 2.0.
وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 .
This development offers an unprecedented opportunity.
وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
I call this Development Economics 2.5.
وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 .
This development was anything but accidental.
لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال.
This development is likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا التطور.
The Special Representative welcomes this development.
ويرحب الممثل الخاص بهذا التطور.
Its methodologies reflect this historical development.
وتعب ر منهجيات هذا الجرد عن هذا التطور التاريخي.
Vygotsky (1978) referred to this as the Zone of Proximal Development and believed that fostering development within this zone leads to the most rapid development.
وقد أشار ليف فيغوتسكي (1978) إلى ذلك باسم منطقة النمو القريبة ويرى أن تعزيز النمو في إطار هذه المنطقة يؤدي إلى أسرع عملية نمو.
The thrust of this project was staff development as well as infrastructural development.
ويهدف هذا المشروع إلى إعداد الموظفين فضﻻ عن تعزيز اﻷسس الهيكلية.
This is a critical development in France.
وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
This development led to the Information Revolution.
أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات.
In turn, remittances can spur this development.
ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
This development should be welcomed and encouraged.
ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها.
Development cannot be based on this performance.
وﻻ يمكن أن تقوم تنمية على هذا اﻷداء.
The latest figures substantiate this unfortunate development.
واﻷرقام اﻷخيرة تؤكد صحة هذا التطور المؤسف.
This role naturally extends to development too.
ويمتد هذا الدور بطبيعة الحال ليشمل التنمية أيضا.
This situation continues to impede development efforts
وﻻ تزال هذه الحالة تعوق الجهود اﻹنمائية
I think this is an amazing development.
إني أعتقد أن هذا يشكل تقدما مذهلا.
This National Development Plan constitutes the basis for social and economic development in Namibia.
وتشكل هذه الخطة أساس التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في ناميبيا.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية.
This development is critically important for consumer companies.
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
This is the ethical justification for economic development.
وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
Failing this, there will be growth without development.
فبدون ذلك سيكون هناك نمو بلا تطور.
This has been a historic year for development.
لقد كان هذا العام تاريخيا بالنسبة إلى التنمية.
This development has been prompted by real events.
لقد جاء هذا التطور نتيجة أحداث حقيقية.
I believe that this is a positive development.
وأعتقد أن هذا تطور إيجابي.
In this, families are vital to sustainable development.
ومن هذا المنطلق، تعتبر اﻷسر عوامل حيوية في التنمية المستدامة.
The members of the Council welcome this development.
إن أعضاء المجلس يرحبون بهذا التطور.
The importance of this development cannot be overemphasized.
وﻻ يمكن المغاﻻة في التأكيد على أهمية هذا التطور.
Everyone must join in this battle for development.
وعلى كل شخص أن ينضم إلى صفوف هذه المعركة التي يجري خوضها من أجل التنمية.
Little of this dividend was channelled into development.
وخصــص القليل من هذه الغنائم للتنمية.
Human development forms a cornerstone of this programme.
وتشكﱢل التنمية البشرية حجر الزاوية في هذا البرنامج.
This is a development of very great significance.
وهــذا تطـــور بالــــغ الدﻻلة.
No doubt this has been a remarkable development.
وما من شك في أن هذا كان تطورا رائعا.
Now recently, there's been development in this field.
الآن مؤخرا، حصل تقدم في هذا المجال.
This causes severe hardships and jeopardizes development efforts, including the achievement of the Millennium Development Goals.
فهذا يؤدي إلى صعوبات شديدة ويضعف جهود التنمية، بما في ذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
This generational change is accelerated by a third development.
هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال.
The poorer EU countries will suffer from this development.
ولسوف تعاني بلدان الاتحاد الأوروبي الأكثر فقرا من هذا التطور.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.
Indeed, there are several grim indicators of this development.
وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور.

 

Related searches : With This Development - Following This Development - In This Development - Against This Development - Company Development - Individual Development - Price Development - Territorial Development - Development Contract - Constant Development - Collaborative Development - Network Development