Translation of "with this development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : This - translation : With - translation : With this development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A segment of the society is not comfortable with this development. | وهناك قطاع من السكان غير مرتاح لهذا التطور. |
This finding is coherent with UNCTAD's goals and strategy in capacity development. | وتتسق هذه النتيجة مع أهداف الأونكتاد واستراتيجيته في مجال تنمية القدرات. |
Coupled with the reduction of resource flows, this has hampered our development. | ومما عوق تنميتنا أيضا اقتران هذه المشكلة بانخفاض تدفقات المــوارد الماليــة. |
Now more enduring efforts have to be made with this development agenda. | واﻵن ﻻ بد من بذل جهود أكبر مع هذه الخطة للتنمية. |
The NGO endorsers of this statement appeal to this Commission on Social Development with hope since the Copenhagen documents deal holistically and broadly with justice, human rights, and economic development. | تناشد المنظمات غير الحكومية المؤيدة لهذا البيان لجنة التنمية الاجتماعية هذه وكلها أمل، بما أن وثائق كوبنهاغن تتعامل بشكل شامل مع العدل وحقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية. |
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification. | ومن المعروف أن عملية الاستئناف قد تعززت إلى حد كبير مع تطوير أسلوب تحديد الهوية باستخدام الحمض النووي (DNA). |
We are also cooperating with the United Nations Development Programme in this area. | ونتعاون أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الميدان. |
With its integration of environment and development, this important document epitomizes the basic concept of the Rio Conference sustainable development. | إن هذه الوثيقة الهامة بتكاملها للبيئة والتنمية تلخص المفهوم اﻷساسي لمؤتمر ريو التنمية المستدامة. |
For this reason, we see economic and social development as the primary means of dealing with this scourge. | ولهذا نرى أن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية هي الوسيلة الرئيسية لمعالجة هذا البﻻء. |
Through this approach, countries can work with the United Nations to design development projects and prioritize the use of development funds. | فعن طريق هذا النهج، يمكن للدول أن تعمل مع اﻷمم المتحدة في تصميم المشاريع اﻹنمائية وتحديد أولويات استخدام اﻻعتمادات اﻹنمائية. |
This finding was the result of extensive consultations with the development banks and is the experience of the Development Department of FAO. | وكان هذا هو ما خلصت اليه مشاورات مكثفة أجريت مع صناديق التنمية وما تبين من خبرة إدارة التنمية بمنظمة اﻷغذية والزراعة. |
This was blended with the Human Development Index to form the prototype Human Security Index. | وقد مزج هذا مع مؤشر التنمية البشرية لتشكيل مؤشر أولي الأمن البشري. |
Campbell politely declined, and returned with his party to Cape Evans to report this development. | لكن كامبل رفض بأدب، وعاد مع حزبه إلى كيب إيفانز وقبل هذه التطورات. |
This conflicts with the humanist view of the child's development shared by the authors' families. | وهذا يتناقض مع النظرة الإنسانية لنمو الطفل التي تشارك فيها أسر أصحاب البلاغ. |
This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group. | ويتماشى ذلك مع الهيكل المنسق المقترح لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
We now recognize that development which does not deal with this dimension is seriously flawed. | ونحن نسلم اﻵن بأن التنميــة التي ﻻ تتناول هذا البعد تعد معيبة إلـــى حـــد خطير. |
So, with regard to the development that we've been talking about here at this conference, | ت. د. لذا، وفيما يتعلق بالتنمية والتي كنا نتحدث عنها هنا في المؤتمر |
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago. | وقد صار ذلك سهلا جدا مع تطور الصحافة المطبوعة قبل بضعة قرون. |
He welcomed this development. | ورحب بهذا التطور. |
We welcome this development. | ونحن نرحب بهــذا التطــور. |
We welcome this development. | ونحن نرحب بهذا التطور. |
Ukraine welcomes this development. | وأوكرانيا ترحب بهـــذا التطور. |
As Japan has already underlined in this debate, such assistance is most effective when conducted within development partnerships aligned with broader development goals. | وكما أبرزت اليابان بالفعل في هذه المناقشة، تبلغ هذه المساعدة أقصى درجة من الفاعلية حين ي ضطلع بها ضمن الشراكات الإنمائية المتمشية مع أهداف إنمائية أوسع نطاقا . |
This situation, combined with marginal bank lending and low levels of official development assistance, undermined the efforts to meet the Millennium Development Goals. | وقال إن هذه الحالة، مقترنة بحالة الإقراض المصرفي الهامشي وتدني مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية، تقوض الجهود التي ت بذل من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
This twofold aspect of development must be pursued at one and the same time and with equal intensity if development is to succeed. | إن هذين الجانبين للتنمية يجب متابعتهما في وقت واحد وبنفس القوة إذا أردنا للتنمية أن تنجح. |
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development. | ومع الحرب الأخيرة في غزة، فإن الحركة الوطنية الفلسطينية سوف تنظم صفوفها تحت لواء حماس، في ظل هذا التطور الإقليمي. |
There can be no question about whether this summit should deal with development or with security it must tackle both. | وليس هناك مجال للسؤال عما إذا كانت هذه القمة ستعالج مسألة التنمية أو الأمن عليها معالجة المسألتين على حد سواء. |
This biweekly publication was launched in 1978 by the Department of Public Information in accordance with agreements reached with the World Bank, the Caribbean Development Bank, the Inter American Development Bank, and, in 1992, with the European Bank for Reconstruction and Development. | بدأ هذا المنشور الذي يصدر كل اسبوعين في عام ١٩٧٨ عن إدارة شؤون اﻹعﻻم وفقا لﻻتفاقات التي تم التوصل إليها مع البنك الدولي ومصرف التنمية الكاريبي ومصرف اﻷمريكتين للتنمية ثم في عام ١٩٩٢ مع البنك اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير. |
This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city. | وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة. |
199. Activities of this subprogramme deal with transport, communications, tourism, industrial development and science and technology. | ١٩٩ تتعلق أنشطة هذا البرنامج الفرعي بالنقل، واﻻتصاﻻت، والسياحة، والتنمية الصناعية، والعلم والتكنولوجيا. |
This table also includes some development programmes that were mentioned frequently in conjunction with population policies. | ويتضمن هذا الجدول أيضا بعض البرامج اﻹنمائية التي تكرر ذكرها كثيرا باﻻقتران مع السياسات السكانية. |
It is with this awareness that Thailand approaches its work on the international agenda for development. | وبهذا الوعي تباشر تايلند عملها بشأن الخطة الدولية للتنمية. |
This focus has led to the mistaken equating of international cooperation for development with operational activities. | لقد أدى هذا التركيز الى خطأ يتمثل في اعتبار التعاون الدولي من أجل التنمية مرادفا لﻷنشطة التنفيذية. |
With this objective in mind, we must recommit ourselves to the goals of disarmament and development. | وإذ نضع هذا القصد نصب أعيننا، علينا أن نجدد التزامنا بهدفي نزع السﻻح والتنمية. |
An agenda for development, with the emphasis on social development | جدول أعمال من أجل التنمية مع التركيز على التنمية اﻻجتماعية |
Call this Development Economics 1.0. | ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 . |
Call this Development Economics 2.0. | وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 . |
Cooperation with Our Development Partners | التعاون مع شركائنا في التنمية |
We hope that this week s discussion in Moscow prompts a broader international dialogue with new development partners. | وإننا لنرجو أن تسفر مناقشات هذا الأسبوع في موسكو عن التعجيل بإقامة حوار دولي أوسع نطاقا مع شركاء التنمية الجدد. |
They are currently reviewing this recommendation with a view to the development of potential projects for Somalia. | وهي الآن بصدد استعراض هذه التوصية بغية وضع ما يمكن من مشاريع من أجل الصومال. |
But with all this, the pace of development has been and remains very slow in my country. | لكــن مــع هــذا كله، فإن وتيرة التنمية كانت ومــا زالت بطيئــة جـــدا في بﻻدي. |
In cooperation with the World Bank, this Central American regional project supports the development of social policies | يدعم هذا المشروع اﻻقليمي لمنطقة أمريكا الوسطى، بالتعاون مع البنك الدولي، وضع سياسات اجتماعية |
This would strengthen our efforts at the national level to deal with issues of population and development. | وهذا من شأنه تعزيز جهودنا على الصعيد الوطني لمعالجة قضايا السكان والتنمية. |
This has exacerbated problems associated with the maintenance of existing instruments and networks, and with the development and implementation of new capabilities. | وعلاوة على ذلك فإن تنفيذ التوصيات يتطلب إمكانات بحثية وإمكانات تتعلق بالمراقبة والرصد على امتداد البلدان المتقدمة والنامية. |
This Fund, financed with IDB resources, has been integrated with community development projects in order to facilitate the participatory allocation of resources. | أدمج هذا الصندوق، الذي يمول بموارد مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، في مشاريع تنمية المجتمع المحلي من أجل تيسير توزيع الموارد على أساس المشاركة. |
Related searches : This Development - With This - Following This Development - In This Development - Against This Development - With The Development - Development With Java - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal - Run With This - This Aligns With - With This Exercise