Translation of "against this trend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Against this trend - translation :

ضد هذا الاتجاه

This - translation :

هذه

Trend - translation :

اتجاه

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الصباح المرة بهذه وهذا هكذا نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
This positive trend is similarly reflected in this year apos s report of the Special Committee against Apartheid (A 48 22).	وقد تبين هذا اﻻتجاه اﻹيجابي بالمثـل فــي تقرير هذه السنة للجنة الخاصة لمناهضة الفصــل العنصري (A 48 22).
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
There is a general trend of an increasing violence against women and children this renders it a continuous problem.	وهناك اتجاه عام نحو زيادة العنف ضد المرأة والطفل، مما يجعلها مشكلة مستديمة.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend has continued into 1994.	وتواصـل هذا اﻻتجاه إلى عام ١٩٩٤.
This is certainly an alarming trend.	وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
But this trend is less unambiguous.	ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه
So you see this general trend.	لذا فانك ترى هذا التدرج العام
So where does this trend stop?	أين يمكن التخلي عن هذا التوجه
This trend is not hard to understand.	ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
This is a trend to be welcomed.	وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
This exemplified the trend towards quot extraterritoriality quot , whereby its nationals can be incriminated for acts committed against children in other countries.	وكان هذا مثاﻻ معبرا عن اﻻتجاه نحو quot مد سلطان القانون الى خارج أراضي البلد quot بحيث تستطيع استراليا تجريم رعاياها الذين يرتكبون أفعاﻻ في حق اﻷطفال في بلدان أخرى.
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits.	وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة.
Only openness and accountability can reverse this trend.	ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.	كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
This negative trend shows no sign of waning.	ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
This trend has gathered momentum in recent months.	ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.	ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
This means that prices will rise above trend.	وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
This is a trend rather than a rule.	وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
This trend was clearly reflected in funding patterns.	وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend manifests itself in many different forms.	ويتخذ هذا الاتجاه أشكالا مختلفة كثيرة.
Well, this is another trend in the field.	حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.
This is what a successful trend feels like	هذا هو مثال الصيحة الناجحة
This will start a trend in musical pictures.	عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية
Many important structural problems have resulted from this trend.	ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
The war in Gaza will harden this negative trend.	والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي.
This trend is the same among adult women (22 ).	وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة).
This trend analysis uses the outcomes of relevant research.	ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة.
No efforts must be spared to reverse this trend.	فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه.
This trend is also visible at the middle level.	ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط.
This is a very dangerous and very unsettling trend.	وهذا اتجاه خطير جدا ويدعو الى القلق الشديد.
This trend has increased over the past 12 months.	وقد تزايد هذا اﻻتجاه على مدى الشهور اﻟ ١٢ الماضية.
This trend is likely to continue in future biennia.	ومن المحتمل أن يتواصل هذا اﻻتجاه في فترات السنتين في المستقبل.
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
One can argue that this trend bodes ill for China.	قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية