Translation of "fueling this trend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fueling - translation :

تأجيج

Fueling this trend - translation :

تأجيج هذا الاتجاه

This - translation :

هذه

Trend - translation :

اتجاه

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Fueling growth.	لكي تنمو الحياة من حولهم
Aircraft fueling units	وحدات لتموين الطائرات بالوقود
For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.	ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
Also, the system is self fueling.	وهذه الظاهرة .. او النظام ان صح التعبير .. يدفع نفسه بنفسه .. ويحرك نفسه بنفسه
This has tended to increase metals prices, fueling Australia s large export surplus in metals.	ولقد أدى هذا إلى ارتفاع أسعار المعادن، الأمر الذي غذى بدوره فائض كبير في صادرات المعادن في أستراليا.
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.	وهذا هو ما يؤجج الاضطرابات في البحرين، بعيدا عن مظالم الأغلبية الشيعية في البحرين.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend has continued into 1994.	وتواصـل هذا اﻻتجاه إلى عام ١٩٩٤.
This is certainly an alarming trend.	وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
But this trend is less unambiguous.	ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه
So you see this general trend.	لذا فانك ترى هذا التدرج العام
So where does this trend stop?	أين يمكن التخلي عن هذا التوجه
Big mistakes were made, fueling further violence.	وبطبيعة الحال، ارت ك ب ت أخطاء كبرى، الأمر الذي أدى إلى تأجيج المزيد من العنف.
This trend is not hard to understand.	ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
This is a trend to be welcomed.	وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built.	فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين.
Market signals are more distorted, fueling resource misallocations.	فقد أصبحت مؤشرات السوق أكثر تشوها، الأمر الذي يغذي المزيد من سوء توزيع الموارد.
But I also am in the fueling business.	لكنني كذلك في مجال أعمال الوقود.
Only openness and accountability can reverse this trend.	ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.	كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
This negative trend shows no sign of waning.	ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
This trend has gathered momentum in recent months.	ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.	ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
This means that prices will rise above trend.	وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
This is a trend rather than a rule.	وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
This trend was clearly reflected in funding patterns.	وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend manifests itself in many different forms.	ويتخذ هذا الاتجاه أشكالا مختلفة كثيرة.
Well, this is another trend in the field.	حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.
This is what a successful trend feels like	هذا هو مثال الصيحة الناجحة
This will start a trend in musical pictures.	عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية
Many important structural problems have resulted from this trend.	ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
The war in Gaza will harden this negative trend.	والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي.
This trend is the same among adult women (22 ).	وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة).
This trend analysis uses the outcomes of relevant research.	ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة.
No efforts must be spared to reverse this trend.	فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية