Translation of "would otherwise have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Otherwise - translation : Would - translation : Would otherwise have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, we would have failed.
ولوﻻ ذلك، لمنينا بالفشل.
Otherwise, the request would have succeeded.
بخلاف ذلك ، الطلب سينجح. request type
Otherwise, they would not have left.
وإلا لما تركوا وطنهم.
I would not have asked, otherwise.
و إلا لما كنت سألتك
Otherwise, we would have heard radio waves.
وإلا كنا قد استقبلنا موجات راديو
Why would they have recruited us otherwise?
لماذا قاموا بفعل كل ذلك إذن
Otherwise, I never would have dared to read.
وإلا، ما تجرأت على القراءة .
Otherwise, I would have liked you to have seen this.
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
أشياء غريبة ورائعة لم يكن ليرها..
Tens of thousands of persons have been fed who would otherwise have starved.
فقد تم إطعام عشرات اﻵﻻف من الناس كانوا سيموتون جوعا لوﻻ ذلك.
Otherwise, I'd have married him, I would have done according to his will.
لو لم أفعل ذلك، لتزوجته وامتثلت لما يريد.
Otherwise paradoxes would occur.
وإلا فإن المفارقات ستحدث
Otherwise, if you didn't have interest on interest, you would still have 120, right?
لم يكن لديها مصلحة في الاهتمام، وسوف لا يزال لديك 120، الحق عشرة دولارات
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.
ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك.
Otherwise that would introduce bias.
وإلا فذلك ينتج عنه أراء مختلفة أو إنحياز.
Otherwise it would be chaos.
وإلا ستحدث فوضى.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وخلافا لذلك، يتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وخلافا لذلك، يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية لفترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وما عدا ذلك، يتعين تأجيل مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
وخلاف ذلك، سيتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
إنه يعطي الصوت لأؤلئك الذين لا صوت لهم بدونها.
We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.
أطعمنا 5.000 شخص معتمدين على طعام كان سي بدد بصورة مختلفة لولا ذلك.
Otherwise, the pain would be mutual.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
We have to multiply it by 1, otherwise we would be changing the value.
علينا ان نضربه بـ 1، والا سنغير القيمة
Otherwise how would Gregor miss a train?
وإلا كيف غريغور تفويت القطار
Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities?
ت ـرى هل كانت روسيا لتجرؤ على التهديد بإعادة توجيه صواريخها النووية نحو المدن الأوروبية لولا هذا
But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.
ولكن المراقبين المحايدين على حق في زعمهم أن لا أحد يستطيع أن يثبت ماذا كان ليحدث لو اختلفت السياسات التي تم تبنيها.
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.
ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات.
Training in cheese making enabled the women to preserve milk that otherwise would have spoiled. 9
وقد أدى التدريب على صناعة اﻷجبان الى تمكين المرأة من حفظ الحليب الذي كان سيفسد لوﻻ ذلك)٩(.
Otherwise, as Malaysia had maintained in numerous forums, the arms embargo would have to be lifted.
وإﻻ، تعين رفع حظر توريد اﻷسلحة، حسبما دعت اليه ماليزيا في العديد من المحافل.
Unfortunately, events have proved otherwise.
إﻻ أن اﻷحداث قد برهنت، ولﻷسف، خﻻف ذلك.
Otherwise, he would be left without any remedy.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
Neither secular nor divine law would allow otherwise.
وﻻ تسمــح القوانيــن العلمانيـــة أو السماويــة بغيــر ذلــك.
Otherwise it would no longer be an equation.
وإلا لن تبقى معادلة
Because otherwise, our problems would even be bigger.
لانه لو كان الامر غير هذا فإن مشاكلنا سوف تكون أكبر مما يمكن تخيله
No, otherwise the play would be over, stupid.
لا . فإن قام بقتله سوف تنتهي المسرحية أيها الأغبياء !
I guess that that person himself would otherwise not have been involved in the situation at all and so to choose on his behalf I guess to involve him in something that he otherwise would have this escaped is
والذي هو في الاساس ذلك الرجل الممتلىء شخص خارج المعادلة تماما ولا علاقة له بالمعضلة وعليه
Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.
فالطائرات على سبيل المثال لم تخفض الطلب على السيارات فالناس تلجأ إلى الطيران حين لا يتسنى قطع المسافات برا .
The procedure did, however, produce a recording that would otherwise not have been practical in those circumstances.
ولكن سمح إجراء غير مألوف، على الرغم من ذلك، بالتسجيل وإلا ما كان ذلك عملي ا في هذه الظروف.
Buyers and sellers save time and resources that would otherwise have been expended searching for suitable counterparties.
ويوفر المشترون والباعة الوقت والموارد التي لولا ذلك لأنفقت في البحث عن أطراف أخرى مناسبة.
We can essentially do the same operations on this that we otherwise would have done on that.
يمكننا ان نفعل نفس العمليات على هذه كذلك سنفعلها على هذه
Otherwise I'd never have found you.
وإلا لم أكن سأجدك أبدا
You'd think it would be otherwise, but it isn't.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.

 

Related searches : Would Otherwise - That Would Otherwise - Would Not Otherwise - Which Would Otherwise - Otherwise We Would - Which Otherwise Would - Would Have - Have Otherwise Been - Have Agreed Otherwise - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed