Translation of "have agreed otherwise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

Have - translation :

يملك

Have agreed otherwise - translation :

وقد يتفق على خلاف ذلك

Otherwise - translation :

غير ذلك

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ

Examples (External sources, not reviewed)

(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	(ب) أو إذا اتفق طرفا المعاملة التجارية على غير ذلك صراحة.
b At 3.5 per cent or as otherwise agreed.	)ب( بنسبة ٣,٥ في المائة أو حسب المتفق عليه خﻻفا لذلك.
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2 يلتزم المحيل والمحال إليه بأي عرف اتفقا على اتباعه، كما يلتزمان بأي ممارسات أرسياها فيما بينهما، ما لم يتفقا على خلاف ذلك.
Otherwise, we would have failed.	ولوﻻ ذلك، لمنينا بالفشل.
Unfortunately, events have proved otherwise.	إﻻ أن اﻷحداث قد برهنت، ولﻷسف، خﻻف ذلك.
Otherwise, the request would have succeeded.	بخلاف ذلك ، الطلب سينجح. request type
Otherwise, they would not have left.	وإلا لما تركوا وطنهم.
Otherwise I'd never have found you.	وإلا لم أكن سأجدك أبدا
I would not have asked, otherwise.	و إلا لما كنت سألتك
2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay.	2 ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، لا يقر المحيل بأن لدى المدين، أو ستكون لديه، القدرة المالية على السداد.
Otherwise, we would have heard radio waves.	وإلا كنا قد استقبلنا موجات راديو
Otherwise, we couldn't have succeeded so easily.	خلاف ذلك، ما كان باستطاعتنا الن جاح بسهولة.
Otherwise those people wouldn't have given up.	لا اعتقد هذا.. والا ما تخلى هؤلاء عنهم.
Then I think I'll have them otherwise.	أعتقد أننى سآخذهم بهم وإلا
Why would they have recruited us otherwise?	لماذا قاموا بفعل كل ذلك إذن
Have agreed to	اتفقت على ما يلي
and have agreed	ووافقوا
Have you agreed?	هل وافقت
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	ما لم تتفق الدولتان المعنيتان على غير ذلك، لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية أمام محكمة دولة أخرى، تكون من جميع الوجوه الأخرى هي المحكمة المختصة، في دعوى تتصل
You wouldn't have handled it that way otherwise.	لم تكن لتتعامل مع القضية بهذا الشكل لو كان السبب غير ذلك
Otherwise, I never would have dared to read.	وإلا، ما تجرأت على القراءة .
Otherwise nature will have her revenge on them.	والا ستنتقم منهم الطبيعة
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقوا على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على مايلي
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.	(1) يجوز لهيئة التحكيم أن تمنح تدابير مؤقتة بناء على طلب أحد الطرفين، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.
What are they getting that otherwise they don't have?	ما الذي يحصلون عليه ومن دون الإدمان ما كانوا ليحصلوا عليه
Otherwise science could have figured it out very easily....	وإلا يمكن للعلم ان يكون قد فهمها بسهولة كبيرة...
Otherwise he wouldn't have sent peter to save Demetrius.	والا , لما ارسل بطرس لينقذ ديميتريوس
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of	ما لم تتفق الدولتان المعنيتان على غير ذلك، لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية أمام محكمة دولة أخرى، تكون من جميع الوجوه الأخرى هي المحكمة المختصة، في دعوى تتصل بالفصل في
Have agreed on the following	اتفقنا على ما يلي
Article 28 contains a general obligation to deliver the goods ready for carriage, unless otherwise agreed in the contract of carriage.	2 تحتوي المادة 28 على إلزام عام بتسليم البضائع جاهزة للنقل، ما لم يكن هناك اتفاق على غير ذلك في عقد النقل.
Tens of thousands of persons have been fed who would otherwise have starved.	فقد تم إطعام عشرات اﻵﻻف من الناس كانوا سيموتون جوعا لوﻻ ذلك.
Otherwise, I'd have married him, I would have done according to his will.	لو لم أفعل ذلك، لتزوجته وامتثلت لما يريد.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.	ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	أشياء غريبة ورائعة لم يكن ليرها..
Otherwise, we have said nothing, and this conflict means nothing.	من ناحيه أخرى نحن لم نقل شيئا و هذا الصراع لا يعنى شيئا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية