Translation of "would have offered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Frankly, it's more than I would have offered, had I the authority. | بصراحة، هذا هو أكثر مما كنت سأعرضه لك لو كنت في السلطة |
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered. | مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك. |
UNCTAD would have to work more closely with other international organizations that provided complementarity or offered country presence. | وقال إنه سيتعين على الأونكتاد أن يعمل على نحو أوثق مع المنظمات الدولية الأخرى التي تؤدي عملا تكامليا أو التي لها وجود على المستوى القطري. |
Policymakers have offered prescriptions for solving it. | كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. |
If you were offered 10,000 lire, would you go in? | لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب |
Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? | وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا. |
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. | وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا. |
Since no Israeli government would surrender the West Bank border areas that have the thickest settlements, land in Israel would need to be offered as compensation. | وبما أن أي حكومة إسرائيلية لن تسلم المناطق الحدودية للضفة الغربية الأكثر ازدحاما بالمستوطنات، فلابد من تقديم جزء من أراضي إسرايل كتعويض. |
Regrettably, in spite of its name, the Development Round has offered far less to developing countries than one would have hoped. | ولكن للأسف، فعلى الرغم من إطلاق مسمى التنمية على هذه الجولة، إلا أن ما قدمته للدول النامية يقل إلى حد كبير عما كنا نتمنى. |
We have offered our hand of friendship to Pakistan. | وقـد مددنا يدنا بالصداقة الى باكستان. وعرضنـــا مـــرارا |
We have repeatedly offered a bilateral dialogue to Pakistan. | وتكرارا على باكستان إجراء حوار ثنائي. |
The blood of Baghdad would be on any gift you offered me. | دم بغداد لا يضاهي أي هدية تقدمها لي |
Our response has been the one we have always offered. | وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام. |
The Gods have offered you a way to redeem yourself. | الآلهة عرضت عليك طريقة لتخليص نفسك |
Moreover, the AJA would have offered some balanced budget stimulus the kind of stimulus that would boost the level of economic activity without increasing the volume of government debt. | وعلاوة على ذلك، كان قانون الوظائف الأميركي ليقدم بعض الحوافز لضبط الموازنة ــ ذلك النوع من التحفيز الذي كان ليعزز مستوى النشاط الاقتصادي من دون زيادة حجم الدين الحكومي. |
The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries. | وستكمل التدابير التفضيلية فيما بين البلدان النامية خطط الأفضليات التي تقدمها البلدان المتقدمة. |
Any basis for finding a violation of articles 17 and 18 would have to be found in the tuition offered to the authors' children. | وأي أساس لإيجاد انتهاك للمادتين 17 و18 لا بد من العثور عليه في التعليم المقدم إلى أطفال أصحاب البلاغ. |
Some leaders of other armed groups have been offered government positions. | وقد ع رضت مناصب حكومية على بعض زعماء الجماعات المسلحة الأخرى. |
The non aligned have offered a handsome contribution in this respect. | وقد عرضت حركة عدم اﻻنحياز مساهمة وجيهة في هذا الشأن. |
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered. | حتى لو كنت من غير مأوى, لن اقبل ابدا بمالك حتى ان كنت انت من يعرضه |
The judges have offered no indication when they will make a decision. | لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم. |
T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered. | فقد أهدرت إلى حد كبير الفرص العظيمة التي أتاحها التكامل الأوروبي. |
Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise. | هذا وإن أقطارا أخرى قد قدمت وعرضت مساعدات متنوعة منها المالية ومنها العينية. |
Two Governments have offered to prepare draft manuals on the model treaties. | وعرضت حكومتان إعداد مشاريع أدلة بشأن المعاهدات النموذجية. |
In some exceptional cases, troops have been offered with prior restrictions of a nature which would have severely compromised the contingent apos s usefulness, and offers made on those conditions have had to be declined. | وفي حاﻻت استثنائية، قدمت القوات بقيود مسبقة من طبيعتها أن تهدد بشدة فائدة الوحدات، وقد تعين رفض العروض المقيدة بتلك الشروط. |
Recent assessments have offered a downbeat picture of the world s second largest economy. | والواقع أن التقييمات الأخيرة قدمت صورة متشائمة لثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. |
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. | كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص. |
I would like to mention briefly the recent insulting and distasteful bribe offered by the Argentine Foreign Minister when he offered a huge sum of money to Falkland Islanders if they would agree to the transfer of sovereignty to the Argentines. | وأود أن أذكر بإيجــاز اﻹهانــة اﻷخيــرة والرشوة الكريهة التــي قدمهمــا وزير خارجيـــة اﻷرجنتين عندما عرض مبلغا ضخما من المال على سكان جزر فوكﻻند إذا وافقوا على نقل السيادة الى اﻷرجنتينيين. |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
With his contract expiring in 2008, Ronaldinho was offered an extension until 2014 that would have net him 85 million over nine years, but he turned it down. | مع عقده تنتهي في عام 2008، وكان لرونالدينيو عرض تمديدا حتى عام 2014 كان من شأنه أن صافي له 85000000 أكثر من تسع سنوات ، لكنه رفضها. |
The data have been offered to 115 countries, and 72 of those have so far accepted the offer. | وقد عرضت البيانات على نحو 115 من البلدان وقبلت العرض 72 منها. |
16. The following countries have offered to host a centre in their respective region | ١٦ وعرضت البلدان التالية استضافة مركز لمنطقتها اﻻقليمية |
Now, with your permission, I should like to have the wine you offered me. | الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي |
Kosovo Serbs have not taken up either of the two ministerial positions reserved for and offered to them, or the deputy ministerial portfolios and political advisory positions offered. | ولم يتول صرب كوسوفو أيا من المنصبين الوزاريين اللذين خ صصا وم نحا لهم، أو مناصب نواب الوزراء والمستشارين السياسيين التي ع رضت عليهم. |
Women still have limited capacity to draw upon the resources offered by these institutions, because | ويظل استيعاب الموارد الممنوحة من هذه المؤسسات إلى المرأة محدودا بسبب |
16. In the regions listed below, the following countries have offered to host a centre | ١٦ وفي المناطق الواردة أدناه، عرضت البلدان التالية استضافة مراكز |
We have expressed this view at a number of opportunities offered in important international forums. | وقد أعربنا عن هذا الرأي في عدد من المناسبات التي أتيحت لنا في المحافل الدولية الهامة. |
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. | التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملا موثوق به. |
Which is not a level of service I have ever offered to my Stanford students. | الذي ليس هو مستوى الخدمة التي قدمتها لطلابي في جامعة ستانفورد. |
Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
I offered Mary 1,000. | عرضت على (ماري) 1000 دولار |
I offered her everything | أقترحت عليها كل شيء |
He offered me money. | وعرض على مالا. |
Dawn even offered to cancel the wedding if Torrie would go to a hotel with her for the night. | حتى أن داون ماري عرضت إلغاء الزواج إذا ذهبت توري إلى الفندق معها لليلة. |
Related searches : Would Be Offered - Have Been Offered - We Have Offered - You Have Offered - I Have Offered - Would Have - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted - Would Have Accepted - Would Have Appeared