Translation of "with special consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation : Special - translation : With - translation : With special consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS | ثانيا ـ النظر في مواضيع خاصة |
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS | ثانيا ـ النظر في المواضيع الخاصة |
IV. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS | رابعا النظر في المواضيع الخاصة |
consideration in the Special Committee quot | دال النظر في ورقة العمل المقدمة من اﻻتحاد الروسي بعنوان quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot |
I'm already making special consideration for you. | لقد فعلت الكثير لك |
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS . 6 13 2 | ثانيا ـ النظر في مواضيع خاصة |
III. CONSIDERATION BY THE SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE | نظــر اللجنــة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل |
Yes, but Lorry sent this case on to us with a special request for all my consideration. | نعم، لكن (لوري) أرسل لنا هذه القضية. ويطلب الاهتمام بها. |
B. CONSIDERATION BY AND DECISIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE | باء نظر اللجنة الخاصة في المسألة والقرارات التي اتخذتها |
quot NEW ISSUES FOR CONSIDERATION IN THE SPECIAL COMMITTEE | quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة |
III. CONSIDERATION BY THE SPECIAL COMMITTEE. 4 7 4 | نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة |
B. CONSIDERATION BY THE SPECIAL COMMITTEE . 6 31 3 | نظر اللجنة الخاصة في المسألة |
B. CONSIDERATION BY AND DECISIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE | باء نظر اللجنة الخاصة في المسألة والقرارات |
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue | باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي |
Pending matters for consideration by the Special Committee during 2006 | ألف المسائل المعل قة المعروضة على اللجنة الخاصة للنظر فيها خلال عام 2006 |
Among those under consideration the following are of special interest. | ومن بين الممرات قيد الدراسة، تتسم الممرات التالية بأهمية خاصة. |
I wonder if I might not beg his special consideration. | اتسأل إن كان بإمكانى أن أستجدى عطفه |
The report of the seminar, with conclusions and recommendations, shall be submitted to the Special Committee for its consideration. | ويقدم تقرير الحلقة الدراسية، متضمنا الاستنتاجات والتوصيات، إلى اللجنة الخاصة للنظر فيه. |
One possibility is to charge interest on late payments, with special consideration being given to the least developed countries. | ويتمثل أحد هذه اﻹمكانيات في تحصيل فائدة على المدفوعات المتأخرة، مع إيﻻء اعتبار خاص ﻷقل البلدان نموا. |
Chapter VII Consideration of special reports and complaints by Member States | سابعا النظر في التقارير الخاصة والشكاوى المقدمة من الدول الأعضاء |
Special consideration should be given to the situation of indigenous communities. | كما يتعين إيلاء اهتمام خاص لوضع الجماعات المحلية الأصلية. |
In Latin America, a number of recent events deserve special consideration. | وفي أمريكا الﻻتينية، هناك عدد من اﻷحداث القريبة العهد التي تستحق اﻻهتمام بوجه خاص. |
Consideration of the draft report of the Special Committee against Apartheid | النظر في مشروع تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري |
Africa should be accorded special consideration in the agenda for development. | وينبغي منح أفريقيا اهتماما خاصا في خطة للتنمية. |
All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work. | وهذه العوامل كلها تكفل تمتع المرأة الحامل بحماية خاصة وباعتبار خاص أثناء العمل، بصورة عامة. |
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7 | باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي 13 7 |
B. CONSIDERATION BY AND DECISIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE .. 5 22 2 | باء نظر اللجنة الخاصة في المسألة وقراراتها ٥ ٢٢ ٢ |
Today, the General Assembly is giving special consideration to this as well. | وتولي الجمعية العامة اليوم اهتماما خاصا أيضا لهذا الموضوع. |
Least developed countries required special consideration and support by the international community. | وتتطلب أقل البلدان نموا اهتماما ودعما خاصين من جانب المجتمع الدولي. |
B. CONSIDERATION BY AND DECISIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE 5 29 3 | باء ـ |
In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees. | وبصورة عامة، تضع المفوضية في اعتبارها، لدى اضطلاعها بمهامها، المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والأشخاص ذوي الحاجات الخاصة واللاجئين. |
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations | 3 تهيب بالدول أن تواصل التعاون مع المقرر الخاص وإيلاء الاعتبار التام لجميع توصياته |
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations | 3 تهيب بالدول أن تواصل التعاون مع المقررة الخاصة وإيلاء الاعتبار التام لجميع توصياتها |
In that connection, the Special Committee will, as appropriate, give due consideration to | وفي هذا الصدد، ستولي اللجنة الخاصة، حسب اﻻقتضاء، اﻻعتبار الواجب لما يلي |
In all, the Special Commission completed consideration of 15 working papers (WP) with 11 addenda, and 21 conference room papers (CRP) with 3 addenda and 8 revisions. | ٣٧١ وبصورة إجمالية، استكملت اللجنة الخاصة النظر في ٥١ ورقة عمل WP)( مع ١١ إضافة و ٢١ ورقة غرفة اجتماع )CRP( مع ٣ إضافات و ٨ تنقيحات. |
In accordance with that decision, the present report covering both items is submitted for consideration by the Special Committee and the General Assembly. | ووفقا لهذا القرار، يتم تقديم هذا التقرير الذي يتناول البندين لتنظر فيه اللجنة الخاصة والجمعية العامة. |
Serious consideration should be given to assisting such personnel in procuring post Special Court employment as well as providing other appropriate incentives to remain with the Special Court for the required time. | كما يتعين النظر بشكل جاد في مساعدة هؤلاء الأشخاص على إيجـاد عمل بعد إنهـاء المحكمة فضلا عن توفير الحوافز الملائمة الأخرى من أجل بقائهـم مع المحكمة الخاصة طـوال الوقت اللازم. |
D. Consideration of the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the Special Committee quot | دال النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من اﻻتحاد الـروسي والمعنونة quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot |
The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item. | 54 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد فرغت من النظر في البند. |
The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item. | 31 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد اختتمت نظرها في هذا البند. |
Therefore, consideration of the question of Palestine at the current session acquires special importance. | ولذلك فإن مناقشة القضيـــة الفلسطينية في هذه الدورة تكتسب أهميــة خاصة. |
The Board decided to defer consideration of the special index for pensioners until 1996. | ٢٠١ وقرر المجلس أن يرجئ النظر في الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية حتى عام ١٩٩٦. |
These comments are without prejudice to the consideration of article 6 in connection with the consideration of the substance of article 26, which the Special Rapporteur is not ready to comment upon at this time. | وﻻ تخل هذه التعليقات بالنظر في المادة ٦ باﻻقتران بالنظر في جوهر المادة ٢٦، وهي المادة التي ليس المقرر الخاص على استعداد ﻷن يعلق عليها في هذا الوقت. |
Ms. Rakotoarisoa observed that, while all violations of the law must be punishable, special consideration should be given to women, particularly those with children. | 34 ولاحظت السيدة راكوتوريسووا أنه، في الوقت الذي تجب فيه المعاقبة على أي انتهاك للقانون، ينبغي أن ي فر د للنساء، لا سيما اللواتي لديهن أطفال، اهتمام خاص. |
Moreover, three Latin American States with observer status Guatemala, Uruguay and Cuba had submitted important working papers for the Special Committee apos s consideration. | وفضﻻ عن ذلك، فقد تقدمت ثﻻث من دول أمريكا الﻻتينية لها مركز المراقب، هي غواتيماﻻ وأوروغواي وكوبا، بأوراق عمل لتنظر فيها اللجنة الخاصة. |
Related searches : Consideration With - With Consideration - Special Consideration For - Need Special Consideration - Give Special Consideration - Under Special Consideration - No Special Consideration - With Careful Consideration - In Consideration With - With Consideration For - With Due Consideration - With Full Consideration - With Special Mention - With Special Discounts