Translation of "in consideration with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consideration - translation : In consideration with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

14. In dealing with the informal sector, certain methodological issues require consideration.
١٤ وعند التعامل مع القطاع غير الرسمي، ينبغي النظر في مواضيع منهجية معينة.
With this in mind, let me raise a point for further consideration.
واذا أضع هذا في الحسبان، اسمحوا لي أن أثير نقطة أخرى تستحق مزيدا من البحث.
In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it
27 وع رضت على اللجنة أيضا ، بصدد نظرها في التقارير، الوثيقتان التاليتان
Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization.
وتجري دراسة تدابير إضافية بالتنسيق مع المكاتب المعنية في المنظمة.
(i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
1 النظر في تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت.
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol
تقرير تحليلي من الأمانة
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول الاتجار بالأشخاص
With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council.
ومع أخذ هذا في الاعتبار، يقدم الفريق توصيات لينظر فيها المجلس ويتخذ إجراءات بشأنها.
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول المهاجرين
Consideration in Sessional Committee II
النظر في هذا البند في اللجنة الثانية للدورة
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.
ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Officers will be treated with the consideration due their rank.
سيتم معاملة الضباط بالأخذ فى الأعتبار على حسب رتبهم
Information provided in connection with consideration by the Committee of a State party report 43 12
المحتويات (تابع)
Consideration could be given to establishing subsidiary organs in accordance with Article 29 of the Charter.
ويمكن ايﻻء العناية ﻻنشاء أجهزة فرعية بما يتفق والمادة ٢٩ من الميثاق.
A similar request is under consideration to deal with urgent programme coordination requirements in the Sudan.
وهناك طلب مماثل قيد النظر لمعالجة احتياجات تنسيقية برنامجية عاجلة في السودان.
The past year has confirmed the wisdom of combining in the Committee the consideration of arms control and disarmament with consideration of the wider concerns of international security.
وقد أكدت السنة الماضية حكمة الجمع في اللجنة بين النظر في تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح، والنظر في شواغل اﻷمن الدولي اﻷوسع نطاقا.
Consideration of the financing of development with consequent commitments is indispensable.
والنظر في تمويل التنمية مع ما يلزم ذلك من التزامات أمر ﻻ غنى عنه.
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250
7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
It concludes with recommendations for the consideration of the Assembly on promoting gender equality in the economy.
ويختتم التقرير بتوصيات تتعلق بالمساواة بين الجنسين في مجال الاقتصاد، لتنظر فيها الجمعية العامة.
48. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it the following documents
٤٨ وفي صدد مناقشة اللجنة للتقارير كان معروضا عليها أيضا الوثائق التالية
It should also, in accordance with article 54, take into consideration any relevant aggravating or mitigating factors.
وعليها أيضا، بموجب المادة ٥٤، أن تأخذ في اعتبارها عوامل مثل جسامة الجناية والظروف الشخصية للشخص المدان.
B. Consideration of, and recommendations on, issues arising in connection with the implementation of the Agreement between
باء النظر فيما ينشأ مـن مسائل بصدد تنفيذ اﻻتـفاق المبرم
50. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it the following documents
٥٠ وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، كان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية
Consideration of matters arising from in
النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم
consideration in the Special Committee quot
دال النظر في ورقة العمل المقدمة من اﻻتحاد الروسي بعنوان quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot
In consideration thereof, Thatcher Company agrees...
من تلك المراعاة شركة ثاتشر توافق..
(iv) Consideration of the value of developing, in cooperation with the International Labour Organization, indicators for forced labour
4 النظر في قيمة استحداث مؤشرات للسخرة بالتعاون مع منظ مة العمل الدولية
There have often been imbalances in current international arrangements with respect to consideration of the forest products trade.
وغالبا ما سجلت اختلالات في توازن الترتيبات الدولية القائمة من حيث الاعتبار المولى لتجارة المنتجات الحرجية.
Other issues suggested for consideration by the Working Group in connection with electronic publication of procurement related information
ثانيا المسائل الأخرى التي ي قترح أن ينظر فيها الفريق العامل في ارتباط بالنشر الالكتروني للمعلومات ذات الصلة بالاشتراء
IV. CONTINUED CONSIDERATION IN COMPETENT MAIN COMMITTEE
رابعا مواصلة النظر داخل اللجنة الرئيسية المختصة
Reducing delays in the consideration of reports
تقليل التأخيرات في مجال النظر في التقارير
Consideration of available in depth review reports
٢ النظر في التقارير اﻻستعراضية المتعمقة المتاحة
In addition, in accordance with current procedures for the consideration of proposed programme budgets, the Advisory Committee received voluminous supplementary information.
هذا، ووفقا للإجراءات الراهنة للنظر في الميزانيات البرنامجية المقترحة، تلقت اللجنة الاستشارية معلومات تكميلية وافرة.
Some of the issues addressed in the plenary were given further consideration in an informal session with a panel of experts.
45 وبعض المسائل التي جرى تناولها في الجلسة العامة استمر النظر فيها في جلسة غير رسمية شارك فيها فريق من الخبراء.
In addition, two sessions were allocated to working groups for in depth consideration of the issues dealt with by the conference.
وباﻹضافة الى ذلك، تم تخصيص جولتين لﻷفرقة العاملة للنظر بتعمق في القضايا التي تناولها المؤتمر.
2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.
2 يكون توخي أفضل مصلحة للطفل، في جميع التدابير المتعلقة بالأطفال ذوي الإعاقة، اعتبارا أساسيا.
In connection with draft paragraph 72 (b), the following definitions were proposed for the consideration of the Working Group
117 فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)، اقت رح التعريفان التاليان لكي ينظر فيهما الفريق العامل
It did not fully agree with the Commission apos s decision to postpone consideration of legal issues in privatization.
وهي ﻻ تتفق تماما مع قرار اللجنة إرجاء النظر في المسائل القانونية للتحول إلى القطاع الخاص.
A. List of issues to be taken up in connection with the consideration of periodic reports of States parties
ألف قوائم المسائل التي يتعين مناقشتها بصدد النظر في التقارير الدورية للدول اﻷطراف
List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية
List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية
During its consideration of the item, the Committee was provided with additional information.
وخﻻل نظرها في هذا البند، قدمت للجنة معلومات إضافية.

 

Related searches : Consideration With - With Consideration - In Consideration - With Careful Consideration - With Consideration For - With Due Consideration - With Special Consideration - With Full Consideration - Have In Consideration - In-depth Consideration - Consideration In Kind - In Consideration Thereof - Keep In Consideration - In Full Consideration