Translation of "keep in consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation : Keep - translation : Keep in consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Security Council will keep this question under consideration. | وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر. |
It was agreed that the Council should keep this question under due consideration so as to enhance its practice in this respect. | واتفق على أن يبقي المجلس هذه المسألة قيد النظر على النحو الﻻزم لتعزيز ممارسته في هذا الصدد. |
It was agreed that the Council should keep this question under due consideration so as to enhance its practice in this respect. quot | واتفق على أن يبقي المجلس هذه المسألة قيد النظر على النحو الﻻزم لتعزيز ممارسته في هذا الصدد quot . |
The Committee intends to keep these and other matters under review in the context of its consideration of the proposed programme budget for 1996 1997. | وتعتزم اللجنة إبقاء هذه المسائل وغيرها من المسائل قيد اﻻستعراض في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ ١٩٩٧. |
You couldn't keep him in. You can't keep a Joad in jail. | لا يمكنك حبسه لا يمكنك حبس فرد من عائلة (جوود) بالسجن |
In due course the President will announce the dates of the consideration of other agenda items and keep the Assembly informed of any additions or changes. | إن الرئيس سيعلن في الوقت المناسب تواريخ النظــر في البنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال، وسيبقي الجمعية العامة على علم بأية إضافات أو تغييرات. |
Keep Christmas in your own way, and let me keep it in mine. | حافظ على احتفالك بعيد الميلاد بطريقتك الخاصة واسمح لي أن أقيمه بطريقتى |
We keep him in this hole just yonder. You keep him in there? | نحن نبقيه في تلك الفتحة هنـاك تبقيه هنـاك |
The Board urges the Administration to continue to keep this matter under active consideration with a view to finding an appropriate solution to it in the future. | ويحث المجلس اﻹدارة على مواصلة اﻹبقاء على هذه المسألة قيد النظر النشط بغرض التوصل الى حل مناسب لها في المستقبل. |
quot The Security Council emphasizes that it will keep open all options, none of which is prejudged or excluded from consideration. quot | quot ويؤكد مجلس اﻷمن أنه سيبقي على جميع الخيارات مفتوحة، مع عدم الحكم مسبقا على أي منها أو استبعاد النظر فيه quot . |
13. Further measures. We will keep open options for new and tougher measures, none of which is prejudged or excluded from consideration. | ١٣ التدابير اﻷخرى سنبقي الخيارات مفتوحة أمامنا فيما يتعلق باتخاذ تدابير جديدة وأكثر صرامة، ولن يكون هناك حكم مسبق أو استبعاد ﻷي منها من أن يؤخذ في اﻻعتبار. |
Keep Cache in Sync | احفظ المخبأ في حالة التزامن |
Keep cache in sync | حافظ على مزامنة الذاكرة المخبئة |
Keep passphrase in memory | حافظ عليه بوصة ذاكرة |
Keep that in mind. | ابقوا ذلك في أذهانكم. |
Keep that in mind. | تذكر هذا جيدا |
Keep in line, ladies. | إبقين فى الصف أيتها السيدات |
quot 11. Decides to keep the situation of human rights in El Salvador under consideration during its forty ninth session in the light of the course of events in the country. quot | quot ١١ تقرر إبقاء حالة حقوق اﻻنسان في السلفادور قيد النظر في دورتها التاسعة واﻷربعين، على ضوء تطورات اﻷحداث في ذلك البلد quot . |
Few regulations keep employers in check facilitating them to overwork their employers through day and night and give little consideration to the health and safety of the employees. | توجد القليل من القوانين لحفظ حقوقهم حيث يعملون ليل نهار من دون اي اعتبار لصحتهم وسلامتهم. |
I will in due course announce the dates of the consideration of other agenda items as well as keep the General Assembly informed of any additions or changes. | وسأعلن في الوقت المناسب عن تواريخ النظر في بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى، كما سأعلم الجمعية العامة بأية إضافات أو تغيرات. |
Keep it in remembrance of me. Always keep it with you. Understand? | أحتفظ به لأجل أن تتذكرني ، دائما أحتفظ به معك، مفهوم |
14. Emphasizes that it will keep open other options for new and tougher measures, none of which is prejudged or excluded from consideration | ٤١ يؤكد أنه سيبقي الخيارات اﻷخرى متاحة ﻻتخاذ تدابير جديدة وأشد، ولن يكون هناك حكم مسبق على أي منها أو استبعاده من النظر |
Keep awake. Keep talking. | ظلي مستيقظة واستمري في الكلام. |
Keep going. Keep going. | إستمروا ، إستمروا |
Keep moving! Keep moving! | استمروا في السير استمروا في السير |
Keep away! Keep away! | إبتعد إبتعد |
Keep it. Keep it. | احتفظ به |
Keep rolling! Keep rolling! | اندي، انخفض |
Get a better dream and then keep going. Keep going, keep going, and keep going. | الحصول على حلم أفضل والاستمرار ,الاستمرار، والحفاظ على السيرورة والاستمرار. |
Keep replies in this folder | احفظ الأجوبة في هذا المجلد |
To keep the shit in. | ليبقوا الفضلات بالداخل |
Keep going in both directions. | استمر بكلا الاتجاهين |
So keep that in mind. | فإن هذا الترقيم يبدأ من الصفر. لذلك تذكر ذلك. |
You should keep jumping in. | يجب أن تحتفظ بمسافة |
C5, keep I3 in red. | سي 5 ، ابق أي 3 أحمر. |
Keep in line there, soldiers. | ابقـوا في الصف أي هـا الجنود |
Keep them in there, Figaro! | ( أبقهم هناك يا ( فيجارو |
I'll never keep that in. | لن أحتفظ به على الإطلاق |
Join in and keep moving. | إلحقوا بنا وواصلوا التحرك |
Keep it in English, Vargas. | تحدثا بالإنجليزية يا فارجاس |
I'll keep it in mind. | سوف ابقها في ذهني |
I'll keep it in mind. | سوف احتفظ بذلك فى رأسى |
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | يقول شخص آخر، لقد وجدته في قاعدة بيانات الأفلام. اتركه، اتركه، اتركه. |
I'll keep you (keep you) | سوف تبقى لكم (تبقى لكم |
Come, keep away, keep away! | هيا، ابتعدوا،ابتعدوا. |
Related searches : Keep Under Consideration - In Consideration - Keep In - Have In Consideration - In-depth Consideration - In Consideration With - Consideration In Kind - In Consideration Thereof - In Full Consideration - Is In Consideration - In Consideration For - In Due Consideration - In Consideration Of - In Any Consideration