Translation of "have in consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consideration - translation : Have - translation : Have in consideration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Have some consideration.
يجب أن يكون هناك اعتبارات
Have some consideration.
تفهم الأمر.
Have you no human consideration?
أليس لديك اعتبار إنساني
Two issues have remained under consideration.
وظلت قضيتان محل نظر.
I have given consideration to this issue.
وقد نظرت مليا في هذه المسألة.
Proposals put forward in that respect have contributed interesting points for our consideration.
وقد أضافت المقترحات المقدمة بهذا الشأن نقاطا مثيرة للاهتمام لتنظر فيها.
We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn.
ليست لدينا أية نية على الإطلاق في المساس بنظر اللجنة الخامسة في الخريف القادم.
Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005.
إذ أ خذت تعليقاتهم واقتراحاتهم في الاعتبار لدى إعداد التقرير.
In the countries under consideration, the following measures on customs training have been implemented
وفي البلدان التي هي قيد الاعتبار تم تنفيذ الإجراءات التالية المتعل قة بتدريب الجمارك
I have included my observations in section VII, for the consideration of the Council.
وأدرجت مﻻحظاتي في الفرع السابع لكي ينظر فيها المجلس.
In view of that decision, agenda item 56 should have been retained for consideration.
وفي ضوء هذا القرار، كان ينبغي اﻹبقاء على البند ٥٦ من جدول اﻷعمال للنظر فيه.
This is important. Have you given it careful consideration?
هذه مسألة مهمة هل فكرت بالأمر مليا
Two senators have received copies of the bill for consideration.
تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.
We have thus concluded our consideration of agenda item 38.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
Still you might have some consideration for your husband's memory.
لابد أن يكون لديك بعض الاعتبار لذكرى زوجك
The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force).
6 و ضعت المبادئ في الاعتبار عند صياغة قواعد الاشتباك (الاتجاهات في استعمال القوة).
Similar groups have been formed or are under consideration for the situations in Haiti and Afghanistan.
وش كلت مجموعات مماثلة، أو يجري النظر في تشكيلها، من أجل الحالة في هايتي وأفغانستان.
We cannot go back. We have to deal with paragraph 10, taking into consideration what we have agreed in previous paragraphs.
علينا أن نتناول الفقرة 10، مع مراعاة ما اتفقنا عليه في فقرات سابقة.
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration.
كما أن المبادئ الأساسية لقانون اللاجئين قد أ خ ذت بعين الاعتبار.
Measures already under consideration may have to be intensified even further.
بل ربما يتعين التكثيف اﻷكبر للتدابير التي هي قيد الدراسة اﻵن.
Consideration in Sessional Committee II
النظر في هذا البند في اللجنة الثانية للدورة
Subsidiary bodies of the Assembly also have some of the wise proposals in the report under consideration.
كما أن اﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة تنظر بدورها في بعض المقترحات الحكيمة الواردة في التقرير.
The President We have thus concluded our consideration of agenda item 163.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزيــة( بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البنـــد ١٦٣ من جدول اﻷعمال.
The President We have thus concluded our consideration of agenda item 85.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال.
Broken Hand should have more consideration for the gentlemen from St. Louis.
يجب ان يولي بروكن هاند اعتبارا اكثر للسادة في سانت لويس
There have often been imbalances in current international arrangements with respect to consideration of the forest products trade.
وغالبا ما سجلت اختلالات في توازن الترتيبات الدولية القائمة من حيث الاعتبار المولى لتجارة المنتجات الحرجية.
Shrimp have been harvested without consideration of the life cycle stages needed in order to maintain sustainable yields.
ويجري صيــد الجمبــري بــدون مراعاة لمراحل دورة الحياة اللازمة للإبقاء علــى حصيلة مستدامة.
Consideration of matters arising from in
النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم
consideration in the Special Committee quot
دال النظر في ورقة العمل المقدمة من اﻻتحاد الروسي بعنوان quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot
In consideration thereof, Thatcher Company agrees...
من تلك المراعاة شركة ثاتشر توافق..
Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention.
هناك اعتبار خفي آخر ر ب ما ك ان كبير التأثير على قضية خليج جوانتانامو التي اكتسبت انتباها دوليا كبيرا .
In the annex, I have listed a number of specific items for consideration by Heads of State and Government.
وقد أدرجت في المرفق قائمة بعدد من البنود الخاصة لينظر فيها رؤساء الدول والحكومات.
In addition to those areas, the allegations made against the Rwandan Patriotic Front (RPF) have also been under consideration.
وبالإضافة إلى هذه المجالات، يجري أيضا النظر في الادعاءات الموجهة ضد الجبهة الوطنية الرواندية.
In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding
(ج) الترتيبات المؤسسية لأنشطة التكيف التي يشترك فيها العديد من أصحاب المصالح
The Department of Peacekeeping Operations and UNICEF have collaborated to ensure the consideration of child protection in peacekeeping missions.
72 وتعاونت إدارة عمليات حفظ السلام واليونيسيف لكفالة النظر في حماية الأطفال في بعثات حفظ السلام.
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 47.
وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 33.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 33.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
We have given serious consideration to the Agency apos s report for 1993.
لقد بحثنا تقرير الوكالة لعام ١٩٩٣ بحثا جديا.
We have concluded our consideration of sub item (b) of agenda item 16.
لقد اختتمنا بذلك نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 103.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 43.
بهـذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 10.
بذلك، نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 116.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

 

Related searches : In Consideration - In-depth Consideration - In Consideration With - Consideration In Kind - In Consideration Thereof - Keep In Consideration - In Full Consideration - Is In Consideration - In Consideration For - In Due Consideration - In Consideration Of - In Any Consideration - In Our Consideration - This In Consideration