Translation of "with careful consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Careful - translation : Consideration - translation : With - translation : With careful consideration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 25 required careful consideration.
والمادة ٢٥ تتطلب دراسة دقيقة.
Good decisions come from careful consideration.
إن القرارات الجيدة تنبع من التفكير المتروي.
Therefore, the report deserves our full and careful consideration.
ومن ثم فإن هذا التقرير جدير منا بالعناية الكاملة وإمعان النظر.
This is important. Have you given it careful consideration?
هذه مسألة مهمة هل فكرت بالأمر مليا
The CERD recommendations merited careful consideration by the General Assembly.
إن توصيات هذه اللجنة تستحق اهتمام الجمعية العامة.
The Cuban paper therefore deserved sufficient time for careful consideration.
وتستحق الورقة الكوبية بالتالي تخصيص وقت كاف لدراستها بعناية.
Each specific operation must be the result of careful consideration.
فكل عملية بذاتها يجب أن تكون نتيجة دراسة دقيقة ومتأنية.
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
I believe that those suggestions deserve our support and careful consideration.
وأرى أن تلك المقترحات جديرة منا بالدعم وإمعان النظر.
Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.
Integral development implies careful consideration of the problems of the environment.
وتتطلب التنمية المتكاملة إجراء دراسة متأنية للمشاكل البيئية.
We hope that the Russian initiative will be given careful consideration and will meet with a positive reaction.
ونأمل أن تحظى المبادرة الروسية بتدقيق النظر فيها وأن تلقى رد فعل إيجابيا .
The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions.
والتوصيات الواردة في هذا التقرير تتطلب دراسة متأنية وقرارات شجاعة.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.
ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
However, two aspects of this incident warranted careful consideration by the Commission.
غير أن هناك جانبين من هذه الحادثة يستدعيان نظرا دقيقا من جانب اللجنة.
careful consideration of UNAVEM II apos s mandate with the possibility of bringing UNAVEM II back to its full strength
ـ النظر بعناية في الوﻻية المنوطة ببعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ مع امكانية العودة بالبعثة الى كامل قوتها
The idea of establishing an expanded Bureau of the Economic and Social Council with a limited membership deserves careful consideration.
إن فكرة إنشاء مكتب موسع للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ذي عضوية محدودة تستحق أن يولى النظر فيها بعناية.
The idea of convening a high level conference should be given careful consideration.
33 وخلصت إلى القول بأن فكرة عقد مؤتمر رفيع المستوى ينبغي أن تلقى نظرا دقيقا.
However, there are financial implications in such an arrangement which merit careful consideration.
غير أن لهذا الترتيب آثارا مالية تستوجب دراسة دقيقة.
Be careful with them.
خذ حذرك معهم.
Careful with those cheeses.
أسرع
Careful with your feet.
انتبه لقدميك.
Be careful with Octavian.
و انت لست جاهزا على اية حال حرب ان العالم ملى بالحب ولن يكون هناك اى حروب
Careful with those papers.
خذ حذرك بتلك الأوراق
With careful staging, the committee will be satisfied. And careful casting.
بالإخراج الجيد سوف تكون اللجنةراضية.
The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard.
وقال إن وفد الصين سوف ينظر باهتمام في جميع المقترحات المقدمة في هذا النطاق.
Mr. Karsgaard (Canada) After careful consideration, Canada supported the resolution we have just adopted.
السيد كارسغارد )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بعد الدراسة المتأنية، أيدت كندا القرار الذي اتخذناه توا.
In this context careful consideration is required of the role of the General Assembly.
وفي هذا السياق، ينبغي النظر بعناية في دور الجمعية العامة.
We trust that the international community will give careful consideration to the merits of that proposal, with an eye to the future.
ونحن على ثقة بأن المجتمع الدولي سيولي نظرا متأنيا لمزايا ذلك الاقتراح في المستقبل.
Be careful with those bombs.
كن حذرا لهذه القنابل
Be careful with Mr. Harper.
اسرعي، لكن انتبهي للسيد هاربر
Be careful with him, Mirella.
) كوني حذرة معه يا (ميريلا )
Ms. Morvai's question concerning the classification of prostitution as work would be given careful consideration.
ومن شأن السؤال الذي أثارته السيدة مورفاي فيما يتعلق بتصنيف الدعارة كعمل أن يحظى بدراسة متأنية.
After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects.
وبعد أن نظرت اللجنة بإمعان في المعلومات المطروحة عليها، لم تتبين شوائب من هذا القبيل.
I should add that this matter will require thorough and careful consideration by Member States.
وأود أن أضيف الى ذلك أن هذه المسألة ستتطلب من الدول اﻷعضاء النظر الشامل والدقيق.
So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful.
لذا كن حذرا بما تضعه على صفحة الفايسبوك خاصتك. كما أخبرتك أمك، كن حذرا !
From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail.
وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل.
Careful, careful.
حذ رة، حذ رة
(a) Coordination, consideration and channelling to the appropriate agencies of Member States apos requests for electoral assistance, ensuring careful consideration of the requests.
)أ( تنسيق طلبات الدول اﻷعضاء من المساعدة اﻻنتخابية، والنظر فيها وتوجيهها إلى الوكاﻻت المناسبة، ضمانا للنظر الدقيق في الطلبات.
The Commission should also in particular give careful and adequate consideration to the issue of extradition.
وينبغي للجنة القانون الدولي أن تدرس بعناية وعلى نحو معقول موضوع التسليم.
The draft resolution before us deserves our careful consideration, since its implications are many and important.
إن مشروع القرار المعروض علينا يستحق أن ننظر فيه بعناية حيث أن آثاره عديدة وهامة.
So we were careful with that.
لذا كنا حذرين بخصوصها.
Careful with the rail over there!
أنتبه للطريق هناك
Be careful with your facial expression.
.كوني حذره بتعبيرات وجهك
Please be extra careful with it.
كوني أكثر حذرا معها(الساعة) أرجوك

 

Related searches : Careful Consideration - Requires Careful Consideration - Give Careful Consideration - After Careful Consideration - Under Careful Consideration - Into Careful Consideration - Consideration With - With Consideration - Careful With Money - Be Careful With - In Consideration With - With Consideration For - With Due Consideration