Translation of "special consideration for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation : Special - translation : Special consideration for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'm already making special consideration for you. | لقد فعلت الكثير لك |
quot NEW ISSUES FOR CONSIDERATION IN THE SPECIAL COMMITTEE | quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة |
Pending matters for consideration by the Special Committee during 2006 | ألف المسائل المعل قة المعروضة على اللجنة الخاصة للنظر فيها خلال عام 2006 |
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS | ثانيا ـ النظر في مواضيع خاصة |
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS | ثانيا ـ النظر في المواضيع الخاصة |
IV. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS | رابعا النظر في المواضيع الخاصة |
Africa should be accorded special consideration in the agenda for development. | وينبغي منح أفريقيا اهتماما خاصا في خطة للتنمية. |
consideration in the Special Committee quot | دال النظر في ورقة العمل المقدمة من اﻻتحاد الروسي بعنوان quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot |
The Board decided to defer consideration of the special index for pensioners until 1996. | ٢٠١ وقرر المجلس أن يرجئ النظر في الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية حتى عام ١٩٩٦. |
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS . 6 13 2 | ثانيا ـ النظر في مواضيع خاصة |
(xi) Special consideration for new entrants from developing countries of the same region or subregion | apos ١١ apos ايﻻء اعتبار خاص للمشتركين الجدد من البلدان النامية في المنطقة اﻻقليمية أو دون اﻻقليمية نفسها |
D. Consideration of the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the Special Committee quot | دال النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من اﻻتحاد الـروسي والمعنونة quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot |
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session. | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
B. CONSIDERATION BY AND DECISIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE | باء نظر اللجنة الخاصة في المسألة والقرارات التي اتخذتها |
III. CONSIDERATION BY THE SPECIAL COMMITTEE. 4 7 4 | نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة |
B. CONSIDERATION BY THE SPECIAL COMMITTEE . 6 31 3 | نظر اللجنة الخاصة في المسألة |
B. CONSIDERATION BY AND DECISIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE | باء نظر اللجنة الخاصة في المسألة والقرارات |
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for its consideration at that special session. | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which were proposed for its consideration at the special session. | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
The present report proposes the basis of an agenda for the consideration of the Special Committee. | 6 ويقترح التقرير الحالي أساس جدول أعمال لتنظر فيه اللجنة الخاصة. |
D. Consideration of the working paper submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the Special Committee quot . 98 100 26 | دال النظر في ورقة العمل المقدمة مـن اﻻتحاد الروسي بعنوان quot المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة quot |
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue | باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي |
Among those under consideration the following are of special interest. | ومن بين الممرات قيد الدراسة، تتسم الممرات التالية بأهمية خاصة. |
I wonder if I might not beg his special consideration. | اتسأل إن كان بإمكانى أن أستجدى عطفه |
Yes, but Lorry sent this case on to us with a special request for all my consideration. | نعم، لكن (لوري) أرسل لنا هذه القضية. ويطلب الاهتمام بها. |
Chapter VII Consideration of special reports and complaints by Member States | سابعا النظر في التقارير الخاصة والشكاوى المقدمة من الدول الأعضاء |
Special consideration should be given to the situation of indigenous communities. | كما يتعين إيلاء اهتمام خاص لوضع الجماعات المحلية الأصلية. |
In Latin America, a number of recent events deserve special consideration. | وفي أمريكا الﻻتينية، هناك عدد من اﻷحداث القريبة العهد التي تستحق اﻻهتمام بوجه خاص. |
Consideration of the draft report of the Special Committee against Apartheid | النظر في مشروع تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري |
94 47816 (E) 051294 ... which the Special Committee was submitting to the General Assembly for consideration and adoption. | )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٣ (A 49 33). |
All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work. | وهذه العوامل كلها تكفل تمتع المرأة الحامل بحماية خاصة وباعتبار خاص أثناء العمل، بصورة عامة. |
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders | 19 تحث أيضا الدول على أن تأخذ في الاعتبار اللازم التدابير المتعلقة بالمعاملة الخاصة لمرتكبي الجرائم ضد الأطفال وإعادة تأهيلهم |
The report of the seminar, with conclusions and recommendations, shall be submitted to the Special Committee for its consideration. | ويقدم تقرير الحلقة الدراسية، متضمنا الاستنتاجات والتوصيات، إلى اللجنة الخاصة للنظر فيه. |
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7 | باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي 13 7 |
B. CONSIDERATION BY AND DECISIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE .. 5 22 2 | باء نظر اللجنة الخاصة في المسألة وقراراتها ٥ ٢٢ ٢ |
Today, the General Assembly is giving special consideration to this as well. | وتولي الجمعية العامة اليوم اهتماما خاصا أيضا لهذا الموضوع. |
Least developed countries required special consideration and support by the international community. | وتتطلب أقل البلدان نموا اهتماما ودعما خاصين من جانب المجتمع الدولي. |
B. CONSIDERATION BY AND DECISIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE 5 29 3 | باء ـ |
In that connection, the Special Committee will, as appropriate, give due consideration to | وفي هذا الصدد، ستولي اللجنة الخاصة، حسب اﻻقتضاء، اﻻعتبار الواجب لما يلي |
Businesses can treat customers as individuals, and give them the amount of special consideration that they are willing to pay for. | وبوسع الشركات أن تتعامل مع عملائها كأفراد، وأن تمنحهم الكم الخاص من الاهتمام الذين هم على استعداد للدفع في مقابله. |
Indeed, the Almaty Programme of Action called for particular consideration to be given to the special needs of landlocked developing countries. | والواقع أن برنامج عمل ألماتي يدعو إلى إيلاء اعتبار خاص للحاجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية. |
Thus a possible draft decision for consideration by the Governing Council at its ninth special session might include the following elements | وعلى ذلك فمن الممكن أن يحتوي مشروع مقرر محتمل ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية التاسعة على العناصر التالية |
A special institution has been created for managing illegal settlements and the establishment of a specialized housing bank is under consideration. | وتم إيجاد مؤسسة خاصة ﻹدارة المستوطنات غير القانونية. أما إنشاء بنك إسكاني متخصص فما زال قيد الدراسة. |
96. During the previous session of the Special Committee, insufficient time had been allotted for the consideration of the Cuban proposals. | ٩٦ وأشار إلى أنه في الدورة السابقة للجنة الخاصة، لم يخصص وقت كاف للنظر في المقترحات الكوبية. |
18 In its consideration of this operational option for the Enterprise, the Special Commission reviewed a number of documents. These were | )١٨( لدى النظر في هذا الخيار التشغيلي للمؤسسة، قامت اللجنة الخاصة باستعراض عدد من الوثائق وهي ما يلي |
Related searches : Need Special Consideration - Give Special Consideration - With Special Consideration - Under Special Consideration - No Special Consideration - For Consideration - Consideration For - Sent For Consideration - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration