Translation of "sent for consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation : Sent - translation : Sent for consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So far only two texts of legislation have been sent to the National Assembly for consideration. | ولم ي رسل حتى الآن سوى نصين تشريعيين للجمعية الوطنية للنظر فيها. |
A description of the proposed programme has been sent by UNESCO to major donors for consideration. | وقد أرسلت اليونسكو إلى الجهات المانحة الرئيسية وصفا للبرنامج المقترح كي تنظر فيه. |
Yes, but Lorry sent this case on to us with a special request for all my consideration. | نعم، لكن (لوري) أرسل لنا هذه القضية. ويطلب الاهتمام بها. |
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal. | وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا. |
When completed, the texts of legislation were scheduled to be sent by the President to the National Assembly for its consideration. | وكان من المقرر أن يرسل الرئيس النصوص التشريعية عند الانتهاء منها إلى الجمعية الوطنية للنظر فيها. |
(d) An initial draft of the feasibility study was sent in August 2004 to all the Parties to the Convention for consideration and comment | (د) في شهر آب أغسطس 2004، أ حيلت صيغة أولية من دراسة الجدوى إلى جميع الأطراف في الاتفاقية للنظر فيها والتعليق عليها |
I have sent the report to Member States and am also transmitting it to the General Assembly for consideration at its forty eighth session. | وقد بعثت بالتقرير إلى الدول اﻷعضاء، وإنني أحيله أيضا إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
You sent for me? | هل بعثت فى طلبى |
You sent for me? | هل ارسلت الي |
You sent for me? | هل أرسلت في طلبي |
He sent for me. | لقد أرسل بطلبي |
Who sent for you? | من ارسلك |
You sent for us. | لقد بعثت فى طلبنا |
You sent for me? | هل أرسلت فى طلبى |
He sent for us! | لقد أرسل لنا |
He sent for me what can we do about it. Who sent for you? | لقد أرسل بطلبي، ما الذي يمكننا عمله |
For our part, we have proposed that special consideration be given to treating the remittances sent by emigrants as a source and a tool of development. | ومن جانبنا، اقترحنا النظر في التعامل مع العائدات المرسلة من المهاجرين كمصدر وأداة للتنمية. |
Emerging issues for consideration | جيم قضايا ناشئة للبحث |
1. Topics for consideration | ١ مواضيع للتفكير |
So long as I never sent them anything, they sent for me. | لذا طالما لا أرسل لهم شيئا ، هم يرسلون لي. |
Goods sent abroad for processing | البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز |
You sent for me, madam? | هل أرسلت فى طلبى , يا سيدتى |
You sent for me, chief? | هل بعثت فى طلبى ايها الرئيس |
I sent for Mr. Mars. | لقد أرسلت للسيد (مارس). |
You sent for me, sir? | هل تريدني يا سيدي |
Yes. I sent for him. | نعم ، لقد بعثت فى طلبه |
You sent for me, Ulrich. | أرسلت لي |
You sent for me, sire. | طلبتني، مولى. |
So they sent for you. | لذا طلبوك. |
You sent for me, sir? | هل أرسلت في طلبي يا سيدي |
You sent for me... sir. | سيدى |
That opinion is still under consideration, and the ICJ is currently examining the memorial sent by at least 27 countries. | وﻻ تزال هذه الفتوى قيد النظر، وتقوم محكمة العدل الدولية حاليا بدراسة المذكرات التي بعث بها ما ﻻ يقل عن ٢٧ بلدا. |
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate | 14 وقد ظهرت القضايا التالية للبحث من واقع المناظرات |
Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Critical factors for consideration are | وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها |
Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
C. Jurisdictional factors for consideration | جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية |
Questions deferred for future consideration | مشروع مقرر |
C. Emerging issues for consideration | جيم قضايا ناشئة للبحث |
C. Emerging issues for consideration | جيم القضايا الناشئة والمعروضة للبحث |
C. Emerging issues for consideration | جيم القضايا الناشئة والمطروحة للبحث |
Related searches : Sent For - For Consideration - Consideration For - Sent For Testing - Sent For Signature - Sent For Disposal - Sent For Approval - Sent For Review - Sent Off For - For Having Sent - Sent For Processing - Sent For Confirmation - Sent Out For - Sent For Publication