Translation of "which might affect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Affect - translation : Might - translation : Which - translation : Which might affect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It might be random. It might affect the outcome of your actions.
قد تكون عشوائية. قد تؤثر في مخرجات ونتائج ردة أفعالك.
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
Also, the context might affect the acceptability of particular services.
وقد يؤثر السياق أيضا في مقبولية خدمات محددة.
Most of these consist of work which might impair their ability to procreate or, in the case of a pregnant woman, which might affect her health or that of her child.
ويتعلق الأمر على الخصوص بالأعمال التي من شأنها أن تضر بقدرتها على الإنجاب أو التي تضر بصحتها أو بصحة الجنين إن كانت حاملا.
One with twins, about how it might affect the physical appearance.
وأخرى عن التوائم وكيف قد تؤثر العلامات على المظهر الخارجي.
However, it was felt that the restructuring process might affect the medium term programme.
بيد أنه رئي أنه يتعين أن تؤثر عملية إعادة التشكيل في البرنامج المتوسط اﻷجل.
Change the settings which affect the user interface
تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
The campaigns also sought to offset any attitudes and traditions which might adversely affect the realization of human rights, including those relating to economic development.
وتسعى هذه الحمﻻت أيضا إلى معادلة أي مواقف وتقاليد من شأنها أن تؤثر سلبا في إعمال حقوق اﻹنسان، بما في ذلك ما يتعلق منها بالتنمية اﻻقتصادية.
How might such a world affect prospects for peace and democracy in the Middle East?
ت ـرى كيف لعالم كهذا أن يؤثر على توقعات السلام والديمقراطية في الشرق الأوسط
What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region?
فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة
So I've told you three stories one about bees, about how these markers might affect behavior.
لقد رويت لكم ثلاث قصص واحدة عن النحل وكيف تؤثر العلامات في سلوكه.
Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer s disease.
ومن المثير للاهتمام, بعض الامراض العصبية الاخري والتي تؤثر علي اجزاء مختلفة من المخ تظهر كذلك تشابك بروتيني وهذا يقترح ان التوجه قد يبدو عاما ويمكن ان يستخدم لعلاج كثير من الامراض العصبية ليس فقط مرض النسيان
Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer's disease.
ومن المثير للاهتمام, بعض الامراض العصبية الاخري والتي تؤثر علي اجزاء مختلفة من المخ تظهر كذلك تشابك بروتيني
We have no intention of providing those who are implementing this policy with information which might further adversely affect the interests of Cuba or of third countries.
فليس في نيتنا أن نقدم لمنفذي هذه السياسة معلومات من شأنها أن تلحق مزيدا من الضرر بمصالح كوبا أو غيرها من البلدان.
Change the settings which affect how package dependencies are handled
تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم
In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty.
وبلغة بسيطة لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد.
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.
كما أن زيادة الأعمال الملقاة على عاتق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من شأنه أن يسيء إلى نوعية عملها.
And you don't see who exactly you're affecting, even though you might affect the whole global economy.
انظر منظمة الصحة العالمية التي تؤثر على الضبط لك أنت، حتى ولو كنت قد يؤثر على الاقتصاد العالمي كله.
And one, the recent one, about food shortage and how it might affect how long these people live.
والأخيرة عن نقص الطعام وكيف له أن يؤثر على طول أعمار البشر.
Where muscular effort which may affect the product of conception is required
رابعا إذا كان العمل يتطلب جهدا عضليا قد يؤث ر على ناتج الحمل
By combining tissue engineering techniques with microfluidics, the field is actually evolving towards just that, a model of the entire ecosystem of the body, complete with multiple organ systems to be able to test how a drug you might take for your blood pressure might affect your liver or an antidepressant might affect your heart.
من خلال الجمع بين تقنيات الأنسجة الهندسة مع الموائع الدقيقة المجال حاليا يتطور نحو هذا الإتجاه تماما، نموذج لكامل النظام الإيكولوجي للجسم،
But so are some segments of civil society, which are concerned that a transition to a green economy might negatively affect the poor and expose them to greater risks and vulnerabilities.
فالمؤسسات القوية فقط، بما في ذلك التنظيمات والقوانين، قادرة على تحقيق هذه الغاية.
These included questions over standard dosage rates, the acceptability of virtually impermeable film, and the timing of changes in the standard presumptions used by MBTOC, which might affect domestic regulatory processes.
ويشمل ذلك أسئلة حول معدلات الجرعة المعيارية، ومقبولية الشريحة الكتيمة فعليا ، وتوقيت التغييرات في الافتراضات المعيارية التي تستخدمها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، والتي قد تؤثر على العمليات التنظيمية المحلية.
The Committee would, however, appreciate more information in future on factors and difficulties that might affect implementation of the Covenant.
ومع ذلك، قال إن اللجنة ستكون ممتنة لو حصلت مستقبلا على مزيد من المعلومات بشأن العوامل والصعوبات التي قد تؤثر في تنفيذ العهد.
by which this might happen.
و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.
وأصبحت مهووسا بكيف أننا قد نكون جزء من هذه الشبكات الإجتماعية، وكيف أنها تؤثر في حياتنا.
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.
فنحن لا نغي ر سياسات قد تؤث ر على حياة آلاف الاجئين البريئين.
Which might be right about there.
حيث ان موقعها ربما يكون هنا
The secretariat responded that it would be difficult to provide a draft results matrix in time for the annual session the earlier submission which might affect quality standards and the country level consultation process.
وردت الأمانة بأنه سوف يكون من الصعب توفير مشروع مصفوفة نتائج موجزة في وقت مناسب للدورة السنوية وقد يؤدي تقديمها في وقت مبكر إلى التأثير على معايير الجودة وعملية التشاور على الصعيد القطري.
The secretariat responded that it would be difficult to provide a draft results matrix in time for the annual session the earlier submission which might affect quality standards and the country level consultation process.
وردت الأمانة بأنه سوف يكون من الصعب توفير مشروع مصفوفة نتائج موجزة في وقت مناسب بالدورة السنوية وقد يؤدي تقديمها في وقت مبكر إلى التأثير على معايير الجودة وعملية التشاور على الصعيد القطري.
One of the factors that may affect girls in secondary schools might be the attitude about the role of women, as mothers.
ومن العوامل التي قد تؤثر على البنات في المدارس الثانوية، ذلك الموقف المتخذ بشأن دور المرأة، باعتبارها أما.
(a) There will be no major shortfall in the funding of the programme of work that might affect the delivery of services
(أ) أنه لن يكون هناك نقص كبير في تمويل برنامج العمل من شأنه أن يؤثر في أداء الخدمات
43. However, he feared that some of the provisions adopted on that occasion might negatively affect some developing countries, especially the LDCs.
٤٣ وقال إنه يخشى مع ذلك أن بعض اﻷحكام التي اعتمدت بهذه المناسبة ستكون في مرحلة أولى مضرة ببعض البلدان النامية وخاصة أقل البلدان نموا.
These are all issues which deeply affect, and are affected by the dynamics of displacement.
فهذه المسائل جميعها تؤثر بعمق في ديناميات النزوح وتتأثر بها.
Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens.
ولابد أن عاملا آخر كان السبب في تحديد أي البلدان هي الأكثر ترجيحا في الحصول على تمويل أقوى، والبلدان العاجزة عن تحقيق تلك الغاية، ومتى قد يحدث كل ذلك.
Joint Russian US expert studies regarding how BMD might affect Russia s nuclear deterrent and what steps can be taken to minimize any problems
إجراء دراسات مشتركة بين خبراء من الولايات المتحدة وروسيا فيما يتصل بالكيفية التي قد يؤثر بها الدفاع الصاروخي الباليستي على الردع النووي الروسي وما هي الخطوات التي يمكن اتخاذها للحد من المشاكل
Whether this investment is sustainable in the long term, and how it might affect macroeconomic performance, should be analyzed technically rather than ideologically.
ومن خلال التحليل الفني وليس الإيديولوجي فسوف يتبين لنا ما إذا كانت حركة الاستثمار هناك مستدامة في الأمد البعيد، وما مدى تأثيرها على أداء الاقتصاد الكلي.
Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree.
وببساطة، قد تقل مسؤولية الشركة بقدر ما تقل قدرتها على المساس بحقوق الإنسان.
Any attempt to impose rigid formulas risked hampering the efforts of developing countries and might adversely affect the growth of the world economy.
وفي الواقع فإن أية محاولة لفرض صيغ جامدة من شأنها أن تؤدي الى تعطيل جهود البلدان النامية وبالتالي فإنها ستفضي أيضا الى إعاقة نمو اﻻقتصاد العالمي.
How could the silver and gold that might dribble through to the rebels affect the outcome of this war one way or another?
هذا غير منطقي كيف يمكن للذهب والفضة لو وصل الى المتمردين ان يؤثر على نتيجة الحرب بطريقة او باخرى
So any mutations here, they'll either do nothing, or the cells might malfunction a little bit, or the cells might hurt themselves or hurt me, but they're not going to affect my offspring.
إذا أي طفرات هنا إما لا تقوم الخلايا بفعل أي شيء أو يختل عملها قليلا أو ربما تؤذي نفسها أو تؤذيني ولكنها لن تنتشر
Do Not Affect
لا يتأثر
TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT BE
الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحـت
IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT
بها الدول اﻻستعمارية فــي اﻷقاليم الواقعة
It might be political, it might be a sensational scandal. I'm not sure which.
ربما يكون سياسى أو عن الفضائح .

 

Related searches : Might Affect - Which Could Affect - Which Will Affect - Which May Affect - Which Might Increase - Which Might Lead - Which Might Explain - Which Might Result - Which Might Prevent - Which Might Make - Which Might Suggest - Which Might Require - Which Might Be - Which Might Have