Translation of "which might be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

ربما

Which - translation :

التي

Which might be - translation :

التي قد تكون

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which might be right about there.	حيث ان موقعها ربما يكون هنا
It might be political, it might be a sensational scandal. I'm not sure which.	ربما يكون سياسى أو عن الفضائح .
TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT BE	الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحـت
And inside they have some genetic material, which might be DNA or it might be RNA.	وفي الداخل يوجد الحمض الوراثي الذي قد يكون دي إن أيه أو أر إن أيه
TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT BE IMPEDING	الدول اﻻستعمارية فـي اﻷقاليم الواقعـة تحت
A community which might be demolished in the near future.	المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب.
Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.	ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
It would be unwise to rush through a budget which might be divisive.	وليس من الحكمة استعجال النظر في ميزانية قد تكون سببا للخﻻف.
It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.	ان البروتين يظهر متى يمكن ان تتعرض اوعيتك الدموية لخطر الاصابة بامراض قلبية
(c) Provides guidelines under which (a) and (b) might be achieved.	(ج) توف ر مبادئ توجيهية يمكن من خلالها تحقيق ما ورد في (أ) و(ب) أعلاه.
(i) The list of duty stations at which housing might be excluded	١ قائمة مراكز العمل التي يمكن أن يتم فيها استبعاد عنصر السكن
It would be a waste of resources to install a turnstiles system which might later have to be replaced or which might prove incompatible with conditions at another duty station.	وأن تركيب نظام بوابات للدخول التي قد يتم استبداله فيما بعد أو قد لا يتماشى مع الظروف السائدة في مركز عمل آخر يشكل تبديدا للموارد.
The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006.	وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية.
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,	لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
178) and to discuss the order in which those issues might be addressed.	5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية
A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?	المقلاع أو ربما الر مح سيؤدي الغرض. أيهما الأنسب يا ترى
One suggestion might be to develop further best practice in the field, a subject which might usefully be considered at the 2006 International Law Week.	وأحد الاقتراحات هو زيادة تطوير أفضل الممارسات في هذا المجال، وهو موضوع يمكن النظر فيه بشكل مفيد في أسبوع القانون الدولي في عام 2006.
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see and that they which see might be made blind.	فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون.
Might be.	ربما...
Might be.	يبدو كذلك
Might be.	من الممكن
Might be.	قد يكون.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.	قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know.	ربما انهما نقاط عظمى، وربما تكونان نقاط صغرى ربما تكونان نقاط انقلاب، نحن لا نعلم
And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned.	وحتى أنظمة الدفاع الصاروخية غير الاستراتيجية، والتي قد يكون نشرها مفيدا ، سوف تكون موضع تشكيك.
by which this might happen.	و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Sharma of India, on which each Member participating in the Conference might be represented.	شارما من الهند، يجوز أن ي مث ل فيها كل عضو شارك في المؤتمر.
Practices which might lead to the creation of any new imbalances should be avoided.	ينبغي تجنب الممارسات التي قد تؤدي إلى نشوء اختﻻﻻت جديدة.
We can't be far from the crash. Which way? I thought you might know.	نيلسن، تومبلي أجيبوا. إنتهى.
If you live long enough, which isn't likely, you might be the better man.	إذاعشتطويلا... وهذا ليس من المرجح ستكون أنت ...
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
He said he might be early and it might be embarrassing.	قال إنه ربما يأتي مبكرا وربما يكون الأمر محرجا
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.	ليتم القول الذي قاله ان الذين اعطيتني لم اهلك منهم احدا
It might not be a line, it might be a curve. It might look something like that.	خط. لا يجب ان يكون خط، ربما سيكون منحنى، وربما يبدو هكذا
She might be leaving and she might not.	تعتزم الرحيل أم لا
I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.	لدي مخاوف، والتي قد تكون مشابهة أو مختلفة مع إخوتي في مصر.
10. Another approach which might be taken is suggested in the attached skeleton (see annex).	١٠ ويرد في الهيكل المرفق اقتراح بنهج آخر يمكن اتباعه )انظر المرفق(.
Which you might already sense is going to be a much larger number than 268.	وربما انك تقدر ان الناتج سيكون اكبر بكثير من 268
Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.	والذي قد يكون مصير بيئتنا إن واصلنا إثقال دورة الكربون.
This might be...	فربما كان هذا آشلي
It might be...	إذا كنت تجاهلني فإن الحكومة الروسية تتذكر هذه المحادثة
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.	لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
51. The restrictions in draft article 18, paragraph 1, on the property against which measures of constraint might be taken were so broad that they might often be impractical.	٥١ وأردفت تقول إن القيود المنصوص عليها في الفقرة ١ من مشروع المادة ١٨، المتعلقة بالممتلكات التي يمكن اتخاذ اﻹجراءات الجبرية ضدها واسعة إلى درجة تبدو معها في الغالب غير عملية.
It might be messy, it might not be clear where these electrons belong.	و تبدو فوضوية قد لا يكون واضحا أين تنتمي هذه الإلكترونات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية