Translation of "when in reality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reality - translation : When - translation : When in reality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
تكمن الصعوبة العملية هنا في إدراك محاولات تشويه الحقيقة حين يمارسها علينا محترفو السياسة.
When I sat holding Karin down in the wreck reality burst open.
عندما جلست لأمسك (كارين) تحت فى ح طام السفينة, الواقع قد إنفجر بوجهى.
Economic development is meaningful when it addresses human reality.
إن التنمية اﻻقتصادية تكون مجدية عندما تعالج الواقع اﻹنساني.
And when reality came too close, when danger or desire threatened that illusion,
وعندما اقتربت الحقيقه من الظهور عندما هدد الخطر أو الرغبة تلك الاوهام
Unlike reality, when there's a conflict within the drama, the director's thrilled. Unlike reality, when there's a conflict within the drama, the director's thrilled. It sometimes comes out in my neighborhood!
ماذا دكيها اذن دكيها
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.
فحين تتجاوز اللغة الخطابية الحقيقة بصورة مبالغ فيها، يراها الآخرون نفاقا ورياء .
So that is what you get when you face reality.
إذا هذا ما تحصل عليه ، عندما تواجه الحقيقة
Unlike reality, when there's a conflict within the drama, the director's thrilled. You never tried digging? Unlike reality, when there's a conflict within the drama, the director's thrilled.
النزاع الدرامى لديه دائما مصالحة جاهزةفى النهاية
Unlike reality, when there's a conflict within the drama, the director's thrilled.
احيانا تخرج فى الجوار الم تجرب الحفر من قبل
You know, when you get, actually to this town it has reality.
تعلمون عندما تصلون فعليا إلى هذه البلدة فهي ذات واقعية
In the US, this happened when investors discovered that even AAA rated asset backed securities were in reality risky.
وفي الولايات المتحدة، حدث هذا عندما اكتشف المستثمرون أن حتى الأوراق المالية المدعومة بالأصول والمقيمة بالتصنيف (أأأ) كانت في واقع الأمر محفوفة بالمخاطر.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
وعندما تتجاوز أسعار الأصول الواقع، فإنها في نهاية المطاف لن تجد سبيلا سوى الهبوط.
It's what happens when reality intervenes with our plans. gt gt audience 2
وتتدخل مع خططنا. gt gt الحضور 2 ما كنت تعلم
A pivot says what do you do when your hypotheses don't meet reality?
تغيير الوجهة المحوري يرشدك لما تفعل عندما لا تطابق فرضياتك الواقع.
When he does, reality aligns with expectations, and so that is not irony.
وعندما يحدث هذا فان الواقع قد توافق مع التوقعات وعليه هذه ليست سخرية القدر
When with Teacher Jung Il Woo, again just like reality, you feel hurt.
وعندما كنت مع المعلم جونغ ال وو مرة أخرى مثل الواقع, تشعرين بالألم
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.
وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
The reality is when you actually watch children, children don't think about things like storage in linear terms.
والحقيقة هي في الواقع عند مشاهدة الأطفال ، الأطفال لا يفكرون في الأشياء مثل الخزانات بصورة خطية.
There's no reality at all. Reality.
لا توجد واقعيا على الاطلاق واقعيا
It is when the Paris Agenda leaves theory and confronts reality that problems emerge.
ولكن حين تنتقل أجندة باريس من مرحلة التنظير إلى مواجهة الواقع فلسوف تنشأ المشاكل.
And the wholeness is the reality of you when you relate to the world.
والمطلق هو حقيقة ذاتك عندما تنتمي للعالم.
In reality, take a guess.
خمنوا ما هو الواقع !
But when it comes to recognizing that reality in the world s international financial institutions, they adopt a different tune.
ولكن حين يتعلق الأمر بالاعتراف بهذا الواقع في المؤسسات المالية الدولية، فإن هؤلاء الزعماء يتحدثون بنبرة مختلفة.
But in my judgment, this is characteristic of far from equilibrium situations when perceptions tend to lag behind reality.
ولكن في اعتقادي أن هذا في حد ذاته يشكل خاصية تتكرر في المواقف البعيدة عن التوازن حين تميل التصورات إلى التخلف عن الواقع.
Glamour and theatricality became reality when the American film star Grace Kelly became chatelaine of the palace in 1956.
ثم باتت البهجة والاتصال بالمسرح حقيقة عندما أصبحت النجمة السينمائية الأمريكية غريس كيلي سيدة القصر عام 1956.
In reality, if I wanted to, don't you think I'd have the advantage when it comes to abusing power?
إذا حاولت إساءة إستخدام هذه القوة أعتقد أننى سأكون متقدم عليك
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.
فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض.
Sometimes when you dig, it does. Unlike reality, when there's a conflict within the drama, the director's thrilled. Sometimes when you dig, it does.
على خلاف الحقيقة عندما يحدث نزاع فى الدراما يكون المخرج مبتهج
When reality proved otherwise, the return of the past was not abandoned, but merely postponed.
وعندما أثبت الواقع العكس، لم ي هج ر الرجوع إلى الماضي، ولكنه تأجل فحسب.
This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.
تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل
But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed.
ولكن، بالطبع، في الحقيقة أن النظام العالمي ﻻ ينزل من السماء في اللحظة التي يوقع فيها ميثاق.
But the reality is when we're sitting in the interphase, this is not what the DNA would actually look like.
و لكن الحقيقة هى انه عندما كنا فى الطور البيني, هذا ليس ما يبدو عليه الحمض النووى.
In reality, many intermediate possibilities exist.
في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
It must be reflected in reality.
ويجب أن يتجسد في الواقع.
In light of a cold reality...
lt i gt .. على ضوء برودة الواقع lt i gt
In reality we do not We...
عمليــا ،نـحـن نـلـمبمعـرفـة...
It's not just reality it's feeling and reality.
إنها ليست فقط الحقيقة، إنه إحساس و واقع.
The textiles exported the world over by these industries are deemed African exports when in reality they are now Chinese exports.)
إذ ت ع د المنسوجات المصدرة إلى مختلف أنحاء العالم من ق ب ل هذه الصناعات صادرات أفريقية، في حين أنها في واقع الأمر صادرات صينية).
and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) .
والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) .
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.
ولكن رسالة أوباما فقد اتصالها بالواقع عندما حول انتباهه نحو العجز في الميزانية.
When information is scarce and unevenly distributed, prices may well depart from the reality of fundamentals.
فحين تكون المعلومات نادرة وموزعة على نحو متفاوت، فقد تحيد الأسعار عن الواقع الذي تفرضه العوامل الأساسية.
And we know from that study that when you want reality, you go to the needle.
وكما نعلم من تلك الدراسة أنه عندما تريد شيء أقرب الى الواقع تستخدم الإبرة.
Politicians try to pick and use words to shape and control reality, but in fact, reality changes words far more than words can ever change reality.
السياسيون يحاولون إنتقاء الكلمات واستخدامها لتشكيل الواقع والسيطرة على الواقع، ولكن في الحقيقة، فإن الواقع يغي ر الكلمات بشكل أكبر
We are trapped in an alternative reality.
نحن عالقون في واقع بديل.

 

Related searches : In Reality - When In - As In Reality - Reality Set In - Like In Reality - Although In Reality - Than In Reality - While In Reality - Reality Sets In - Are In Reality - But In Reality - Grounded In Reality - Back In Reality - In Reality However