Translation of "than in reality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reality - translation : Than - translation : Than in reality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's just better than reality.
إنها أفضل من الحياة الحقيقية.
Because in reality it was even uglier than the first version.
لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى .
Politicians try to pick and use words to shape and control reality, but in fact, reality changes words far more than words can ever change reality.
السياسيون يحاولون إنتقاء الكلمات واستخدامها لتشكيل الواقع والسيطرة على الواقع، ولكن في الحقيقة، فإن الواقع يغي ر الكلمات بشكل أكبر
Speaking in reality, there is no teacher more outstanding than Mr. Park.
في الواقع من الصعب العثور على شخص بمستوى السيد بارك
Because in reality, it was even uglier than the first version. (Laughter)
لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى .
To shield ourselves from their reality, rather than empathizing
لحماية انفسنا من حقيقتهم على حساب العاطفة
In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya.
بيد أن إسرائيل قادرة في واقع الأمر على تتبع الصواريخ الإيرانية من ع دة مواقع غير ملاطية.
In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret.
بطبيعة الحال، تحاول الحكومات عادة إبقاء ما هو أكثر من ذلك طي الكتمان.
Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged.
بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها
And reality is even harder to shape than a myth.
ومما لا شك فيه أن صياغة الواقع أكثر صعوبة من رسم الأساطير.
Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist,
حيث تنكر واقع الشخص الآخر، لديك مفارقة حيث يمكنك السماح للتعايش مع أكثر من حقيقة واحدة،
It's more a reality than the ones our selves have created.
إنه أكثر ثباتا وواقعية من الذوات التي كوناها لأنفسنا.
All of this is more of an analogy than the reality.
كل هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
Now if your perception is much worse than your reality, what on earth are you doing trying to change the reality?
الان اذا كان توقعك اسوأ بكثير عن الحقيقة ما الذي بربك يدفعك لمحاولة تغيير الواقع
Although you act cold and mean... in reality, you are warmer and more pure than others.
حتى و لو تظاهرت بالقو ة و البرودة
Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality.
من الضروري بالنسبة للمحافظين، وليس بشكل أقل من الإصلاحيين، أن يتكيفوا مع هذه الحقيقة.
Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.
ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع.
This is more than just an artist's dream, it's now a reality.
هذا ليس حلم فنان, إنه حقيقة الآن
However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem.
لكن الواقع أكثر تعقيد ا مما تبي نه هذه الثواني.
The reality is that the larger member states are more equal than the others.
الواقع أن الدول الأعضاء الأكبر حجما هي الأكثر تماثلا مقارنة بالدول الأخرى.
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.
ولقد علمني كيف أواجه الواقع العصيب بدلا من الإذعان له بسلبية.
Regrettably, burden sharing has proved to be more of an ideal than a reality.
ولا يمكن المبالغة في التشديد عليه.
The present economic reality, rather than history, should become the main and decisive criterion.
وينبغي أن يكون الواقع اﻻقتصادي الراهن ﻻ التاريخ هو المعيار الرئيسي والحاسم في هذا الصدد.
Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction.
حيث تنكر واقع الشخص الآخر، لديك مفارقة حيث يمكنك السماح للتعايش مع أكثر من حقيقة واحدة، أنا أعتقد أنه يوجد بناء فلسفي آخر .
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.
وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
The reality particularly concerning the language used is probably much more vevid than the film.
الواقعية لا سيما فيما يتعلق باللغة للمستخدمة أكثر قوة عن الفيلم.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.
بيد أن الواقع الفعلي يؤكد أن الولايات المتحدة لا تنتهج أي سياسة خاصة بالدولار ـ غير ترك تحديد قيمته للسوق.
For that very reason, Gabriel García Márquez has said that in Latin America reality itself is more fictional than fiction.
ولهذا السبب، قال غابريل غارسيا ماركيز إن الواقع في أمريكا الﻻتينية أكثر خياﻻ من الخيال.
There's no reality at all. Reality.
لا توجد واقعيا على الاطلاق واقعيا
But the reality is that bacteria have infiltrated far more ecosystems in every part of the planet than Eukarya have, and there's far more diversity in bacteria than there is in Eukarya.
لكن الحقيقة هي ان البكتريا اخترقت اكثر من نطاق حيوي في كل مكان على الكوكب اكثر من حقيقيات النواة كما ان هناك تنوع حيوي في البكتريا أكثر من
In reality, take a guess.
خمنوا ما هو الواقع !
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. He writes
ولكن بدلا من الاعتراف بهذا الواقع وتعديل الأوضاع وفقا لذلك، يضاعف بلانشار الضغط على معاشات التقاعد، فيكتب
However, the reality is that the Executive Board will more often than not decide these matters.
22 ويرفع المجلس التنفيذي تقاريره إلى مؤتمر الأطراف العامل.
Six years after the U.S. invasion of Iraq, the country still exists more on a map than it does in reality.
ستة سنوات بعد إحتلال أمريكا للعراق الدولة مازالت متواجدة على الخريطة أكثر من تواجدها في الحقيقة .
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.
فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض.
Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.
وغالبا ما تعكس الجهود التي تحاول رسم الثقافات المحلية على أنها أمور ثابتة، الاستراتيجيات السياسية أكثر مما تصف الواقع.
Our reality right now is less interesting than the story we're going to tell about it later.
واقعنا الآن أقل متعة من القصة التى سوف نقولها عنه في وقت لاحق.
In less than two years, this will become a reality for Bulgaria and Romania, while negotiations are beginning with Croatia and Turkey.
وخلال عامين ستتحقق هذه الرغبة بالنسبة لبلغاريا ورومانيا، بينما بدأت مفاوضات الانضمام مع كرواتيا وتركيا.
In 1945, a life of liberty and dignity was more an aspiration than a reality for a majority of the world's people.
وفي عام 1945، كانت حياة الحرية والكرامة تطلعا أكثر من واقع بالنسبة لأغلبية سكان العالم.
These disproportionate sentences are in reality a punishment for what the prisoners are anti colonial fighters rather than for the acts committed.
وهذه اﻷحكام التي تفتقر إلى التناسب هي في الحقيقة عقاب لما هم عليه السجناء أي مقاتلون مناهضون لﻻستعمار وليس لﻷعمال المرتكبة.
In reality, many intermediate possibilities exist.
في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
It must be reflected in reality.
ويجب أن يتجسد في الواقع.
In light of a cold reality...
lt i gt .. على ضوء برودة الواقع lt i gt
In reality we do not We...
عمليــا ،نـحـن نـلـمبمعـرفـة...
It's not just reality it's feeling and reality.
إنها ليست فقط الحقيقة، إنه إحساس و واقع.

 

Related searches : In Reality - Than In - As In Reality - Reality Set In - Like In Reality - When In Reality - Although In Reality - While In Reality - Reality Sets In - Are In Reality - But In Reality - Grounded In Reality - Back In Reality - In Reality However