Translation of "when i first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

When - translation :

متى

When i first - translation :

عندما كنت لأول مرة

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

I remember when I first learned this	أذكر أنني حين تعلمت هذا لأول مرة
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson,	لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي،
I began it when I first got here, I haven't finished the first chapter.	بدأت فيه عندما جئت هنا لأول مر ة، لم أنتهي من الفصل الأو ل بعد.
When I first learned the statistics,	عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة
When I first saw his picture,	وعندما رايت هذه الصورة
When I first heard this theme,	عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور،
Like, when I first saw it,	عندما رأيتها أول مرة
When I first heard the shot...	عندما سمعت صوت الطلقة فى البداية
I hated New York when I first came.	لقد كرهت نيويورك بعض الشيء عندما اتيت إليها في البدايه
I remember when I first killed a man.	أ تذك ر عندما قتلت رجلا لأول مرة.
When I first came down here I thought,	عندما جئت إلى هنا لأول مرة تساءلت
I'll show you one of the first things that I learned when I was 16, when I first picked up the guitar.	سأريكم أحد أول الأشياء التي تعلمتها في سن 16، عندما بدأت التعلم على الجيتار.
When I first got that anonymous letter, I laughed.	حين تلقيت هذه الرسالة المجهولة ، ضحكت
When I first saw those African fractals,	عندما شاهدت هذه الكسريات الافريقية لأول مرة,
1996, when I gave my first TEDTalk,	في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي،
And when I first arrived in Damascus,	وعندما وصلت لدمشق أول مرة ،
The first day when I went in,	في اليوم الاول عندما دخلت السجن ،
But when you first came, I thought	حين جئت لأول مرة، ظننت ...
But tonight, when I first saw you.	لكن الليلة ، حين رأيتك
I was there when they first met	كنت حاضرا عندما ألتقيا لأول مرة
When I first laid eyes on him	عندما وقع بصري عليه اول مرة
Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.	حين كنت في 15 من العمر بدء اهتمامي بالطاقة الشمسية
I couldn't believe my eyes when I first saw that.	لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
When I first learned conic sections, I was like, oh,	في اول مرة درست فيها عن القطاعات المخروطية، كنت
I created my first comic story when I was 6.	صنعت اول قصة كوميدية وانا عمري 6 سنوات.
I wanted it when I was writing my first book.	احتجت إليه عند تأليف كتابي الأول.
When I came in, I didn't see her at first.	عندما دخلت القاعة، في البداية لم أراها..
And when I was first going up there,	و عندما كنت أتحضر للذهاب إلى هناك
And that's when I made my first mistake	وذلك عندما قمت بأول خطأ
And when I first learned about endangered species,	ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر
When I first went to Hollywood, they said	عندما ذهبت إلى هوليود أول مرة، قالوا لي
Killed my first man when I was 19.	قتل رجلي الأول عندما كان 19.
When you first came to me there was no net. That's when I first figured you had it.	عندما جئت أول مرة لم يكن هناك شبكة هكذا كانت أول قفزة عندما أمسكت بك
When I see one for the first time, it's love at first sight.	عندما تقع عيني على امرأة لأول مرة، يكون الأمر كالبرق.
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.	لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
And this is why I got excited when I first started	هذا يفسر لماذا أتحمس عندما
I had 13 students when I first walked into the class.	في البداية عندما بدأت الدراسة كان معي 13 طالبا،
I actually was moved to tears when I first saw it.	في الواقع بكيت عندما رأيت هذا اول مرة
When I first read that, I thought, That sentence is inane.	عندما قرأت ذلك لأول مرة ، قلت في نفسي، هذه الجملة تافهة.
When I first heard this, I was quite proud of myself.	وعندما عرفت ذلك لأول مرة، شعرت بالفخر بنفسي إلى حد ما.
I didn't realize it when I first decided to do it.	لم أكن أدرك أنه عندما قررت أولا للقيام بذلك.
I felt like cheering you too when I first saw you.	لقد شعرت أننى أريد أن أهتف لك منذ أول مره شاهدتك فيها
I became a candidate when I opened my first law book.	لقد اصبحت مرش حا منذ بداية عملى القانونى
Now, when I was here at the first TED,	عندما كنت هنا أول مرة في TED
When I wrote a first draft of the book,	عندما كتبت أول مسودة للكتاب،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية