Translation of "was agreed for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Initial guidance for programming GEF resources was agreed. | )د( أنه تم اﻻتفاق على توجيهات أولية لبرمجة موارد مرفق البيئة العالمية. |
But we agreed that there was no call for complacency. | غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس. |
But we agreed that there was no call for complacency. | غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس. |
It was agreed that | واتفق على ما يلي |
The one thing everyone agreed on was their love for Ali. | ولكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو حبهم لعلي . |
Paragraph 49 (g) was agreed. | 9 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 49 (ز). |
That was agreed at Monterrey. | وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري. |
It was also agreed that | ١٧٩ واتفق أيضا على ما يلي |
It was then agreed that | ثم اتفق على ما يلي |
Indeed, that was suggested, and at the time I agreed then it was orally amended and agreed. | وقد اقت رح ذلك حينئذ، ووافقت أنا عليه في ذلك الوقت ثم عدل شفويا واتفق عليه. |
The animals were all agreed, that Jones's house was no place for them. | جميع الحيوانات كانت على اتفاق ان منزل السيد جونز ليس بمكان مناسب لهم |
We agreed there was a problem. | لقد اتفقنا أن هناك مشكلة. |
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. | 39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية. |
A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005. | وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005. |
Partnerships vary greatly and participants agreed that there was no single blueprint for success . | 149 ولما كانت الشراكات متباينة بدرجة كبيرة، فقد اتفق المشاركون على عدم وجود خطة واحدة مكفولة النجاح . |
Subparagraph 49 (e) was agreed without change. | 5 ات فق على الفقرة الفرعية 49 (ج) دون تغيير. |
Subparagraph 72 (h) was agreed without change. | 7 ات فق على الفقرة الفرعية 72 (ح) دون تغيير. |
A cease fire in Angola was agreed | تم اﻻتفاق على وقف ﻻطﻻق النار في أنغوﻻ |
In this connection it was agreed that | وفي هذا الصدد اتفق على أنه |
As a consequence it was agreed that | ونتيجة لذلك اتفق على أنه |
For eight months, the timetable agreed upon for the implementation of the Arusha Agreement was not followed. | ولثمانية شهور لم يتقيد أحد بالجدول الزمني المتفق عليه لتنفيذ اتفاق أروشا. |
They agreed that it was necessary to establish an institutional mechanism for ensuring such synergies. | واتفقوا على أن من الضروري إنشاء آلية مؤسسية لكفالة أوجه التآزر هذه. |
The importance of ensuring the funds for organizing the agreed number of panels was noted. | وجرى التنويه بأهمية ضمان تدبير اﻷموال لتنظيم العدد المتفق عليه من اجتماعات اﻷفرقة. |
It was agreed that the present report did not create any precedent for future meetings. | واتفق على أن هذا التقرير ﻻ يشكل أية سابقة بالنسبة لﻻجتماعات المقبلة. |
This commitment was agreed by all three sides. | وقد وافقت جميع اﻷطراف الثﻻثة على هذا اﻻلتزام. |
There was an agreed upon framework for the resolution of such issues and that was how they should be resolved. | وثمة إطار مناسب لتسوية هذه المسائل، ومن الواجب أن ي لتزم بالعمل في نطاقه. |
Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles. | واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين. |
Somehow, whether it was formally agreed or not, that was the understanding we did not have an agenda for substantive work for this year. | وبطريقة ما، سواء تم الاتفاق رسميا على ذلك أم لا، فإن ذلك كان هو الفهم ليس جدول أعمال لعمل الدورة الموضوعية لهذه السنة. |
95. It was generally agreed that paragraph 1 was a useful provision. | ٩٥ واتﱡفق بصفة عامة على أن الفقرة ١ هي حكم مفيد. |
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned | فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . |
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned | وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . |
Members will recall that everything was agreed ad referendum. | ويذكر الأعضاء أنه تم الاتفاق على كل شيء بشرط الاستشارة. |
Agreed, Father. If his own people said he was... | أوافقكياأبي،إذا قال شعبهذلك... |
Whitlam agreed, and a meeting was set for 9 am on Tuesday 11 November, at Parliament House. | وافق وتلم ، و عقد الاجتماع في الساعة التاسعة صباحا يوم الثلاثاء 11 نوفمبر في مجلس البرلمان. |
Participants generally agreed that the basis for cooperation was sustained constructive dialogue between mandate holders and States. | 21 ووافق المشاركون عامة على أن أساس التعاون هو حوار بن اء متواصل بين المكلفين بولاية والدول. |
All participants agreed that the most important cooperation for the work of special procedures was with States. | 65 أقر جميع المشاركين بأن أهم شكل من أشكال التعاون في عمل الإجراءات الخاصة يجري مع الدول. |
They agreed that the plan recommended by the Secretary General was the starting point for the talks. | ووافقا على أن تشكل الخطة التي أوصى بها الأمين العام نقطة الإنطلاق للمحادثات. |
The current Iraq Turkey border was agreed in July 1926. | حيث تم الاتفاق على الحدود الحالية بين العراق وتركيا في يوليو 1926. |
On 20 July, a text was agreed among various delegations. | في 20 تموز يوليه، تم الاتفاق على نص بين مختلف الوفود. |
We agreed that it was not going to be discussed. | واتفقنا على أنه لن يناقش. |
It was generally agreed that it should be forward looking. | واتفق بوجه عام أيضا على أن هذا الموضوع ينبغي أن يكون تطلعيا. |
It agreed that further consideration of this issue was required. | واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في هذه المسألة. |
Most of those who remained left for Germany in summer 1940, when a second resettlement scheme was agreed. | ومعظم هؤلاء الذين بقوا غادر لألمانيا في صيف عام 1940، عندما إعادة التوطين الثانية تم الاتفاق على الخطة. |
In the end, all parties except for the Kurdistani Alliance agreed to support open lists which was adopted. | وفي النهاية، وافقت جميع الأطراف باستثناء التحالف الكردستاني لدعم القوائم المفتوحة الذي تم إعتماده. |
Still other parties agreed to an inter sessional meeting that was properly prepared and gave prospects for progress. | ووافقت أطراف أخرى على عقد اجتماع فيما بين الدورتين يعد له إعدادا سليما ويبين احتماﻻت التقدم. |
Related searches : Was Agreed - What Was Agreed - Was Been Agreed - Was Agreed That - Following Was Agreed - As Was Agreed - Was Agreed Upon - Was Agreed With - Which Was Agreed - Was Agreed Between - This Was Agreed - It Was Agreed - Was Not Agreed - I Was Agreed