Translation of "following was agreed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Have agreed on the following
اتفقنا على ما يلي
They agreed on the following
وقد اتفقوا على ما يلي
The following agreed to attend
ووافقت الشخصيات التالية على الحضور
Paragraph 38 (d) was agreed following agreement on the revised paragraph 38 (c).
8 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 38 (د) بعد الموافقة على الفقرة الفرعية 38 (ج) المنقحة.
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.
ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه.
Have agreed on the following articles
قد اتفقت على المواد التالية
It agreed to the following suggestions
واتفق على اﻻقتراحات التالية
It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following
واتفق كذلك على أن المبادئ التي تستند إليها هذه التدابير ينبغي أن تشمل ما يلي
The experts agreed on the following conclusions
26 وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية
The Committee agreed on the following measures
واتفقت اللجنة في هذا الصدد على اتخاذ التدابير التالية
The Committee agreed on the following conclusions
٢٢ اتفقت اللجنة على اﻻستنتاجات التالية
It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues
وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية
8. It was agreed that the following new paragraphs should be inserted after paragraph 124
٨ اتفق على أن تضاف الفقرات الجديدة التالية الى الفرع الذي يتصل في التقرير بقيام اللجنة التحضيرية بالنظر في المسائل اﻷساسية
The two delegations immediately agreed to the following agenda, which was presented by my Special Representative
ووافق الوفدان فورا على جدول اﻷعمال التالي الذي قدمته ممثلتي الخاصة
The meeting agreed on the following main conclusions
7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية
The meeting further agreed on the following recommendations
2 واتفق الاجتماع كذلك على التوصيات التالية
During these discussions the following has been agreed
وخﻻل هذه المناقشات اتفق على ما يلي
10. The Council further agreed on the following
١٠ كذلك وافق المجلس على ما يلي
Regarding adaptation, the Committee agreed on the following
٨٦ وفيما يتعلق بالتكيﱡف، اتفقت اللجنة على اﻵتي
Following the discussions he had with officers of the Centre, a programme of activities was agreed upon.
وعقب المناقشات التي أجراها مع موظفي المركز، تم اﻻتفاق بشأن برنامج لﻷنشطة.
Following consultations at Addis Ababa and in New York between representatives of the two Secretariats, the following agenda for the meeting was agreed upon
٥ بعد إجراء مشاورات في أديس أبابا وفي نيويورك بين ممثلي اﻷمانتين العامتين، تم اﻻتفاق على جدول اﻷعمال التالي لﻻجتماع
The experts agreed on the following plan of implementation
٨٦ واتفق الخبراء على خطة التنفيذ التالية
After discussion, the Board agreed on the following elements
وبعد المناقشة، وافق المجلس على العناصر التالية
46. The meeting agreed on the following major recommendations
٤٦ ووافق اﻻجتماع على التوصيات الرئيسية التالية
3. The Barbados Conference agreed on the following paragraphs
٣ وقد وافق مؤتمر بربادوس على الفقرتين التاليتين
It was agreed that the discussion at the High level Meeting will focus on the following substantive items
وتم اﻻتفاق على أن تركز المناقشة في اﻻجتماع الرفيع المستوى على البنود الموضوعية التالية
Instead, the authors agreed on the following plan of work
وبدلا من ذلك، اتفق المؤلفان على خطة العمل التالية
The meeting also agreed on the following key project milestones
57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع
2. For the implementation of this initiative, agreed upon the following
٢ وتنفيذا لهذه المبادرة، يتفقون على ما يلي
In 1878, Oxford University Press agreed with Murray to proceed with the massive project the agreement was formalized the following year.
في عام 1878، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد مع موراي على المضي قدما في المشروع الضخم، وكان الاتفاق رسميا في العام التالي.
Following consultations among the members of the Council, it was agreed that the composition of the mission should be as follows
وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتفق على أن تتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم
Following the peace settlement between the Government and the Bosnian Croats, it was agreed that each side would release its detainees.
٦٨ على إثر تسوية السلم المبرمة بين الحكومة وكروات البوسنة، تم اﻻتفاق على أن يطلق كل جانب سراح المحتجزين لديه.
After its deliberations, the Peace and Security Council agreed on the following.
وبعد مداولات مجلس السلام والأمن، اتفق المجلس على ما يلي.
The Commission agreed to make such a recommendation, adopting the following resolution
ووافقت اللجنة على التقدم بهذه التوصية، باعتمادها القرار التالي
It was agreed that
واتفق على ما يلي
Following a discussion of this proposal, it was agreed that it would be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.
وعقب مناقشة جرت بخصوص هذا المقترح، أ تفق على أنه سيتم إحالته لبحثه من قبل اجتماع الأطراف.
Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
The following were agreed upon at the first meeting of the Global Commission
٤٥١ وقد تم في اﻻجتماع اﻷول للجنة العالمية اﻻتفاق على ما يلي
Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows
وبناء على ذلك، سمحت الأمانة لنفسها بأن تطلب من منظمات أخرى تقديم ما لديها من معلومات.
Paragraph 49 (g) was agreed.
9 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 49 (ز).
That was agreed at Monterrey.
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
It was also agreed that
١٧٩ واتفق أيضا على ما يلي
It was then agreed that
ثم اتفق على ما يلي
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
The following are the principal agreed conclusions recommendations in terms of the meeting's objectives.
وفيما يلي أهم الاستنتاجات التوصيات التي اتفق عليها الاجتماع فيما يخص أهدافه.

 

Related searches : Was Agreed - Agreed The Following - What Was Agreed - Was Been Agreed - Was Agreed That - As Was Agreed - Was Agreed Upon - Was Agreed With - Which Was Agreed - Was Agreed Between - This Was Agreed - It Was Agreed - Was Not Agreed - Was Agreed For