Translation of "voluntary social expenditure" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Expenditure and receipts of voluntary contributions
)ج( النفقات وإيرادات التبرعات
Trends in social expenditure in Mexico
اتجاهات الإنفاق الاجتماعي في المكسيك
Thus, total voluntary funds expenditure related to 1992 activities amounted to 1,071.9 million.
وهكذا بلغ مجموع المصروفات من صناديق التبرعات المتعلقة بأنشطة عام ٢٩٩١، ٩,١٧٠ ١ مليون دوﻻر.
Social development implies giving priority to social expenditure, but only where this is made possible by real growth, allowing for a reduction of the voluntary sector that is developing in many of our societies.
والتنمية اﻻجتماعية تعني ضمنا إعطاء اﻷولوية لﻹنفاق على اﻷغراض اﻻجتماعية، ولكن ذلك ﻻ يتسنى إﻻ حيث يوجد نمو حقيقي يسمح بذلك، اﻷمر الذي يؤدي إلى تقليص القطاع الطوعي الذي بدأ ينمو في العديد من مجتمعاتنا.
Total 1992 expenditure relating to the voluntary repatriation of Afghan refugees was 48.6 million.
وبلــغ اجمالي النفقات في عام ٢٩٩١ فيما يتعلق بعودة الﻻجئين اﻷفغان طوعا الى وطنهم ٦,٨٤ مليون دوﻻر.
We also appreciate the efforts to reduce military expenditure and reallocate public expenditure to social sectors.
ونقدر أيضا الجهود المبذولة لخفض اﻻنفاق العسكري وإعادة تخصيص أموال اﻻنفاق العام لقطاعات اجتماعية.
Table 1. Summary of income and expenditure for activities financed from voluntary contributions, third to
الجدول ١ موجز اﻹيرادات والنفقات لﻷنشطة الممولة من التبرعات،
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.
هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.
وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية.
Expenditure on voluntary repatriation in 1992 under both General and Special Programmes amounted to 228.6 million.
وبلغت المصروفات المخصصة للعودة الطوعية إلى الوطن في عام ٢٩٩١ في إطار البرامج العامة والخاصة على السواء ٦,٨٢٢ مليون دوﻻر.
In 1993, the Office apos s total expenditure financed by voluntary contributions amounted to 1.3 billion. quot
وفي عام ١٩٩٣، بلغ مجموع انفاق المفوضية الممول من التبرعات ١,٣ بليون دوﻻر quot .
Although there was a decrease in expenditure of 0.8 million compared to 2003 ( 18.5 million), the Special Voluntary Fund expenditure for 2003 included external costs of 1.7 million.
ورغم حدوث انخفاض في النفقات بلغ 0.8 مليون دولار بالمقارنة بعام 2003 (18.5 مليون دولار)، شملت نفقات صندوق التبرعات الخاص لعام 2003 تكاليف خارجية قدرها 1.7 مليون دولار.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.
وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبيا في التفاوت والصراع الاجتماعي.
Overall expenditure in 1992 on voluntary repatriation amounted to 228.6 million, of which 209.6 million was incurred under special programmes.
وبلغ اجمالي النفقات على العودة اﻻختيارية الى الوطن ٢٢٨,٦ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢ منها ٢٠٩,٦ مليون دوﻻر أنفقت ضمن البرامج الخاصة.
The Voluntary Social welfare agencies (registration and control) Ordinance 1961 Companies Ordinance 1984.
11 القانون الوضعي للشركات لعام 1984.
This is demonstrated by the fact that expenditure on social development functions, expressed as a proportion of programmable expenditure, has increased in recent years.
ففي 1998 انفق 583 600 مليون بيزو على الإنفاق البرنامجي الخاص بالمهام الاجتماعية، وهو ما يمث ل 57.86 في المائة من الإنفاق البرنامجي.
Recurrent public health expenditure in 1992 93 was 1,032,200. D. Social security and welfare
وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١، ٠٠٢ ٢٣٠ ١ جنيه.
In 1998, 600,583 million pesos of programmable expenditure was allocated to social development functions, or 57.86 of programmable expenditure the corresponding amount in 2003 was 681,955.6 million pesos, or 61.6 of programmable expenditure.
وكان المبلغ المناظر في سنة 2003 هو 955.6 681 مليون بيزو، أو 61.6 في المائة من الإنفاق البرنامجي.
Table 7. Voluntary contributions expenditure (1991, 1992 and 1993) This table shows expenditure of resources in cash and in kind outside approved regular budgets by each of the same organizations as in the preceding tables, and by organizations financed from voluntary contributions, 3 in the years 1991, 1992 and 1993.
الجدول ٧ التبرعات النفقات )١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١( يبين هذا الجدول نفقات الموارد النقدية والعينية الخارجة عن الميزانيات العادية المعتمدة من قبل كل مؤسسة من المؤسسات ذاتها كما في الجداول السابقة، ومن قبل المؤسسات التي تمول بالتبرعات)٣(، في السنوات ١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١.
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.
فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي.
Project expenditure Administrative expenditure
٩ النفقات اﻻدارية
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.
إن ما توفره أغلب الدول الأوروبية، على الرغم من جهودها في الإنفاق على البنود الاجتماعية، يتلخص في العديد من الخدمات، ولا تنجح كثيرا في تقليص التفاوت الاجتماعي.
Equally, a reduction in interest rates frees up space in the budget for increases in social expenditure.
كما أن تخفيض سعر الفائدة يعطي مجالا في الميزانية لزيادة الإنفاق الاجتماعي.
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.
وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة.
The voluntary sector can make an inestimable contribution to the social and economic life of a country.
ويمكن للقطاع الطوعي أن يقدم مساهمة قيمة إلى الحياة اﻻجتماعية واﻻقتصادية لبلد من البلدان.
Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses.
ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين.
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
ويضم هذا البلد نظام ضمان اجتماعي من شريحتين الضمان الاجتماعي التابع للدولة، والضمان الاجتماعي الطوعي (المادة 215 من قانون العمل).
With regard to the resources which the Federal Government devotes to social expenditure, Mexico has always given favourable consideration to budget orientation towards human and social development.
1132 بالنسبة للموارد التي تخصصها الحكومة الاتحادية للإنفاق الاجتماعي فإنها تولي دائما اعتبارا أكبر لتوجيه الميزانية نحو التنمية البشرية والاجتماعية، ويتضح ذلك من أن الإنفاق على مهام التنمية الاجتماعية، كنسبة من الإنفاق البرنامجي، قد زاد في السنوات الأخيرة.
In the meantime, Greek society will suffer from budgetary austerity, cuts in social expenditure, and an overall economic downturn.
وإلى أن يحدث ذلك فإن المجتمع اليوناني سوف يعاني من تقشف الموازنة، وخفض الإنفاق الاجتماعي، والتدهور الاقتصادي العام.
Other countries reporting budgetary restructuring and increased social sector expenditure include the Gambia, Peru, Sierra Leone, Uganda, and Uruguay.
وتشمل البلدان اﻷخرى التي أبلغت عن إعادة تشكيل ميزانياتها وزيادة نفقات القطاع اﻻجتماعي أوروغواي، وأوغندا، وبيرو، وسيراليون، وغامبيا.
By abolishing our army, we have been able to convert military expenditure into expenditure on social programmes and to avoid the threat of stunted development such as often occurs under military dictatorships.
وقد تسنى لنا، بإلغاء جيشنا، تحويل النفقات العسكرية إلى انفاق على البرامج اﻻجتماعية وتفادي التهديد بإعاقة التنمية مثلما يحدث كثيرا تحت حكم الدكتاتوريات المسلحة.
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare
دراسة التدابير اللازمة لوضع وتعزيز الخدمات الطوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية والمساهمة فيها
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.
وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة.
expenditure
نفقات ١٩٩٣
Sri Lanka apos s favourable social indicators are the result of a consistent bipartisan commitment over the years to the maintenance of a high level of social expenditure.
وجاءت المؤشرات اﻻجتماعية المواتية لسري ﻻنكا نتيجة التزام ثابت من جانب الحزبين على مر السنين بالمحافظة على مستوى عال من اﻻنفاق اﻻجتماعي.
Total expenditure for the United Nations International Drug Control Programme in 1992 1993 amounted to 153 million, of which approximately 92 per cent was funded by voluntary contributions.
٢٥١ وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ بلغ مجموع إنفاق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ١٥٣ مليون دوﻻر، كانت قرابة ٩٢ في المائة منها متأتية من التبرعات.
The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure.
وتشمل النفقات ١,٤٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات متكررة، و٤,٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات نظامية، و١,٠٢ مليون دوﻻر كايماني كنفقات رأسمالية.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.
وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
While this source of funding enables a larger total programme expenditure in selected countries, it does not make up for the shortfalls in voluntary contributions necessary for financing IPFs.
وعلى الرغم من أن هذا المصدر من مصادر التمويل يؤدي الى زيادة النفقات البرنامجية اﻻجمالية في بلدان مختارة فإنه ﻻ يعوض العجز في التبرعات الضرورية لتمويل أرقام التخطيط اﻻرشادية.
Also encourages Governments, taking into account their economic and social circumstances, to make their voluntary contributions to the Environment Fund on the basis of either the voluntary indicative scale of contributions or any of the other voluntary options contained in paragraph 18 of decision SS.VII 1
16 يشجع أيضا الحكومات، مع الأخذ في الاعتبار ظروفها الاقتصادية والاجتماعية، على أن تقدم مساهماتها الطوعية إلى صندوق البيئة إما على أساس الجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية أو على أساس أية خيارات طوعية أخرى ترد في الفقرة 18 من المقرر د إ 7 1
Expenditure analysis
دال تحليل النفقات
Expenditure ratios
الجدول 8
Programme expenditure
النفقات البرنامجية
Actual expenditure
اﻻنفاق الفعلي
Estimated expenditure
اﻻعتمادات النفقات

 

Related searches : Social Expenditure - Voluntary Social Expenses - Voluntary Social Work - Voluntary Social Benefits - Voluntary Social Service - Public Social Expenditure - Social Security Expenditure - Social Protection Expenditure - Private Social Expenditure - Social Expenditure Policy - Voluntary Organisation - Voluntary Action