Translation of "public social expenditure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expenditure - translation : Public - translation : Public social expenditure - translation : Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We also appreciate the efforts to reduce military expenditure and reallocate public expenditure to social sectors. | ونقدر أيضا الجهود المبذولة لخفض اﻻنفاق العسكري وإعادة تخصيص أموال اﻻنفاق العام لقطاعات اجتماعية. |
Recurrent public health expenditure in 1992 93 was 1,032,200. D. Social security and welfare | وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١، ٠٠٢ ٢٣٠ ١ جنيه. |
Public expenditure on health | اﻻنفاق العام على الصحة |
And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? | وأسمحوا لي أن أريكم النفقات العامة أو بدلا عن ذلك، إدارة النفقات العامة في مؤسسة يوغندا |
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ). | ويشمل هذا الرقم كلا النفقات العامة (42.1 في المائة) والنفقات الخاصة (57.9 في المائة). |
Swaziland. Economic report Public expenditure review. | سوازيلند تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة. |
8 30 February 1993 FAD Public expenditure | تنظيم النفقات العامة |
Trends in social expenditure in Mexico | اتجاهات الإنفاق الاجتماعي في المكسيك |
Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25 of the State budge expenditure. | واستمر في الزيادة سنة بعد سنة الاستثمار الحكومي في الميادين الاجتماعية، بحيث أصبح يمثل أكثر من 25 في المائة من بند الانفاق في ميزانية الدولة. |
Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. | (ب) إصلاحات في السياسات وآليات الميزانية والإنفاق العام |
(g) The need to reconsider public expenditure priorities | )ز( ضرورة إعادة النظر في أولويات اﻻنفاق العام |
Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate. | وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف. |
Recurrent public health expenditure in 1990 91 was 953,800. | وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، ٨٠٠ ٩٥٣ جنيه استرليني. |
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام. |
Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003. | وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار. |
This has put a squeeze on public expenditure, including on defence. | وقد شكل هذا ضغطا على النفقات العامة بما فيها الدفاع. |
Mozambique. Economic report Second public expenditure review sector reports Financial sector study and Education sector expenditure, management and financing review. | موزامبيق تقرير اقتصادي اﻻستعراض الثاني للنفقات العامة تقريران قطاعيان دراسة عن القطاع المالي واستعراض انفاق قطاع التعليم ولﻻدارة والتمويل. |
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004. | فلا تزال السلطة الفلسطينية تعاني من عجز عام كبير، وهي غير قادرة على تمويل الإنفاق الرأسمالي الذي لم تتجاوز نسبته 2.5 في المائة من إجمالي الإنفاق العام خلال سنة 2004. |
On the expenditure side they put emphasis on limiting the growth of current expenditure control, closer scrutiny of public service, restraint in wage and salary adjustments and streamlined public enterprises. | ومن ناحية النفقات، شددت على الحد من نمو النفقات الحالية، والتدقيق الشديد في الخدمة العامة، والحد من تعديل الرواتب واﻷجور وتبسيط سير المشاريع العامة. |
Cuts in public expenditure had brought about a decline in social services, particularly health and education, as well as in infrastructure, including transportation, water supply and electricity. | وأدى تقليص اﻹنفاق العام الى انخفاض في الخدمات اﻻجتماعية، ﻻ سيما في مجال الصحة والتعليم، فضﻻ عن الهياكل اﻷساسية، بما في ذلك النقل، وإمدادات المياه، والكهرباء. |
In 1997 health expenditure amounted to 5.5 per cent of GDP, with private expenditure accounting for 54.7 per cent of the total and public expenditure 45.3 per cent. | وفي عام 1997 بلغت نفقات الصحة 5.5 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، كانت النفقات الخاصة تمث ل 54.7 في المائة من المجموع وتمث ل النفقات العامة 54.3 في المائة. |
The public sector wage bill continues to be the largest expenditure item, consuming around 68 per cent of total 2004 expenditure. | ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004. |
Recognizes that the structural adjustment reform programmes limit public expenditure, imposing fixed expenditure ceilings and give inadequate attention to the provision of social services, and that only a few countries manage to achieve sustainable higher growth under these programmes | 4 تسل م بأن برامج الإصلاح في مجال التكيف الهيكلي تحد من الإنفاق العام بفرض حدود قصوى ثابتة على الإنفاق، ولا تولي اهتماما كافيا لتوفير الخدمات الاجتماعية، وأن عددا قليلا فقط من البلدان يتمكن من تحقيق نمو أعلى مستدام في ظل هذه البرامج |
6. Our current defence expenditure accounts for some 3.5 per cent of public expenditure and there is no intention to increase it. | ٦ وتمثل نفقاتنا الدفاعية الحالية نحو ٣,٥ في المائة من انفاقنا العام وليست هناك نية لزيادتها. |
On a positive note, Governments have increased the levels of public social expenditure, which has contributed somewhat to alleviating the special needs of poor people and vulnerable groups. | 49 وعلى الجانب الإيجابي، زادت الحكومات من مستويات الإنفاق الاجتماعي العام، مما ساهم في التخفيف إلى حد ما من الاحتياجات الخاصة للفقراء والفئات الضعيفة. |
religious, social, economic and public life | هاء الحق في اﻻشتراك الفعلي في الحياة الثقافية والدينية واﻻجتماعية واﻻقتصادية والعامة |
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care. | وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية. |
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States, | وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل جزءا كبيرا من اﻹنفاق العام في معظم الدول، |
Education finance According to the World Bank database, public education expenditure as percentage of GDP is 2.7 in 2007 and public education expenditure as percent of government spending is 9.6 in 2007. | بحسب أرقام البنك الدولي، فإن نسبة الإنفاق على التربية في لبنان في عام 2007 وصل إلى 2,7 من الناتج المحلي، والى 9،6 من الانفاق الحكومي. |
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. | وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبيا في التفاوت والصراع الاجتماعي. |
In addition there were structural adjustment problems, whose prescriptions calling for slimming down of the public sector and reduced social expenditure were such as to reduce the already meagre resources allocated to education, health and social protection. | ويضاف إلى ذلك برامج التكيف الهيكلي التي تركز اقترحاتها العﻻجية على تقليص القطاع العام وتخفيض النفقات اﻻجتماعية وهي اقتراحات من شأنها أن تؤدي إلى تخفيض الموارد المخصصة للتعليم والصحة والحماية اﻻجتماعية، وهي موارد أصﻻ ضئيلة. |
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته. |
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. | كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق. |
quot Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States, | quot وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل نسبة كبيرة من اﻻنفاق العام في معظم الدول، |
In addition, conflict increases military expenditure, which diverts resources from public and social spending and erodes the Government's ability to collect taxes and manage revenues, thus undermining post conflict recovery. | وبالإضافة إلى ذلك يقود الصراع إلى زيادة الإنفاق العسكري الذي يحول الموارد من الإنفاق العام والاجتماعي ويقوض قدرة الحكومة على جمع الضرائب وإدارة الإيرادات، مما يضعف القدرة على الانتعاش بعد الصراع. |
The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent. | وارتفعت نسبة الإنفاق العام على مجموعة الخدمات الأساسية بما يزيد عن 50 في المائة. |
This is demonstrated by the fact that expenditure on social development functions, expressed as a proportion of programmable expenditure, has increased in recent years. | ففي 1998 انفق 583 600 مليون بيزو على الإنفاق البرنامجي الخاص بالمهام الاجتماعية، وهو ما يمث ل 57.86 في المائة من الإنفاق البرنامجي. |
F. Social sector public expenditures . 106 111 33 | واو النفقات العامة للقطاع اﻻجتماعي |
According to a study by the Ministry of Planning in 1997, however, entitled Consideration of the possibility of mobilizing additional resources for essential social services , an analysis of the distribution of public expenditure showed that the proportion allocated to social expenditure was of the order of 30 per cent and to essential health services around 15 per cent. | بيد أنه يتضح من دارسة أجرتها وزارة التخطيط عن ''سبل حشد موارد إضافية للخدمات الاجتماعية الأساسية ومن استعراض توزيع النفقات العامة أن حصة النفقات الاجتماعية كانت في حدود 30 في المائة بينما كانت حصة الصحة من النفقات في حدود 15 في المائة. |
In 1998, 600,583 million pesos of programmable expenditure was allocated to social development functions, or 57.86 of programmable expenditure the corresponding amount in 2003 was 681,955.6 million pesos, or 61.6 of programmable expenditure. | وكان المبلغ المناظر في سنة 2003 هو 955.6 681 مليون بيزو، أو 61.6 في المائة من الإنفاق البرنامجي. |
42. In many countries, Governments are scaling down public expenditure as part of their adjustment programmes. | ٤٢ في الكثير من البلدان، تقوم الحكومات بتخفيض اﻹنفاق العام كجزء من برامجها للتكيف. |
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector. | زامبيا تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة وتقرير قطاعي اﻷداء المالي لقطاع النقل الذي تملكه الحكومة. |
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. | فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي. |
religious, social, economic and public life . 57 62 15 | واﻻجتماعية واﻻقتصادية والعامة |
Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities. | والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية. |
Related searches : Social Expenditure - Public Expenditure - Social Security Expenditure - Social Protection Expenditure - Private Social Expenditure - Social Expenditure Policy - Voluntary Social Expenditure - Public Expenditure Review - Total Public Expenditure - Public Expenditure Management - Public Expenditure Priorities - Public Expenditure Tracking - Advertising Expenditure