Translation of "voluntary social expenses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expenses - translation :

نفقات

Social - translation :

اجتماعي

Voluntary - translation :

تطوعي

Voluntary social expenses - translation :

النفقات الاجتماعية التطوعية

Keywords : النفقات نفقات المصاريف نفقاتك نفقاتي الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي

Examples (External sources, not reviewed)

Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses.	ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين.
Any expenses incurred before 15 June 1993 should be borne by voluntary contributions.	وينبغي للنفقات المتكبدة قبل ١٥ حزيران يونية ١٩٩٣ أن تحمﱠل على التبرعات.
7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement	٧ زيــادة النفقـات الخاصـة بالسﻻمـة اﻻجتماعيـة
55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	55 236 حالات الانتقال الطوعي فيما يتصل بقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Costs under general operating expenses are also lower due to the reduced prospects for voluntary repatriation during 1994.	كذلك انخفضت التكاليف العامة للتشغيل بسبب تضاؤل احتماﻻت العودة الطوعية في ٤٩٩١.
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.	هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.	وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية.
15. Lastly, he said that administrative expenses for programmes funded by voluntary contributions should not be covered by assessments.	١٥ وقال في نهاية كلمته، إن وفد الوﻻيات المتحدة يرى أن نفقات إدارة البرامج الممولة من التبرعات ينبغي أﻻ تتم تغطيتها عن طريق أنصبة مقررة.
V. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS 42. The Secretary General hereby appeals to Member States to make advances, on a voluntary basis, to meet the initial expenses of UNAMIR, pending formal action by the General Assembly.	٤٢ يتوجه اﻷمين العام الى الدول اﻷعضاء، بهذا، بنداء، يدعوها فيه الى تقديم دفعات مقدمة على أساس طوعي لتلبية النفقات اﻷولية لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا في انتظار أن تتخذ الجمعية العامة إجراءات رسمية.
The Voluntary Social welfare agencies (registration and control) Ordinance 1961 Companies Ordinance 1984.	11 القانون الوضعي للشركات لعام 1984.
Expenses	النفقات
5. For 1994, all administrative expenses and training programmes are expected to be covered by voluntary contributions, special purpose grants, executing agency overheads and royalties.	٥ وفيما يتعلق بعام ١٩٩٤ من المتوقع تغطية جميع المصروفات اﻹدارية وتكاليف البرامج التدريبية بواسطة التبرعات، والمنح المخصصة الغرض، والنفقات العامة للوكاﻻت المنفذة، وعوائد الملكية.
Expenses for the conducting of research projects were largely covered by the agencies apos regular budgets, with services and expertise frequently provided on a voluntary basis.	فالمصروفات الﻻزمة ﻹجراء المشاريع البحثية كانت تغطى بدرجة كبيرة من الميزانيات العادية للوكاﻻت، مع توفير الخدمات والخبرة الفنية بصورة تطوعية في كثير من اﻷحيان.
Special expenses	المحتويات
Special expenses	المصروفات الخاصة
Expenses conduit	المصاريف
operating expenses	مصروفات متنوعــــة
Special expenses	واو المصروفات الخاصة اﻷخرى
Special expenses	٢٧ المصروفات الخاصة
Prepaid expenses	مصروفات مسددة
Entertainment expenses	مصروفات الترفيه
And expenses.	مع النفقات...
And expenses.	والمصاريف.
IX. Special expenses IX. Jointly financed activities and special expenses	الجزء التاسع المصروفات الخاصة
2. Welcomes the voluntary decision made by Estonia and Israel to be reclassified for the purpose of the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	2 ترحب بالقرار الطوعي الذي اتخذته إستونيا وإسرائيل بتغيير مستوييهما لأغراض قسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Current expenses have been met from voluntary contributions from Member States and funds made available from frozen Iraqi assets in accordance with Security Council resolution 778 (1992).	وقد سددت المصروفات الحالية من التبرعات اﻵتية من الدول اﻷعضاء ومن اﻷموال التي تم توفيرها من اﻷصول المالية العراقية المجمدة وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٨٧٧ )١٩٩٢(.
According to its founding statute, its expenses were to be met from voluntary contributions, a position that been reiterated by the UNITAR Board in document A 59 271.	فوفقا لنظام تأسيسه، يتعين الوفاء بنفقاته من التبرعات، وهو موقف أعاد التأكيد عليه مجلس إدارة المعهد في الوثيقة A 59 271.
It was also assumed that the contributing countries, or other Member States on a voluntary basis, would cover the additional United Nations administrative expenses associated with that enlargement.	كما كان يفترض أن البلدان المسهمة، أو غيرها من الدول اﻷعضاء، ستقوم على أساس طوعي بتغطية تكاليف اﻷمم المتحدة اﻹدارية اﻻضافية التي تتعلق بذلك التوسيع.
It was also assumed that the contributing countries, or other Member States on a voluntary basis, would cover the additional United Nations administrative expenses associated with that enlargement.	وافترض كذلك أن البلدان المساهمة أو غيرها من الدول اﻷعضاء ستقوم طواعية بتغطية المصاريف اﻹدارية اﻹضافية لﻷمم المتحدة المرتبطة بعمليات التوسيع.
Funeral expenses grant.	منحة مصروفات الدفن.
34. Special expenses	٣٤ المصروفات الخاصة
II. ADMINISTRATIVE EXPENSES	ثانيا المصروفات اﻻدارية
General operating expenses	خدمات التشغيل العامة
AND SPECIAL EXPENSES	التمويــــل والمصروفـــات الخاصة
27. Special expenses	٢٧ المصروفات الخاصة
27. SPECIAL EXPENSES	المصروفات الخاصة
and special expenses	الخاصة
27. Special expenses	٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة التمويل ٢٧ المصروفات الخاصة
Contractual operating expenses	مصروفات التشغيـل العامــــة
IX. SPECIAL EXPENSES	تاسعا المصروفات الخاصة
VII. ADMINISTRATIVE EXPENSES	سابعا المصروفات اﻹدارية
6. Administrative Expenses	٦ المصروفات اﻻدارية
Miscellaneous expenses 1,153	مصروفات متفرقة ٣٥١ ١
Our expenses? Mmhm.	مصاريفنا
And the expenses!	ويدفع النفقات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية