Translation of "voluntary social work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Social - translation : Voluntary - translation : Voluntary social work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In custody, work is voluntary. | هنا في الحبس، العمل تطوعي |
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. | هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. |
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. | وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية. |
Social work in prisons | 7 العمل الاجتماعي في السجون |
parallel GDP accounts for unremunerated agricultural, family caring and voluntary work | حسابات الناتج المحلي الإجمالي المتوازية المتعلقة بأعمال الزراعة والرعاية الأسرية والعمل التطوعي بدون أجر. |
The Voluntary Social welfare agencies (registration and control) Ordinance 1961 Companies Ordinance 1984. | 11 القانون الوضعي للشركات لعام 1984. |
It's more like social work. | يشبه العمل الإجتماعي. |
Article 3. Work is a social right and a social duty. | المادة 3 العمل حق اجتماعي وواجب اجتماعي. |
The first publication in the series, Human Rights and Social Work A Manual for Schools of Social Work and the Social Work Profession, was originally published in 1992 and subsequently revised. | وأول منشور في هذه السلسلة من المنشورات، وهو بعنوان quot حقوق اﻻنسان والخدمة اﻻجتماعية دليل لمدارس الخدمة اﻻجتماعية ولمهنتها quot نشر أصﻻ في عام ١٩٩٢ ثم تم تنقيحه. |
A year of voluntary ecological work was initiated to educate youth on environmental issues. | وبدأت سنة للعمل اﻹيكولوجي التطوعي لتثقيف الشباب بشأن القضايا البيئية. |
No. 1 Human rights and social work A manual for schools of social work and the social work profession (HR P PT 1) (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.4) | رقم ١ حقوق اﻹنسان والخدمة اﻻجتماعية دليل لمدارس الخدمة اﻻجتماعية ومهنتها (HR P PT 1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XIV.4( |
To achieve further development in the social welfare domain by building more social welfare homes, centres and institutions, encouraging systems of alternative and foster family care for child orphans and children with special circumstances, and supporting the programme of assistance for persons with disabilities and voluntary social work. | طاء المراجعة الدورية لإيداع الطفل في المؤسسات (المادة 25) |
(i) The work of the Social Forum | (ط) أعمال المحفل الاجتماعي |
When I have time, I like to read books, do voluntary work, and lately blog. | في وقت فراغي أحب أن أقرأ أو أشترك في عمل تطوعي و مؤخرا أصبحت أحب التدوين. |
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for. | وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة. |
The voluntary sector can make an inestimable contribution to the social and economic life of a country. | ويمكن للقطاع الطوعي أن يقدم مساهمة قيمة إلى الحياة اﻻجتماعية واﻻقتصادية لبلد من البلدان. |
Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work. | وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي. |
Unfortunately, that work relied heavily on unpredictable extrabudgetary funding, and when no voluntary contributions were received, the work had to be suspended. | ومما يؤسف له، أن الأعمال تعتمد بشكل كبير على تمويل من مصادر خارجة عن الميزانية لا يمكن التنبؤ بها، ويتعين وقف العمل عندما لا يتم تلقي تبرعات. |
Whatever our work, we remain physically social beings. | وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. |
Teaching and learning about human rights A manual for schools of social work and the social work profession (HR PUB 92 1) | تدريس وتعلم حقوق اﻹنسان دليل لمدارس الخدمة اﻻجتماعية ومهنتها (HR PUB 92 1) |
Yet today most economists model unemployment as voluntary a rational preference for leisure rather than work. | ورغم ذلك فإن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم يعتبرون البطالة سلوكا طوعيا ـ أي أن البطالة عبارة عن تفضيل للراحة والاسترخاء على العمل استنادا إلى تفكير متعقل. |
BA in Social Work, Faculty of Law and Social Sciences, National University of Córdoba. | بكالوريوس في العمل اﻻجتماعي، كلية القانون والعلوم اﻻجتماعية، جامعة كوردوبا الوطنية. |
Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses. | ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين. |
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code). | ويضم هذا البلد نظام ضمان اجتماعي من شريحتين الضمان الاجتماعي التابع للدولة، والضمان الاجتماعي الطوعي (المادة 215 من قانون العمل). |
Work is underway to help economies implement APEC's Voluntary Consumer Protection Guidelines for the On line Environment. | ويجري العمل على مساعدة تلك الاقتصادات في تنفيذ مبادئ الرابطة التوجيهية بشأن تقديم الحماية الطوعية للمستهلكين فيما يتعلق بالبيئة الإلكترونية. |
Invites Member States to make voluntary contributions to support the work of the open ended expert group | 2 يدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات دعما لعمل فريق الخبراء المفتوح العضوية |
62. Voluntary organizations play a significant role in the work of national coordinating mechanisms in several countries. | ٦٢ وتلعب المنظمات المتطوعة دورا هاما في عمل آليات التنسيق الوطنية في عدة بلدان. |
Public services aimed at drug addicts are complemented by work undertaken by private or voluntary charity organizations. | وتستكمل الخدمات العامة التي تستهدف مدمني المخدرات بأعمال تضطلع بها المنظمات الخاصة أو المنظمات الخيرية. |
Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours | وضع خيارات لﻷخذ بترتيبات عمل مرنة تتم على أساس طوعي، كاقتسام الوظيفة واقتسام العمل واﻷخذ بمبدأ ساعات العمل المرنة |
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare | دراسة التدابير اللازمة لوضع وتعزيز الخدمات الطوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية والمساهمة فيها |
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes. | وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة. |
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. | المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب |
He emphasized that the ICN's approach was voluntary in nature and its work resulted in non binding recommendations. | وأكد أن النهج المتبع في شبكة المنافسة الدولية هو ذو طابع طوعي وأسفرت أعماله عن وضع توصيات م لز مة. |
Keynes did not entirely ignore the social character of work. | لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما . |
The work is generally related to social and economic development. | تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة. |
Article 3. Work is a right and a social duty. | () المادة 30 العمل حق وواجب اجتماعي. |
But it recognizes the broad social implications of its work. | لكن الصندوق يسلم باﻵثار اﻻجتماعية الواسعة النطاق لعمله. |
Also encourages Governments, taking into account their economic and social circumstances, to make their voluntary contributions to the Environment Fund on the basis of either the voluntary indicative scale of contributions or any of the other voluntary options contained in paragraph 18 of decision SS.VII 1 | 16 يشجع أيضا الحكومات، مع الأخذ في الاعتبار ظروفها الاقتصادية والاجتماعية، على أن تقدم مساهماتها الطوعية إلى صندوق البيئة إما على أساس الجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية أو على أساس أية خيارات طوعية أخرى ترد في الفقرة 18 من المقرر د إ 7 1 |
As voluntary contributions tapered off, the General Assembly should do its best to support the work of the Court. | ومع تناقص التبرعات، ينبغي للجمعية العامة أن تقوم بكل ما بوسعها لدعم عمل المحكمة. |
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law. | وي حصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري. |
(d) Support the promotion of decent employment opportunities, rights at work, social protection and social dialogue, as well as raising the quality of work, skills and capabilities | (د) دعم عملية تعزيز فرص العمل اللائق والحقوق في مجال العمل، والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي، علاوة على تحسين نوعية العمل والمهارات والقدرات |
As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities. | التأمين الاجتماعي الطوعي، كما هو مبين في التقرير السابق، ط بق على أساس تجريبي في عدد من المراكز المحلية. |
Three alternatives discussed and rejected (redeployment from within section 21, social development and humanitarian efforts redeployment from other sections voluntary contributions). | نوقشــت ثﻻثــة بدائـل وجرى رفضها )إعادة توزيع ضمن نطاق الباب ٢١، التنمية اﻻجتماعية والجهود اﻹنسانية أو إعادة توزيع من أبواب أخرى أو مساهمات طوعية( بديل مقترح تأجيل التنفيذ. |
It's voluntary. | انه تطوعي |
Voluntary contributions | التبرعاات |
Related searches : Voluntary Work - Voluntary Social Expenses - Voluntary Social Benefits - Voluntary Social Service - Voluntary Social Expenditure - Social Work - Did Voluntary Work - Voluntary Youth Work - Do Voluntary Work - Voluntary Welfare Work - Voluntary Work Experience - Social Work Care - Social Work Centre