Translation of "social work care" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Care - translation : Social - translation : Social work care - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب |
Social care | الرعاية الاجتماعية |
Social care includes institutional care and alternative care. | وهذه الرعاية تشمل الرعاية في المؤسسات والرعاية بطرق أخرى. |
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية |
Health care and social assistance. | العمل الصحي والاجتماعي |
In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions. | وفي مقاطعة برتشكو، ت نف ذ هذه الفئة من الرعاية الاجتماعية من خلال التقسيمات الإدارية للرعاية الاجتماعية التي تمولها الحكومة. |
Organize health care work, | (أ) تنظيم العمل المتعلق بالرعاية الصحية |
Combining work and care | 4 الجمع بين العمل والرعاية |
Work and Care Act | قانون العمل والرعاية |
Combining work and care | 7 الجمع بين العمل والرعاية |
Day care and social benefits scheme. | مخطط الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية. |
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem. | وتمثل ب عد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية. |
Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget. | 402 ومؤسسات الرعاية الاجتماعية للمصابين باضطرابات عقلية ومراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة تمول من ميزانية الدولة. |
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. | ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية. |
Women have enjoyed a wide range of social services such as day care center, kindergarten, domestic work, processed food, etc. | وتتمتع المرأة بمجموعة واسعة من الخدمات الاجتماعية كمراكز رعاية الأطفال النهارية، ورياض الأطفال والخدمة المنزلية والأطعمة المجهزة وغيرها. |
ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care | ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ |
In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. | 204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين. |
Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age. | ويحصل الأطفال على خدمات الرعاية الاجتماعية في مراكز الأيتام وفي مراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة للأطفال وفي دور الأطفال أو الملاجئ بحسب الحالة الصحية وعمر الطفل. |
Now, I work in acute care. | الآن، أعمل في عناية الحالات الخطرة. |
Work all done, care laid by | كل العمل قد تم القيام به من قبل |
The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care (sometimes called daily routine'). | تتعلق المجموعة السادسة لبرنامج الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي بالجمع بين العمل والرعاية (مما يسمى أحيانا الروتين اليومي ). |
Combining work and care and older women | الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات |
Combining Work and Care and Spatial Development | 1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية |
Combining work and care in rural areas | 4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية |
Maybe you'd care to work for me. | ربما ترغب في العمل لي |
The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children. | 308 وتقوم إدارة الخدمات الاجتماعية بوزارة الشؤون الاجتماعية بإحالة الأطفال إلى مراكز الرعاية النهارية بسبب تدهور الحياة الأسرية، كما أن هذه المراكز تولي رعايتها لأطفال الأمهات العاملات. |
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك |
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية |
Social work in prisons | 7 العمل الاجتماعي في السجون |
ESF3 subsidy scheme for combining work and care | مخطط الجمع بين العمل والرعاية في إطار الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي |
Would you care to work for me again? | هل تهتم أن تعمل معى مرة أخرى |
Ethics Ethics as applied to the medical and social care fields is a broad and important field of the study of Health and Social Care. | إن إضافة الأخلاق إلى حقول الرعاية الطبية والاجتماعية يجعل منها حقلا واسعا ومهما في دراسة الرعاية الصحية والاجتماعية. |
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . | مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية. |
By the term services of social character is understood services related to social care, keeping of school buildings, road safety for students, taking care of environmental needs, social inclusion of immigrants etc. | وي قصد بمصطلح الخدمات ذات الطابع الاجتماعي الخدمات المتصلة بالرعاية الاجتماعية وبصيانة المباني المدرسية وسلامة الطرق للتلاميذ والاهتمام بالاحتياجات البيئية والدمج الاجتماعي للمهاجرين وما إلى ذلك. |
Women in the field of health care and social security | المرأة في مجال الرعاية الصحية و الضمان الاجتماعي |
International cooperation on health care issues, social and radiation protection, health and safety measures at work, and making use of global experience in such matters. | التعاون الدولي في مجال مسائل الرعاية الصحية، والحماية الاجتماعية والحماية من الإشعاع، وتدابير الصحة والسلامة في العمل، والاستفادة من الخبرة العالمية في مثل هذه المسائل |
The right to work should be accompanied by the provision of essential social services, in fields such as health, family planning, education and child care. | وينبغي أن يقترن الحق في العمل بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية في مجاﻻت الصحة وتنظيم اﻷسرة والتعليم ورعاية اﻷطفال. |
In 2001, there were 27 specialised social care institutions (homes) for people with mental disorders and one social care and rehabilitation institution for people with impaired eyesight. | وفي عام 2001 كان هناك 27 مؤسسة رعاية اجتماعية متخصصة (تسمى دور) لأشخاص ذوي اضطرابات عقلية، إلى جانب مؤسسة واحدة للرعاية الاجتماعية وإعادة التأهيل لمن يعانون من ضعف البصر. |
State financed social care is highly demanded, there are no vacancies and clients have to be placed on a waiting list to enter these social care institutions. | وهناك طلب كبير على الرعاية الاجتماعية التي تمولها الدولة بحيث لا توجد أماكن خالية وتقيد الأسماء على قائمة الانتظار من أجل دخول تلك المؤسسات. |
It's more like social work. | يشبه العمل الإجتماعي. |
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance | الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة |
I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff. | لا تهمني الخصوصية. أو الطبقات الاجتماعية أو الأعمال المتراكمة. |
This is the intensive care unit in which I work. | يذهبون إلى هناك. هذه هي وحدة العناية المكثفة التي أعمل بها. |
She can take care of the baby and work too. | يمكنها أن تعتني بالطفل والحقل أيضا |
The Committee recommends that the State party develop home care and other personal and social services, taking into account the combined health and social care needs of older persons. | 462 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن توفر خدمات الرعاية المنزلية وغيرها من الخدمات الشخصية والاجتماعية، واضعة في اعتبارها احتياجات المسنين من الرعاية الصحية والاجتماعية. |
Related searches : Social Care - Social Work - Social Care Sector - Social Care Professionals - Social Care Institutions - Social Care Needs - Social Educational Care - Social Care Worker - Social Care Services - Adult Social Care - Social Care System - Social Care Home - Social Care Centres - Work And Care