Translation of "violations of policies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee recalls that policies of forced assimilation amount to racial discrimination and constitute grave violations of the Convention.
تشير اللجنة إلى أن سياسات الاستيعاب القسري هي عبارة عن تمييز عنصري وتشكل انتهاكات جسيمة للاتفاقية.
Rejecting the odious policies and practices of quot ethnic cleansing quot and their consequences, and all other violations of international humanitarian law,
وإذ ترفض سياسات وممارسات quot التطهير اﻹثني quot البغيضة ونتائجها، وسائر انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي،
It judges that such policies would decrease the risk of future violations and help restore international confidence in the viability of the nonproliferation regime.
ويعتبر أن مثل هذه السياسات ستحد من خطر الانتهاكات المستقبلية وتساعد على استعادة الثقة الدولية في قابلية نظام عدم الانتشار للاستمرار.
Global leaders should take this opportunity to pledge to adopt the policies and devote the resources needed to end pervasive violations of women s human rights.
يجب على القادة العالميين ان يغتنموا هذه الفرصة من اجل التعهد بتبني السياسات وتخصيص الموارد اللازمة من اجل منع الانتهاكات المنتشرة لحقوق الانسان المتعلقة بالنساء.
B. The context of violations, with special reference to violations of humanitarian law
باء سياق اﻻنتهاكات، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى انتهاكات القانون اﻹنساني
Security was a priority for his Government. Strict control over violations of migration regulations, however, should be complemented by reasonable and legitimate policies to engage migrants.
والأمن هو الأولوية بالنسبة لحكومته والرقابة الحازمة على انتهاكات نظم الهجرة ينبغي مع ذلك أن ت ستكمل بسياسات معقولة ومشروعة لتشغيل المهاجرين.
Violations of Human Rights
3 انتهاكات حقوق الإنسان
violations of humanitarian law
باء سياق اﻻنتهاكات، مـع اﻻشـارة بوجــه خــاص إلى انتهاكات القانون اﻹنساني
Threats to global security now emanate from a variety of sources regional confrontations, the policies of local hegemons and the massive and unrestrained violations of human rights by certain nations.
وتهديـــدات اﻷمــن العالمي تصدر اﻵن عن مصادر مختلفة مواجهات إقليمية وسياسات هيمنة محلية وانتهاكات واسعة النطاق ومطلقة العنان لحقوق اﻹنسان من جانب أمم معينة.
Such ongoing Israeli policies and practices, including the continued illegal policy of extrajudicial killings, constitute serious violations of international law, including the Fourth Geneva Convention, and human rights law.
وتشكل هذه السياسات والممارسات الإسرائيلية المستمرة، بما فيها التمادي في السياسية الجائرة للقتل خارج نطاق القانون، انتهاكات جسيمة للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية جنيف الرابعة وقانون حقوق الإنسان.
Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
خامسا ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي
Provide appropriate penalties to deter violations Publicize violations
النص على عقوبات مناسبة لردع اﻻنتهاكات
Examples of arms embargo violations
مقديشيو، الصومال
Possible violations of the embargo
سادسا الخروقات المحتملة للحظر
A. Violations of civil rights
انتهاكات الحقوق المدنية
B. Violations of economic rights
انتهاكات الحقوق اﻻقتصادية
B. Violations of personal safety
باء التعديات على اﻷمن الشخصي
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
خامسا ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي
B. The context of violations, with special regard to violations of humanitarian law . 27 35 9
سياق اﻻنتهاكات، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى انتهاكات القانون اﻹنساني
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
انتهاكات اﻹجراءات القانونية الواجبة الضمانات اﻹجرائية
Total violations
مجموع المخالفات
rights violations
انتهاكـات حقـوق اﻹنسـان
Although some violations of political rights were confirmed, the report finds no evidence of any systematic pattern of violations.
ورغم تأكد وجود بعض الانتهاكات للحقوق السياسية، لم يرد في التقرير أي دليل على وجود نسق منهجي في الانتهاكات.
Violations of these rights still abound.
21 لا تزال انتهاكات هذه الحقوق متفشية.
Of measures designed to prevent violations
1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
Violations of the right to life
1 انتهاكات الحق في الحياة
(a) Massive violations of human rights
(أ) الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
انتهاكات الحق في السﻻمة
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
انتهاكات الحق في اﻷمن الشخصي
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM
انتهاكات الحق في حرية التعبير
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
انتهاكات الحق في الحياة
A. Cessation of human rights violations
ألف وقف انتهاكات حقوق اﻻنسان
These groups have also suffered from the effects of certain government policies and from actions by some authorities alleged to have been responsible for committing human rights violations against them.
وعانت هذه المجموعات أيضا من آثار بعض السياسات الحكومية ومن أفعال بعض السلطات التي ي دعى أنها مسؤولة عن ارتكاب أعمال في حقهم انطوت على انتهاكات لحقوق الإنسان.
The most vulnerable groups children, women, the elderly and the disabled were paying the highest price for short sighted economic policies, political blunders, war and serious violations of human rights.
وأضعف هذه الجماعات ـ وهي اﻷطفال والنساء والمسنون والمعوقون ـ هي التي تدفع أعلى ثمن من جراء السياسات اﻻقتصادية القصيرة النظر واﻷخطاء السياسية والحروب واﻻنتهاكات الخطيرة لحقوق اﻹنسان.
Violations of freedom of opinion and expression
5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير
Month No. of violations Volume of timber
حجم اﻷخشاب
IV. VIOLATIONS OF THE RIGHTS OF CHILDREN
رابعا انتهاك حقوق الطفل
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY OF PERSON
انتهاكات الحق في السﻻمة البدنية
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY OF PERSON
انتهاكات الحق في اﻷمن الشخصي
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES
انتهاكات الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION
انتهاكات الحق في حرية التعبير
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF ASSOCIATION
انتهاكات الحق في حرية تكوين الجمعيات
Summary of cases of alleged violations reported and
موجز لحاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة المبلغ عنها
D. Investigation of violations of international humanitarian law
دال التحقيق في انتهاكات القانون الدولي اﻻنساني
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY OF PERSON
صفر انتهاكات الحق في السﻻمة

 

Related searches : Pattern Of Violations - Reports Of Violations - Reporting Of Violations - Violations Of Law - Allegations Of Violations - Victims Of Violations - Of Policies - Regulatory Violations - Compliance Violations - Reporting Violations - Ethics Violations - Report Violations - Remedy Violations