Translation of "values of democracy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They embody the principles and values of democracy.
فهم من يجسد المبادئ والقيم الديمقراطية.
Meanwhile, the values and voices of democracy are silent.
وفي الوقت نفسه، القيم الديمقراطية للأصوات الصامتة.
What is the proper balance between Jewish values and other values in a democracy?
اود ان اعلم كيف يبدو التوازن المنطقي بين القيم اليهودية والقيم الأخرى في ظل نظام ديمقراطي
Respect for democracy and human values is a basic pillar of civilized coexistence.
إن احترام الديمقراطية والقيم اﻹنسانية دعامة أساسية للتعايش المتحضر.
Democracy and the values associated with it are the greatest conquest of our time.
إن الديمقراطية والقيم المقترنة بها أعظم فتح في عصرنا.
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.
وادركوا ان الديموقراطية هي امر متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.
تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.
وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية.
There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.
ولا توجد وسيلة أفضل لتصدير قيم الديمقراطية من تعزيز قوة الولايات المتحدة على المستوى الداخلي.
Second, the US shares democratic values with Japan, and China is not a democracy.
والثاني أن الولايات المتحدة تشترك مع اليابان في قيم الديمقراطية، في حين أن الصين ليست ديمقراطية.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
He symbolizes the aspirations of the South African people and the values of non racialism, democracy and peace.
إنه رمز إلى تطلعات شعب جنوب افريقيا وقيم الﻻعرقية والديمقراطية والسلم.
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.
والواقع أن الأجيال الأحدث سنا تتمرد لأنها استوعبت قيم الحرية والاختيار التي وفرتها لها الديمقراطية على وجه التحديد.
Our new diplomacy places emphasis on universal values peace, democracy, liberty, welfare and human rights.
وتؤكد دبلوماسيتنا الجديدة على القيم العالمية السلم والديمقراطية والحرية والرفاهية وحقوق اﻻنسان.
These values are characterized by respect for democracy, human rights and a free market economy.
ومـــن هذه القيم احترام الديمقراطية وحقوق اﻹنسان واقتصـــاد السوق الحر.
quot The values of democracy and human rights have gained almost universal adherence in the past few years.
quot واكتسبت قيـــم الديمقراطية وحقوق اﻻنسان التزاما عالمي في السنوات القليلة الماضية.
Every French citizen has to accept the values of the Republic, democracy, the rule of law, respect for the other.
ويتعين على كل مواطن فرنسي أن يتقبل قيم الجمهورية، والديمقراطية، وحكم القانون، واحترام الآخر.
It is clear that in the new world order, democracy and equality are the paramount values.
من الواضح أن الديمقراطية والمساواة هما القيمتان الساميتان في النظام العالمي الجديد.
It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness.
وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة.
Democracy is a system of values within which respect for institutions is not only a duty but a necessity.
إن الديمقراطية نظام للقيم ليس احترام المؤسسات فيه مجرد واجب، بل ضرورة.
The protection and promotion of the universal values of the rule of law, human rights and democracy are ends in themselves.
128 ويعتبر حماية وتعزيز القيم العالمية المتمثلة في سيادة القانون وحقوق الإنسان والديمقراطية غايتين في حد ذاتهما.
Any concession would affect the credibility of the institutions and values of freedom and human dignity as the bases of democracy.
فمن شأن أي تنازل أن يؤثر على مصداقية المؤسسات وقيمتي الحرية وكرامة اﻹنسان كأسس للديمقراطية.
Obama also initially appeared to make some progress in giving voice to the universal values of human rights and democracy.
في مستهل الأمر بدا أوباما وكأنه قد أحرز بعض التقدم في إعلاء صوت القيم العالمية لحقوق الإنسان والديمقراطية.
But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.
لكن الحقيقة هي أن ت ـق د م الديمقراطية تاريخيا استلزم تآكل القيم المشتركة وبروز الاستقلالية الفردية.
The same is true for the values of peace and democracy as integral parts of the broader concept of the notion of security.
وهذا ينطبق على قيم السلم والديمقراطية بوصفها جزءا ﻻ يتجزأ من المفهوم اﻷوسع لنظرية اﻷمن.
The people of the Republic of Moldova and Georgia affirm their strong support for the principles and values of democracy, recognizing representative democracy to be the most sound model of fair and effective governance.
إن شعبي جمهورية مولدوفا وجورجيا يؤكدان دعمهما القوي لمبادئ وقيم الديمقراطية ويقران بأن الديمقراطية النيابية هي أسلم النماذج لحكم عادل وفعال.
The Bush administration's emphasis on promoting democracy in the Middle East suggests it understands the importance of values in foreign policy.
وإن حرص إدارة بوش على تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط يوحي بأنها تدرك أهمية القيم في عالم السياسة الخارجية.
Democracy and respect for human rights are some of our common values and underpin our efforts to promote peace and stability.
إن الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان من بين قيمنا المشتركة وتستند إليها جهودنا للنهوض بالسلام والأمن.
Cameron is right key values like democracy and tolerance are fine things, and they ought to be defended.
الواقع أن كاميرون على حق فالقيم الأساسية مثل الديمقراطية والتسامح أمور مرهفة، ولابد من الدفاع عنها. ولكن من الصعب أن نرى كيف يمكن اعتبار حظر الأفكار، أو معاقبة أولئك الذين لا يفعلون شيئا أكثر من التعبير عنها، الوسيلة الأفضل للدفاع عن هذه القيم النبيلة.
They do not believe that constitutional norms and representative democracy have primacy over values and legitimate popular grievances.
وهذه الحركات لا ترى أن القواعد الدستورية أو الديمقراطية النيابية تتفوق على القيم الشعبية الشرعية .
YUVA five core values include gender justice, social justice, secularism and democracy, ecological justice and honesty and integrity.
وتشمل القيم الخمس الأساسية لمنظمتنا العدالة بين الجنسين والعدالة الاجتماعية والعلمانية والديمقراطية والعدالة البيئية والصدق والنزاهة.
Of x values and of y values.
يحتوي على قيم x وقيم y
Today too the family offers a great opportunity to make progress in realizing the universal values on the basis of which the United Nations was founded the values of democracy, of peace, of freedom and of justice.
واليوم أيضــا، توفر اﻷســـرة فرصة كبــرى ﻹحــــراز تقدم فــــي طريق تحقيق القيم العالمية التي أسست عليها اﻷمم المتحدة، أﻻ وهي الديمقراطية والسلم والحرية والعدالة.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.
إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي،
The rule of law and democracy were essential for promoting human rights. Democracy, development and respect for human rights were mutually reinforcing values which provided the foundation for a holistic conception of human rights.
وسيادة القانون والديمقراطية أمران أساسيان لتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان قيم يعزز بعضها بعضا لتوفير الأساس لعموم مفهوم كلي لحقوق الإنسان.
Meanwhile, a National Commission on Democracy, which will undertake a programme of mass education to let the people appreciate the values of democracy and their rights and duties as citizens, will soon be appointed.
وفي نفس الحين، ستعين في القريب العاجل لجنة وطنية للديمقراطية ستضطلع ببرنامج تثقيف جماهيـــري لجعل الناس يقدرون قيم الديمقراطيـة وحقوقهم وواجباتهم كمواطنين.
One hopes that those who understand the economics of debt and austerity, and who believe in democracy and humane values, will prevail.
إن المرء ليتمنى أن تكون الغ ل بة لأولئك الذين يفهمون اقتصاد الديون والتقشف، والذين يؤمنون بالديمقراطية والقيم الإنسانية. ولكن علينا أن ننتظر لكي نرى، للأسف.
Attaining a balance between them involves values, rules, laws and the institutions of human dignity, equality and democracy in short, human rights.
وتحقيق التوازن بينهما ينطوي على قيم وقواعد وقوانين ومؤسسات لصون الكرامة الإنسانية والمساواة والديمقراطية وأعني باختصار، حقوق الإنسان.
Turkish democracy and secular values have been greatly enhanced by the country s dialogue with Europe and its American ties.
لقد تعززت قيم الديمقراطية والعلمانية في تركيا إلى حد كبير بفضل حوارها مع الاتحاد الأوروبي والعلاقات التي تربطها بأميركا.
Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law,
وإذ تقلقها خطورة ما يطرحه الفساد من مشاكل ومخاطر على استقرار المجتمعات وأمنها، مما يقوض مؤسسات الديمقراطية وقيمها والقيم الأخلاقية والعدالة، ويعرض التنمية المستدامة وسيادة القانون للخطر،
Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law,
إذ تقلقها خطورة ما يطرحه الفساد من مشاكل ومخاطر على استقرار المجتمعات وأمنها، مما يقوض مؤسسات الديمقراطية وقيمها والقيم الأخلاقية والعدالة، ويعرض التنمية المستدامة وسيادة القانون للخطر،
Floating point values or range of values
القيم الكسرية الحقيقية أو مدى القيم
Its constructive stance derives from a worldview that accords pride of place to the values of democracy, social justice, economic development, and environmental protection.
والواقع أن موقفها الإيجابي مستمد من نظرة إلى العالم تضع نصب عينيها في المقام الأول من الأهمية قيم الديمقراطية والعدالة الاجتماعية والتنمية الاقتصادية وحماية البيئة.

 

Related searches : Failure Of Democracy - Consolidation Of Democracy - Core Of Democracy - Notion Of Democracy - Principle Of Democracy - Concept Of Democracy - Notions Of Democracy - Restoration Of Democracy - Lack Of Democracy - Promotion Of Democracy - Level Of Democracy - Development Of Democracy - Model Of Democracy