Translation of "promotion of democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democracy - translation :

ديمقراطية

Promotion - translation :

ترقية وظيفية

Promotion of democracy - translation :

تعزيز الديمقراطية

Keywords : الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية ترقية الترقية ترقيتك ترقيتي ترقيه

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy Promotion Reconsidered	إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
We also believe that the United Nations Democracy Fund will contribute to the promotion of democracy worldwide.	ونرى كذلك أن صندوق الديمقراطية التابع للأمم المتحدة سوف يسهم في تعزيز الديمقراطية في كافة أرجاء العالم.
D. Promotion of peace and democracy as basic forms of human coexistence	دال ـ تعزيز السلم والديمقراطية بوصفهما صيغتين أساسيتين للتعايش بين البشر
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.	ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم.
The promotion of democracy and the enhancement of human rights must be vigorously pursued.	إن تعزيز الديمقراطية والنهوض بحقوق اﻻنسان يستوجبان المتابعة النشطة.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.	وينبغي على الأوروبيين أن يقوموا بتعيين مفوض لشئون تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان.
America needs to create a Department of Democracy Promotion headed by a Cabinet level official.	يتعين على أميركا أن تعمل على إنشاء إدارة لنشر الديمقراطية يترأسها موظف رسمي على مستوى وزير.
There is an indissoluble link between respect for human rights and the promotion of democracy.	وهناك صلة غير قابلة للفصم بين احترام حقوق اﻹنسان والنهوض بالديمقراطية.
(b) Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, democracy and popular participation	)ب( تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية والديمقراطية والمشاركة الجماهيرية
No country rivals America s promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.	ولا تنافس أي دولة الولايات المتحدة في ترويجها لسيادة القانون، والديمقراطية الليبرالية، والشفافية، وحرية المبادرة.
The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance.	ولا تزال المبادئ الأساسية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تتمثل في الملكية الأفريقية لتعزيز التنمية الاجتماعية الاقتصادية، والنهوض بالديمقراطية، وتشجيع حقوق الإنسان، والحكم الرشيد.
Convinced of the need to link the promotion of democracy and human rights, Italy attached particular importance to working with the Community of Democracies , a forum dedicated to the peaceful promotion of democracy of which Mali had recently assumed the presidency.	48 ومن منطلق الاقتناع بضرورة الربط بين تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان، يلاحظ أن إيطاليا تعلق أهمية خاصة على العمل مع مجتمع الديمقراطيات ، وهو محفل مكرس لتشجيع الديمقراطية على نحو سلمي، وقد تولت مالي رئاسته مؤخرا.
Protection and empowerment of citizens. Building and strengthening of democracy at all levels. Promotion of peace and justice.	فرؤيتنا تنطلق من مجموعة من القيم والمبادئ المشتركة بين الجميع، ديدنها حرية الإنسان وكرامته،وحماية المواطنين والتمكين لهم، وبناء الديمقراطية وتوطيدها على جميع المستويات،وإحلال السلام وإقامة العدل.
This, too, began with Reagan and Thatcher. They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.	ولقد بدأ هذا التحول أيضا في عهد ريجان و تاتشر ، فقد تقبلا ترويج كينيدي للديمقراطية في العالم.
Reaffirming that the promotion of all human rights, including the right to development, and the elimination of extreme poverty can contribute substantially to the promotion and consolidation of democracy,	وإذ تؤكد من جديد أن تعزيز جميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، والقضاء على الفقر المدقع يمكن أن يساهما مساهمة جوهرية في تعزيز الديمقراطية وترسيخها،
The promotion of democracy and political pluralism and the eradication of apartheid are tangible achievements of countries of the zone.	كما إن تعزيز الديمقراطية والتعددية السياسية والقضاء على الفصل العنصري من اﻻنجازات الملموسة التي حققتها بلدان المنطقة.
The EU should increase its democracy promotion efforts to at least 500 million a year.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرفع من جهوده لتعزيز الديمقراطية إلى خمسمائة مليون يورو على الأقل.
SADC has a common agenda geared towards the promotion and attainment of sustainable development, peace, stability and democracy.	والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لديها جدول أعمال مشترك موجه نحو تعزيز وتحقيق التنمية المستدامة والسلام والاستقرار والديمقراطية.
Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.	كمبريدج ـ اشتهر الرئيس السابق جورج دبليو بوش بأنه كان ينادي بالترويج للديمقراطية باعتباره مرتكزا أساسيا للسياسة الخارجية الأميركية.
In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion.	وفي نظر العديد من المنتقدين في الداخل والخارج فإن التجاوزات التي ارتكبتها إدارة بوش كانت سببا في تشويه فكرة الترويج للديمقراطية.
In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion.	لقد اعتقد الكثير من النقاد في امريكا وخارجها ان تجاوزت ادارة بوش قد اساءت الى فكرة الترويج للديمقراطية.
In that light, we need to strengthen the role of the United Nations in the promotion of democracy and freedom.	وفي ضوء هذا، نحتاج إلى تدعيم دور الأمم المتحدة في تعزيز الديمقراطية والحرية.
Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non governmental organizations.	فالديمقراطية ليست مجرد تصويت، فهي تتطلب استثمارات ضخمة في التعليم، وبناء المؤسسات، ودعم المنظمات غير الحكومية.
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy.	كامبريدج لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية .
The protection and promotion of the universal values of the rule of law, human rights and democracy are ends in themselves.	128 ويعتبر حماية وتعزيز القيم العالمية المتمثلة في سيادة القانون وحقوق الإنسان والديمقراطية غايتين في حد ذاتهما.
Around the world, disappointment with democracy promotion is widespread. Instead, consolidation of authoritarian regimes appears to be the prevailing trend.	ففي مختلف أنحاء العالم انتشر الإحباط وخيبة الرجاء على نطاق واسع إزاء وهم الترويج للديمقراطية، حتى بدا الأمر وكأن التضامن بين الأنظمة الاستبدادية بات يشكل الاتجاه السائد الجديد.
George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy.	كان جورج دبليو بوش آخر ampquot المثاليينampquot الداعين إلى جعل الترويج للديمقراطية أولوية رئيسية للسياسة الخارجية للولايات المتحدة.
The Security Council must continue to play a decisive role in the promotion of peace, security, human rights and democracy.	وعلى مجلس الأمن أن يواصل الاضطلاع بدور حاسم في تعزيز السلم والأمن وحقوق الإنسان والديمقراطية.
The only alternative to enhancing and strengthening democracy was its full and efficient linkage to the promotion of human rights.	والسبيل الوحيد لزيادة الديمقراطية وتوطيدها هو ربطها بشكل تام وفعال بتعزيز حقوق الإنسان.
3. Spain has supported and will continue to support the economic development of Namibia and the promotion of democracy in that country.	٣ وقد كانت اسبانيا ومازالت تقدم دعمها للتنمية اﻻقتصادية وتعزيز الديمقراطية في ناميبيا.
To Africa, Pope John Paul II was an ally in the promotion of peace, democracy, human rights, social justice and development.	لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني بالنسبة إلى أفريقيا حليفا في تعزيز السلام والديمقراطية وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية والتنمية.
It is the only hope for world peace and security and for the promotion of democracy, development and global resource management.	إنها اﻷمل الوحيد للسلم واﻷمن العالميين وللنهوض بالديمقراطية والتنمية وإدارة الموارد العالمية.
This may be a natural phenomenon as the emerging pluralistic world society facilitates the promotion of democracy all over the world.	وقد تكون هذه ظاهرة طبيعية ناجمة عن تسهيل المجتمع العالمي التعددي البازغ لتشجيع الديمقراطية في كل مكان في العالم.
But there is also a tendency, not only in China, to dismiss such calls for democracy as irrelevant, even misguided. Recent American policies have given the promotion of democracy a bad name.	ولكن هناك أيضا ميل، وليس في الصين فقط، إلى رفض مثل هذه الدعوة إلى الديمقراطية باعتبارها في غير محلها، بل وحتى باعتبارها مضللة.
The preservation of peace and the promotion of democracy and the rule of law go hand in hand with the protection of human rights.	وحفظ السلم وتشجيع الديمقراطية وحكم القانون تتماشى وحماية حقوق اﻹنسان.
Protection or promotion of women's rights Human Rights Association of the Niger Democracy, freedom and development Democracy 2000 the Network for Law Integration and Dissemination in Rural Areas and the Association of Women Lawyers, among others	الدفاع عن حقوق المرأة أو النهوض بالمرأة ومنها على سبيل المثال رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحرية والتنمية، والديمقراطية عام 2000، وشبكة تحقيق التكامل ونشر حقوق الإنسان في الأرياف، ورابطة الحقوقيات في النيجر.
In this respect, an unreformed or misconstructed security sector represents a decisive obstacle to the promotion of sustainable development, democracy and peace.	وفي هذا الصدد، يمثل القطاع الأمني الذي لم يتم إصلاحه أو سيئ التكوين عقبة حاسمة في تعزيز التنمية المستدامة والديمقراطية والسلام.
To this end, we attribute especial significance to the promotion and development of local administration with full respect for autonomy and democracy.	وتحقيقا لهذه الغاية، يﻻحظ أننا نعزي أهمية خاصة لموضوع تشجيع وتنمية اﻻدارة المحلية في ظل اﻻحترام الكامل لﻻستقﻻل الذاتي والديمقراطية.
But ever since George W. Bush included these ideas as part of his democracy promotion campaigns, European Socialists have become more wary of them.	ولكن منذ تبنى جورج دبليو بوش هذه الأفكار كجزء من حملاته في الترويج للديمقراطية، أصبح الاشتراكيون الأوروبيون يتوخون المزيد من الحذر في التعامل معها.
Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies	7 تؤكد على أن تدعيم الديمقراطية يتطلب أن يكفل النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة في البلدان والمجتمعات التشجيع على تعزيز النظم الديمقراطية وتوطيدها
She observed that the OAS had a long tradition of supporting and promoting democracy and noted that the OAS Charter, signed in 1948, identified the promotion and consolidation of representative democracy as one of the Organization's primary principles.	ولاحظت أن المنظمة لها تاريخ طويل في تأييد وتشجيع الديمقراطية، مشيرة إلى أن ميثاقها، الذي تم التوقيع عليه في عام 1948، يعتبر تعزيز وترسيخ الديمقراطية التمثيلية أحد مبادئها الأساسية.
I would, however, like to emphasize that the promotion of democracy cannot be reduced simply to the setting up of formal democratic mechanisms and guarantees.	ومع ذلك، أود أن أؤكد على أن الترويج للديمقراطية ﻻ يمكن أن يقتصر على مجرد اقامة اﻷجهزة والضمانات الديمقراطية الرسمية.
They believed that aggressive promotion of democracy abroad was not only moral, and in the American tradition, but in the national interest as well.	إذ كانوا على اقتناع تام بأن العدوانية في الترويج للديمقراطية في الخارج لا تشكل تصرفا أخلاقيا ومتوافقا مع التقاليد الأميركية فحسب، بل إنها تصب في المصلحة الوطنية أيضا .
Structurally, democracy promotion organizations in the United States such as the China Alliance for Democracy, the Federation for a Democratic China and the Independent Federation of Chinese Students and Scholars suffered from internal disputes and infighting.	ومن الناحية الهيكلية، فإن منظمات ترويج الديمقراطية في الولايات المتحدة مثل التحالف الصيني من أجل الديمقراطية و اتحاد من أجل صين ديمقراطية والاتحاد المستقل للطلاب والعلماء الصينيين عانت جميع ا من النزاعات والصراعات الداخلية.
14. Political freedom, the observance, protection and promotion of human rights, the fight against violence, corruption and impunity, and respect for valid international treaties are all essential elements in the promotion of peace and democracy as basic forms of human coexistence.	٤١ تعتبر الحرية السياسية، واحترام حقوق اﻹنسان وحمايتها وتعزيزها، ومكافحة العنف والفساد وظاهرة اﻹفﻻت من العقاب، واحترام المعاهدات الدولية المبرمة على نحو سليم عناصر أساسية لتعزيز السلم والديمقراطية بوصفهما صيغتين أساسيتين للتعايش بين البشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية