Translation of "restoration of democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democracy - translation :

ديمقراطية

Restoration - translation :

استعادة

Restoration of democracy - translation :

استعادة الديمقراطية

Keywords : الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية الترميم ترميم استعادة أستعادة المخطوطات

Examples (External sources, not reviewed)

We reaffirm our unequivocal commitment to the restoration of democracy in Haiti.	ونؤكد من جديد التزامنا القاطع بإعادة الديمقراطية إلى هايتي.
3. Also demands the immediate restoration of democracy and the constitutional regime	٣ تطالب أيضا بإعادة الديمقراطية والنظام الدستوري فورا
Only the restoration of democracy can save our country from this ecological catastrophe.	وﻻ يمكن أن تنقذ بﻻدنا من هذه الكارثة البيئية إﻻ استعادة الديمقراطية.
Thus, the restoration of democracy will bring about respect and justice for everyone.	ومن ثم، ستحقق عودة الديمقراطية اﻻحترام والعدالة لكل فرد.
Since the restoration of democracy, the stability and economic prosperity of Greece have grown remarkably.	منذ استعادة الديمقراطية، ونمت على الاستقرار والازدهار الاقتصادي في اليونان بشكل ملحوظ.
In my own region, we see the possibility of the restoration of democracy in Haiti.	وفي المنطقة التي أنتمي اليها، نرى إمكانية إعادة الديمقراطية الى هايتي.
That instrument sets the modalities for the restoration of constitutional order and democracy in Haiti.	وهذا الصك يحدد الطرائق الكفيلة بإعادة النظام الدستوري والديمقراطية الى هايتي.
We have entered a new and difficult phase in the restoration of democracy in Haiti.	لقد دخلنا مرحلة جديدة وصعبة من عملية استعادة الديمقراطية في هايتي.
What can such a verdict mean so many years after the restoration of democracy in Argentina?	فما المغزى الذي قد نستقيه من صدور مثل هذا الحكم بعد هذه السنوات الطويلة وبعد عودة الديمقراطية إلى الأرجنتين
Our agenda calls for the restoration of democracy and full respect for human rights in Haiti.	إن جدول أعمالنا يطالب باستعادة الديمقراطية واﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان في هايتي.
He was tried in Argentina in 1985 after the restoration of democracy and convicted in October 1986.	وقدم للمحاكمة في الأرجنتين عام 1985 بعد استعادة الحكم الديمقراطي وحكم عليه في أكتوبر 1986.
Since 1974 After the restoration of democracy in Greece in 1974, Glezos participated in the reviving of EDA.	منذ عام 1974 بعد استعادة الديمقراطية في اليونان عام 1974، شارك غليزوس في إحياء EDA.
The other case I should like to mention is that of the restoration of democracy in South Africa.	والحالة اﻷخرى التي أود أن أذكرها هي استعادة الديمقراطية في جنوب افريقيا.
The restoration of the sanctions regime and the prospect of its intensification have shown that the de facto authorities have nothing to gain by postponing the complete restoration of democracy in Haiti.	إن إعادة نظام الجزاءات واحتمال تكثيفه أظهرا أن سلطات اﻷمر الواقع لن تكسب شيئا من تأخير اﻻستعادة الكاملة للديمقراطية في هايتي.
Despite that, they have courageously taken steps towards the restoration of full democracy and the control of their own destiny.	ورغم ذلك، اتخذ هذا الشعب بشجاعة خطوات نحو استعادة الديمقراطية والسيطرة الكاملة على مصيره.
Among the most important have been the rebuttal of the aggression against Kuwait and the restoration of democracy in Cambodia.	ومن أهم هذه اﻻنجازات صد العدوان على الكويت، واستعادة الديمقراطية في كمبوديا.
With the restoration of democracy, existing institutions had had to be brought back into line with the constitutional system.	ومع إعادة الديمقراطية، كان أن تعاد المؤسسات القائمة إلى أن تتمشى مع النظام الدستوري.
In fact, in the Philippines, the restoration of democracy had actually made it more difficult to implement the Strategy.	والحقيقة أن استعادة الديمقراطية في الفلبين جعل تنفيذ اﻻستراتيجية بالفعل أكثر صعوبة.
Our objective is clear the rapid return of President Aristide and the full restoration of democracy and constitutional order in Haiti.	إن هدفنا واضح عودة الرئيس أريستيد بسرعة واﻻستعادة الكاملة للديمقراطية والنظام الدستوري في هايتي.
My Government is resolute in its determination to see a restoration of democracy and the return of President Aristide to Haiti.	إن حكومة بﻻدي مصممة على عزمها أن ترى استعادة الديمقراطية وعودة الرئيس أريستيد الى هايتي.
quot Reaffirming the international community apos s commitment to a resolution of the crisis in Haiti, including a restoration of democracy,	quot وإذ يؤكد مجددا التزام المجتمع الدولي بحل اﻷزمة في هايتي، بما في ذلك إعادة الديمقراطية،
We will also do whatever we can within our limited resources to contribute to the restoration of democracy in Haiti.	وسنبذل كل جهدنا في حدود مواردنا المحدودة للمشاركة في إعادة الديمقراطية في هايتي.
Restoration of multiparty democracy and respect for fundamental human rights does not necessarily mean that we have solved all our problems.	إن استعادة الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب واحترام حقوق اﻻنسان اﻷساسية ﻻ يعني بالضرورة أننا قد نجحنا في حل جميع مشاكلنا.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام
Only the restoration of democracy can prevent Haiti from being the second country in the hemisphere in terms of involvement in drug trafficking.	واستعادة الديمقراطية هــي وحدها الكفيلة بمنع هايتي من أن تصبح ثاني بلد فــي نصف الكرة اﻷرضية مــن حيث التورط فــي اﻻتجــار بالمخدرات.
Obviously, the restoration of democracy will bring reconciliation for all, peace to all of us and respect and justice to every single citizen.	فمن الواضح أن عودة الديمقراطية ستحمل معها الوفاق للجميع، والسلم لنا جميعا، واﻻحترام والعدالة لكل مواطن من مواطنينا.
The duration of the Mission would be subject to periodic review, in the light of the progress achieved in the restoration of democracy in Haiti.	وسيجري استعراض مدة البعثة تباعا، في ضوء ما يحرز من تقدم على صعيد إعادة الديمقراطية إلى هايتي.
This was followed by another petition in 1995 signed by 350 women calling for the restoration of democracy and an end to torture.	أعقب ذلك التماس آخر في عام 1995 الذي وقعه 350 من النساء تدعو إلى استعادة الديمقراطية ووضع حد للتعذيب.
We firmly believe that the restoration and consolidation of democracy worldwide within States and among States is a vital bed rock for peace.	ونحن نعتقد إعتقادا راسخا أن المحافظة على الديمقراطية وتعزيزها في جميع أنحاء العالم داخل الدول وفيما بين الدول أساس قوي حيوي ﻹحﻻل السﻻم.
For these groups, the restoration of democracy was a step toward social transformation, enabling them to participate more equally in the life of the country.	كانت عودة الديمقراطية بالنسبة لهذه المجموعات بمثابة خطوة نحو التحول الاجتماعي وتمكينهم من المشاركة بقدر أعظم من المساواة في حياة البلاد.
All these steps are designed to underscore the commitment of my Government towards the full restoration of democracy in Sierra Leone by the end of 1995.	وتستهدف جميع تلك الخطوات إبراز التزام حكومتي إزاء اﻻستعادة الكاملـــــة للديمقراطية في سيراليون بنهاية ١٩٩٥.
We have simply requested that Haitian citizens remain in Haiti and pursue the struggle for democracy there, convinced that, with the support of the international community, our efforts would quickly lead to the restoration of democracy.	ولكن غاية ما في اﻷمر أننا طلبنا من المواطنين الهايتيين البقاء في هايتي ومواصلة الكفاح من أجل الديمقراطية اقتناعا منا بأن جهودنا المشفوعة بتأييد المجتمع الدولي ستفضي بسرعة الى إحﻻل الديمقراطية من جديد.
Restoration	الإعادة
Restoration...	الإعادة.
Restoration	النهاية
And now today, a principled stand has culminated in a breakthrough, which, if sustained, promises the restoration of peace and democracy to the troubled land of Haiti.	واﻵن، في الوقت الحاضر، بلغ موقفنا القائم على المبادئ ذروته وحقق فتحا جديدا يبشر، إذا استمر، باستعادة السلم والديمقراطية الى أرض هايتي المضطربة.
6. The police monitors would strengthen the international presence in Haiti, demonstrating the international community apos s commitment to the restoration of democracy in that country.	٦ إن وجود مراقبي الشرطة يدعم الحضور الدولي في هايتي، بما يظهر التزام المجتمع الدولي باستعادة الديمقراطية في هذا البلد.
Benefits of FOREST LANDSCAPE RESTORATION	2 منافع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات
Photograph Restoration	صورة الإعادة
With the breakdown of the United Nations sponsored programme for the restoration of democracy in Haiti, the sanctions against Haiti could be further tightened by the Security Council.	ومع انهيار البرنامج الذي ترعاه اﻷمم المتحدة ﻻعادة الديمقراطية إلى هايتي، فقد يزيد مجلس اﻷمن إحكام الجزاءات التي فرضها ضد هايتي.
Restoration and consolidation of State authority	تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration and consolidation of State authority	حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة
Restoration and consolidation of State authority	عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها
Restoration and consolidation of State authority	ثاني عشر إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
1. Principles for Restoration of Infrastructure	١ المبادىء المتعلقة بإصﻻح الهياكل اﻷساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية