Translation of "concept of democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concept - translation :

مفهوم

Concept of democracy - translation :

مفهوم الديمقراطية

Democracy - translation :

ديمقراطية

Keywords : مفهوم المفهوم مبدأ بمفهوم المبدأ الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية

Examples (External sources, not reviewed)

Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy.	كثيرون منهم ينتمون إلى التيار الديني الأصولي الرجعي الذي يمقت مفهوم الديمقراطية.
We cannot separate the concept of human rights from the concept of democracy, for we cannot conceive of a democracy that would ignore or fail to guarantee human rights and freedoms.	ﻻ يمكننا أن نفصل مفهوم حقوق اﻻنسان عن مفهوم الديمقراطية، ﻷننا ﻻ نستطيع أن نبني ديمقراطية تتجاهل حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية أو ﻻ تضمنها.
When democracy came to India 60 years back it was an elite concept.	عندما أتت الديمقراطية إلى الهند قبل 60 سنة كانت مفهوما نخبويا
Nor do Member States of the Organization share the same cultural concept of human rights, democracy or the State.	كما أن الدول الأعضاء في المنظمة لا تتشاطر نفس المفهوم الثقافي لحقوق الإنسان أو الديمقراطية أو الدولة.
Democracy is a liberating concept that has equal relevance and application to all of the peoples of the world.	فالديمقراطية مفهوم تحرري له نفس الأهمية لدى جميع شعوب العالم وينطبق عليها جميعا.
The findings of this seminar should be seen as a guide to the realization of the holistic concept of democracy.	85 وينبغي اعتبار استنتاجات هذه الحلقة الدراسية بمثابة دليل إرشادي لتحقيق المفهوم الكلي للديمقراطية.
It is an occasion to promote the concept of the family as the smallest democracy at the heart of society.	وهي مناسبة لتعزيز مفهوم اﻷسرة باعتبارها أصغر كيان ديمقراطي في قلب المجتمع.
Emphasizing that democracy is not only a political concept but also has economic and social dimensions,	وإذ تشدد على أن الديمقراطية ليست مفهوما سياسيا فحسب وإنما لها أيضا أبعاد اقتصادية واجتماعية،
Emphasizing that democracy is not only a political concept but also has economic and social dimensions,	وإذ تشدد على أن الديمقراطية ليست مفهوما سياسيا فحسب، وإنما لها أيضا أبعاد اقتصادية واجتماعية،
The same is true for the values of peace and democracy as integral parts of the broader concept of the notion of security.	وهذا ينطبق على قيم السلم والديمقراطية بوصفها جزءا ﻻ يتجزأ من المفهوم اﻷوسع لنظرية اﻷمن.
Africa apos s economic underdevelopment and high level of illiteracy constitute major impediments to our attainment of democracy in its modern concept.	فالتخلف اﻻقتصادي والمستوى المرتفع لﻷمية في افريقيا يشكﻻن معوقين رئيسيين لبلوغنا الديمقراطية بمفهومها الحديث.
7. Tunisia believes, however, that the concept of security constitutes the keystone of any process of development, cooperation and democracy in the Mediterranean.	٧ غير أن تونس ترى أن مفهوم اﻷمن يشكل حجر الزاوية في كل عملية للتنمية والتعاون والديمقراطية في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.
Emphasizing that democracy is not only a political concept but that it also has economic and social dimensions,	وإذ تشدد على أن الديمقراطية ليست مفهوما سياسيا فحسب، وإنما لها أيضا أبعاد اقتصادية واجتماعية،
Emphasizing that democracy is not only a political concept but that it also has economic and social dimensions,	وإذ تشدد على أن الديمقراطية ليست مفهوما سياسيا فحسب وإنما لها أيضا أبعاد اقتصادية واجتماعية،
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.	إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا.
The challenge remained, she concluded, to build a more holistic concept of human rights that integrated the components of democracy into the human rights agenda.	واختتمت قائلة إن التحدي المتبقي يتمثل في تبني مفهوم أكثر شمولية لحقوق الإنسان يدمج عناصر الديمقراطية في خطة إعمال حقوق الإنسان.
The Year is an occasion to promote the concept of the family as the smallest working democracy, one that operates at the very heart of society.	إن هذه السنة فرصة لتعزيز مفهوم اﻷسرة باعتبارها أصغر وحدة ديمقراطية تطبيقية، وحدة تعمل في قلب المجتمع ذاته.
The global concept of development has also been closely linked to democracy, peace, respect for human rights, the protection of the environment, development and human security.	والمفهوم العالمي للتنمية يربط بدوره ربطا وثيقا بالديمقراطية، والسلم، واحترام حقوق اﻹنسان، وحماية البيئة، والتنمية واﻷمن اﻹنساني.
Putin s background was in the KGB, while Medvedev is a lawyer who has attacked Russia s legal nihilism and denounced the fashionable concept of sovereign democracy.	إذ أن بوتن ينتمي إلى هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقة ( KGB )، أما ميدفيديف فهو محام كان من أشد مهاجمي العدمية القانونية ، ومناهض لمفهوم الديمقراطية السيادية .
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية
The five dimensions identified in the report of the Secretary General peace, economy, environment, justice and democracy are integral parts of the concept of human centred sustainable development.	إن اﻷبعاد الخمسة المحددة في تقرير اﻷمين العام السلم واﻻقتصاد والبيئة والعــــدل والديمقراطيــــة أجزاء ﻻ تتجزأ من مفهوم التنميـــة المستـــدامة التي تتركز على اﻹنسان.
Concept of operations.	مفهوم العمليات.
Royal s emphasis on the concept of participatory democracy Tell me what you want, I will be your spokesperson has so far shown itself to have limited appeal.	لقد تبين أن تأكيد رويال المستمر على مبدأ ديمقراطية المشاركة ـ ampquot قل لي ماذا تريد ولسوف أكون الناطق باسمكampquot ـ يتمتع حتى الآن بقدر محدود من الجاذبية.
He introduced a new concept of hybrid culture as a new concept.	يقدم لنا مفهوما جديدا وهو مفهوم الهجين في الثقافة.
II. CONCEPT OF OPERATION	ثانيا مفهوم العملية
C. Concept of operations	جيم مفهوم العمليات
II. CONCEPT OF OPERATION	ثانيا مبدأ العملية
1. Concept of operations	١ مفهوم العمليات
Democracy, democracy...	الديمقراطية ، الديمقراطية ...
You see, at the level of a concept, it was a great concept.	كما ترون، فعلى مستوى المفهوم، فقد كان مفهوما عظيما.
The concept of race was made a legal concept for the first time.	ومفهوم العرق أصبح مفهوما قـانونيا للمر ة الأولى
In this connection, the Secretary General proposes a new definition of the concept of development which involves five interlinked dimensions of development, namely, peace, the economy, the environment, society and democracy.	وفي هذا الصدد يطرح اﻷمين العام تعريفا جديدا لمفهوم التنمية يتضمن حتمية تضافر خمسة أبعاد السﻻم، اﻻقتصاد، البيئة، المجتمع، والديمقراطية.
Participants at the workshop recommended that States reaffirm their commitment with regard to interdependence between the concept of democracy, human rights, rule of law and development as mutually reinforcing concepts.	وأوصى المشاركون في الحلقة الدراسية الدول بتأكيد التزامها من جديد فيما يخص ترابط مفهوم الديمقراطية بحقوق الإنسان وسيادة القانون، والتنمية بوصفها مفاهيم تعزز بعضها البعض من أجل وحدة متكاملة.
Australia believes that the sceptics who that say that democracy is a Western concept that will never take root in the Middle East are wrong.	وتعتقد أستراليا أن المتشككين الذين يقولون إن الديمقراطية مفهوم غربي وإن جذورها لن تمتد أبدا في الشرق الأوسط ه م على خطأ.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished. If it is freedom and democracy that are wanted, they can be fostered only by strengthening international law and international institutions.	إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا. فإذا كان المطلوب هو الحرية والديمقراطية فإن تعزيزهما لن يتسنى إلا من خلال تعزيز القانون الدولي والمؤسسات الدولية.
Part of the value of the current expert seminar was to inform the concept of democracy with clear elements, because every State claimed to be democratic while in fact many were not.	ويتمثل جزء من أهمية حلقة الخبراء الدراسية الحالية في اطلاع المشاركين على مفهوم الديمقراطية من خلال عناصر واضحة، فكل دولة تزعم أنها ديمقراطية، لكن الكثير منها ليس كذلك.
d. The concept of prevention	)د( مفهوم المنع
(f) Concept of human security	)و( مفهوم أمن اﻹنسان
(h) Concept of social security	)ح( مفهوم اﻷمن اﻻجتماعي
II. CONCEPT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT	ثانيا مفهوم التنمية المستدامة
To the concept of justice.	ولمفهوم العدالة
The concept can also be defined by the perceived role of government in society, the quality of services (that is, the impact of government effort), and the degree of democracy and societal representation.	كما يستخدم هذا المصطلح في تعريف الدور المتصور للحكومة في المجتمع ونوعية الخدمات (أي تأثير الجهود التي تبذلها الحكومة) ومستوى الديمقراطية والتمثيل المجتمعي.
Inclusion of the concept of peacebuilding	إدراج مفهوم بناء السلام
The inequity inherent in that concept should not be perpetuated, since it would run counter to the growing demand for greater democracy in the United Nations.	فﻻ يجب والحالة هذه إضفاء طابع اﻷبدية على حالة عدم التساوي المﻻزمة لهذا المفهوم الذي يتعارض كذلك مع الرغبة المتزايدة في مشاهدة المنظمة الدولية وقد اكتسبت الطابع الديمقراطي.
Concept paper	ورقة مفاهيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية