Translation of "lack of democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democracy - translation :

ديمقراطية

Lack - translation :

قلة

Lack of democracy - translation :

تفتقر للديمقراطية

Keywords : الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

What blocks matrimony is China's lack of democracy.	والأمر الذي يعوق الوفاق بين البلدين هو افتقار الصين إلى الديمقراطية.
There is no lack of obstacles for any young democracy.	ليس هناك إفتقار الى العقبات أمام أي ديمقراطية فتية.
We must address its weak democracy and its lack of representativeness.	ولا بد لنا من معالجة الضعف في ديمقراطيته وافتقاره إلى الصفة التمثيلية.
There was a serious lack of democracy at the heart of the multilateral trading system.	52 وقال إن هناك افتقارا خطيرا إلى الديمقراطية في قلب النظام التجاري المتعدد الأطراف.
I have no illusions about Meles commitment to democracy or lack thereof.	والواقع أنني لا أستسلم لأية أوهام فيما يتصل بالتزام زيناوي بالديمقراطية ـ أو الافتقار التام إليها في أثيوبيا.
We consider using imposed standards of human rights and democracy as preconditions for inter State cooperation to be a manifestation of inequality and lack of democracy in international relations.	ونرى أن استخدام معايير مفروضة لحقوق اﻻنسان والديمقراطية كشروط مسبقة للتعاون فيما بين الدول مظهر من مظاهر عدم المساواة واﻻفتقار إلى الديمقراطية في العﻻقات الدولية.
Unlike the US, the EU s difficulties stem not from a perceived lack of legitimacy or crude attempts at promoting democracy, but from a real lack of unity and, therefore, influence.	على النقيض من الولايات المتحدة، فإن المصاعب التي يواجهها الاتحاد الأوروبي لا تنبع من نقص في شرعيته أو محاولات فظة للترويج للديمقراطية، بل إنها ناشئة عن افتقاده الحقيقي إلى الوحدة، وبالتالي النفوذ.
It should also be noted that it is the lack of democracy and good governance that leads to terrorism.	كما ينبغي الإشارة إلى أن انعدام الديمقراطية والحكم الرشيد هو ما يؤدي إلى الإرهاب.
The lack of a clear plan is the goal to defeat Al Qaeda or to create democracy? remains problematic, but less so in the short term than the lack of adequate resources.	وما زال الافتقار إلى خطة واضحة في أفغانستان يفرض مشكلة عويصة ـ هل يتلخص الهدف هناك في إلحاق الهزيمة بتنظيم القاعدة أم إحلال الديمقراطية إلا أن هذه المشكلة أقل وطأة في الأمد القريب من مشكلة الافتقار إلى الموارد الكافية.
Liberals, too, can agree that Islamist terrorism, for instance, is linked to the lack of democracy in the Middle East.	فالليبراليون أيضا قد يوافقون على أن الإرهاب الإسلامي على سبيل المثال يرجع إلى الافتقار إلى الديمقراطية في الشرق الأوسط.
Such violations often stem from a lack of democracy, from the absence of the rule of law, from extreme poverty and from social marginalization.	ومثل هذا اﻻنتهاك ينشأ في معظم اﻷحيان عن انعدام الديمقراطية وغيبة سيادة القانون والتهميش اﻻجتماعي.
While on the subject of lack of democracy, I wish to state that, under the United Nations Charter, a purpose of this Organization is	ولما كنا نتحدث عن انعدام الديمقراطية، فإنني أود أن أذكر بأن ميثاق اﻷمم المتحدة يقضي أن أحد مقاصد المنظمة هو
Lack of political education and political maturity proved to be a major challenge for the reform process towards a full fledged democracy.	84 وقد ثبت أن الافتقار إلى الثقافة السياسية والنضج السياسي كانا أكبر التحديات التي واجهت عملية الإصلاح الرامية إلى تحقيق ديمقراطية مكتملة الجوانب.
Needless to say, any lack of transparency in the work of the Council runs contrary to the spirit of openness and democracy within the United Nations system.	وغني عن البيان أن أي انعــــدام للوضوح في أعمال المجلس يتناقض وروح الصراحة والديمقراطية في منظومة اﻷمم المتحدة.
Democracy may carry certain short term costs, but they are always lower than the long term damage that comes from a lack of popular participation.	قد تحمل الديمقراطية في طياتها تكاليف معينة على الأمد القريب، إلا أن هذه التكاليف في كل الأحوال، أقل من الضرر بعيد الأمد الناجم عن الافتقار إلى المشاركة الشعبية.
It is trying to be my country's judge and prosecutor, using the argument that we supposedly lack democracy and violate human rights.	يحاول أن يكون قاضيا ومدعيا عاما لبلدنا، مستخدما حجة أننا نفتقد الديمقراطية وننتهك حقوق الإنسان.
Democracy, democracy...	الديمقراطية ، الديمقراطية ...
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings.	اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر.
There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability.	بالطبع، هناك أوجه قصور في عدد من المجالات نتيجة الافتقار إلى الخبرة والموارد والمساءلة.
Indeed, since the end of the Second World War, constant efforts have been essential to put an end to human rights violations and to lack of respect for democracy.	والواقع أنه منذ انتهاء الحرب العالمية الثانية ظلت الجهود الدؤوبة عاملا جوهريا في وضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان وتجاهل الديمقراطية.
Lack of teachers.	نقص المدرسين.
Lack of awareness	2 انعدام الوعي
Lack of Energy	الطاقة
Lack of competence	عدم اﻻختصاص
For a country with a democratic Government, it seems to have a marked lack of ability to accept one of the basic principles of democracy the right to freedom of choice.	بالنسبة لبلد له حكومة ديمقراطية، يبدو أنه ليس لديه القدرة الواضحة على قبول أحد أهم مبادئ الديمقراطية الحق في حرية اﻻختيار.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	هذا ليس بسبب نقص المعلومات إنه نقص في الاندماج.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
The lack of coherent unity in Athenian democracy made Plato conclude that such democracies were a mere collection of individuals occupying a common space rather than a form of political organization.	وأدى غياب الوحدة المتماسكة في الديمقراطية الأثينية إلى استنتاج أفلاطون أن هذا النوع من الديمقراطيات ليس أكثر من مجرد مجموعة من الأفراد تقيم في مكان مشترك وليس شكلا من التنظيم السياسي.
We are convinced that the absence of democracy and the lack of economic growth centred on the human being are at the root of the international instability that characterizes our era.	ونحن على اقتناع بأن عدم وجود الديمقراطية واﻻفتقار الى النمو اﻻقتصادي الذي يقع اﻹنسان في محوره يمثﻻن السبب الرئيسي للزعزعة الدولية التي يتسم بها عصرنا.
Illusions of Democracy	أوهام الديمقراطية
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Poverty was defined not only as lack of income, but lack of power.	وقد تم تعريف الفقر على أنه ليس فقط نقصا في الدخل وإنما كنقص في القوة.
The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.	ويرجع السبب في عدم وجود تشريع في هذا الخصوص الى عدم وجود أي نزاع.
lack in our society, and that is the lack of science literacy, the lack of the ability to even understand science.	في مجتمعنا, ألا وهوه الإفتقار لثقافة قراءة العلوم, افتقار حتى للقدرة على فهم العلم.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
Lack of motion detection.	عدم وجود كشف الحركة.
Barriers lack of resources	ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
1. Lack of competence	١ عدم اﻻختصاص
lack of your engagement.	تعرفون , عندما عدت في ديسمبر 2001 , لم
Inertia, lack of action.	هذا بسبب الخمول ونقص الفعل.
A lack of choice.	و قلة الإختيار
lack of political activism.	وكذلك غياب النشاط السياسي
Your lack of responsibility?	مصداقية
The lack of privacy!	قلة الخصوصية!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية