Translation of "used to change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Used - translation :

مستخدم

Used to change - translation :

تستخدم لتغيير

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

It's used to change the scene.	إنها تستخدم لتغيير المشهد.
Parentheses can be used to change the order of evaluation.	ويمكن استخدام الأقواس لتغيير ترتيب التقييم.
Change the font used in this profile	غير الخط المستخدم في هذه التشكيلة
Lots of people used to raid. Some of them decided to change.	. الكثير من الناس إعتادوا القيام بذلك بعض منهم قرروا أن يتغيروا
The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default.	الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا.
This allows you to change the emoticon theme that should be used.	يسمح لك هذا بتغيير سمة الأيقونة الإنفعالية اللتي يجب إستعمالها.
That is a huge change in the media landscape we're used to.	في أفق الإعلام الذي تعودنا عليه وهو ليس فقط أما أنترنت أو لا أنترنت
Change the dictionary that is used for spell checking.	غير القاموس المستخدم في التدقيق الإملائي.
This box can be used to change the units of volume, e. g. liters.	هذا هو من element
It's just that I'm not used to it, that's all. We'll have to change all that.	فقط لاننى غيرمعتادة على ذلك يجب ان نقوم بتغيير كل هذا
Watch the marked tree and see the change as we used livestock to mimic nature.	حسنا مشاهدة شجرة ملحوظة وانظر التغيير كما نحن نستخدم الثروة الحيوانية لتقليد الطبيعة.
The 2008 Obama campaign used the slogan Change we can believe in.	استخدمت حملة أوباما الانتخابية في عام 2008 شعار تغيير نستطيع أن نؤمن به .
Let me just change the order since we are used to distributing something from the left.	دعوني اغير الترتيب بما اننا اعتدنا على التوزيع من اليسار
A slingshot maneuver can therefore be used to change the spaceship's trajectory and speed relative to the Sun.	ونتيجة لذلك يمكن استخدام الجاذبية المستعدة لتغيير مسار وسرعة المركبة الفضائية نسبة إلى الشمس.
And I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.	كنت خائفا من التغيير. لأن ي كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص ال ذي يمشي فقط.
The other chemicals are used to change the electrical characteristics of the silicon in the bare areas.	يتم استخدام مواد كيميائية أخرى لتغيير الخصائص الكهربائية من السيليكون في المناطق الجرداء.
China used the Internet to disseminate latest information about progress on climate change issues, policies and projects.	وأشار بلاغ الصين إلى ستة مواقع على الإنترنت تتعلق بتغير المناخ في الصين.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.	أن تطبيقا ما يطلب تغيير هذه الإعدادات ، أو أنك قمت بتحريك عدة مفاتيح على لوحة المفاتيح.
IAG has also made other recommendations to change the methodology used in assessing contributions of Member States.	وقد وضع الفريق اﻻستشاري المستقل توصيات أخرى لتغيير المنهجية المستخدمة في تحديد اﻻشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء.
1 The higher net figure is due to a change in the vacancy factor used to estimate staff assessment.	)١( يرجع ارتفاع المبلغ الصافي الى تغيير في معامل الشغور المستخدم في تقدير اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used.	وسيتناول التحول في محور التركيز تغيير كيفية استخدام هذه الأدوات والثقافة التي تستخدم في إطارها.
This provision, reflecting no change over the 2005 resources requirements will be used to extend the current subscriptions.	هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن احتياجات الموارد لعام 2005 سيستخدم في تمديد الاشتراكات الحالية.
He used to leave his loose change out when I was a kid so I could swipe some.	كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيرا لأتمكن من سرقتها
Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking Change Password....	يمكنك هنا تغيير معلوماتك الشخصية التي ستستخدم ، مثلا في برامج البريد و معالجة النصوص. يمكنك تغيير كلمة السر للولوج بواسطة النقر على غي ر كلمة السر....
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change	الدفاع وتمنح للناشط أو المجموعة التي استخدمت أدوات الانترنت لتشجيع حرية التعبير، والتغييرات السياسية.
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change	الدفاع، عن حرية التعبير وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا باستخدام أدوات عل شبكة الإنترنت للرقي بحرية التعبير أو التشجيع على إحداث تغيير سياسي.
Another possibility is to use a phase change material as thermal storage where latent heat is used to store energy.	ويفكر المختصون في إمكانية زيادة مدة التخزين عن طريق استخدام الأملاح المنصهرة حيث يمكن تخزين كمية كبيرة من الطاقة الحرارية.
The bulk of the funds could be expected to be used to support the objectives of climate change and biodiversity.	ولكن يتوقع أن تستخدم معظم هذه اﻷموال في دعم اﻷنشطة المتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي.
If you are not used to reading success stories about education in Afghanistan, this one is for a change.	ما لم تكن معتادا على قراءة قصص نجاح للتعليم في أفغانستان، فهذه قصة ناجحة على غير العادة.
Mr. Noble noted that funds for mitigation and adaptation to climate change are limited and must be used effectively.	ولاحظ السيد نوبل أن الأموال المخصصة للتخفيف والتكيف مع تغير المناخ محدودة ويجب بالتالي استخدامها استخداما فعالا .
This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities.	هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن التقديرات المنقحة لعام 2005، سيستخدم لتمديد أجل المرافق الحالية لنظام Nomadic .
Before it can be used for internal fertilization, its mechanical behavior has to change in a really dramatic fashion.	قبل ان يستخدم للأخصاب الداخلي, سلوكه الميكانيكي يجب ان يتغير بصورة دراماتيكية.
I was to draw 50 from my bank in 5 notes and then change them for used 1 notes.	كان علي سحب 50 جنيه ... من البنك من فئة ال 5 جنيهات ثم أبدلها بفئة الجنيه
La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission	المعلم دع ابتسامتك تغير العالم الصورة من قبل إلمر الفاريز، استخدمت بإذن
I always change the beds here once a week whether they've been used or not.	دائما ارتب السرائر مره واحده في الاسبوع حتي لو لم تستخدم
Individuals are encouraged to change positions regularly throughout the day to balance the muscles being used and the bones under pressure.	ويتم تشجيع الأفراد على تغيير المواقف بانتظام على مدار اليوم من أجل تحقيق التوازن بين العضلات التي تستخدم والعظام التي تتعرض لضغوط.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
Have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah , then used to change it , after they had understood it , knowingly ?	أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر .
Have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah , then used to change it , after they had understood it , knowingly ?	أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا .
Select the default encoding to be used normally, you will be fine with'Use language encoding 'and should not have to change this.	اختر الترميز الافتراضي الذي يتم استخدامه. عادة سوف تجد الخيار الأفضل هو 'استخدم ترميز اللغة' ولن تحتاج إلى تغييره.
Additionally, many Parties applied statistical analysis and spatial temporal analogues to develop climate change scenarios for various time horizons up to 2100, which they used to infer relationships between mean climate change and extreme events.	وفضلا عن ذلك، أجرت أطراف عديدة تحليلا إحصائيا واستخدمت نظائر زمانية مكانية لوضع سيناريوهات تتعلق بتغير المناخ لآفاق زمنية مختلفة حتى عام 2100، استخدمتها للاستدلال عن علاقات بين متوسط تغير المناخ والحالات القصوى.
Additionally, many Parties applied statistical analysis and spatial temporal analogues to develop climate change scenarios for various time horizons up to 2100, which they used to infer relationships between mean climate change and extreme events.	وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت أطراف عديدة التحليل الإحصائي والبيانات التناظرية المكانية الزمانية لوضع سيناريوهات ذات صلة بتغير المناخ لفترات زمنية متعددة حتى عام 2100، وقد استخدمت هذه الوسائل للاستدلال على العلاقات القائمة بين التغيرات المناخية المتوسطة والأحداث القصوى.
And to change, and to change.	ولتغييرها وتغييرها
Models and approaches used to assess impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change in key sectors in non Annex I Parties	الجدول 1 النماذج والنهج المستخدمة لتقييم آثار تغير المناخ وشدة التأثر به والتكيف معه في قطاعات رئيسية في الأطراف غير المدرجة في المرفـق الأول
The way I've used dt is like, it's like a change in time that's unbelievably small, right?	الطريقة التي استخدمت فيها dt هي كتغير في الزمن تذكر ان هذا التغير لا متناهي في الصغر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية