Translation of "used to boast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boast - translation :

تباهى

Used - translation :

مستخدم

Used to boast - translation :

تستخدم لتباهى

Keywords : التباهي التفاخر تتباهى يتباهى تفتخر إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

We used to boast about fast social progress.	فقد اعتدنا التباهي بتطورنا الأجتماعي السريع
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Nothing to boast about.	ليس بشيء أفتخر به
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.	بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
That'll be a fine boast to make.	وليس ذلك مما يفتخر به المرء
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.
He felt the need to boast about it	احتاج إلى التفاخر بنفسه
Silence, sniveler. Let me boast.	صمتا، يا سنيفلر دعني أتباهى
Now you can prove your boast.	الان يمكنك ان تثبت تفاخرك
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.	فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.
that no flesh should boast before God.	لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
I'll show you how emptily I boast.	سوف أجعلكم ترون كيف يكون تفاخرى الفارغ
I'm a snob and want to boast about having an original.	مهوس واريد التبجح لاني املك شيئا اصليا
not of works, that no one would boast.	ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
Not of works, lest any man should boast.	ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.	فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.
and , on returning to their people , boast about what they had done .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
But this boast means different things for each country.	إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
Maybe he did boast to that woman that he was in good health.	ربما كان يفتخر امام تلك المرأة بأنه يتمتع بصحة جيدة
But he who boasts, let him boast in the Lord.	واما من افتخر فليفتخر بالرب.
The chemist's shop in Bramblehurst could not boast half so many.	ويمكن للمتجر الصيدلي في Bramblehurst لا تتباهى half كثيرة.
I don't think he meant to boast of it. He spoke of it quite calmly.	لا أعتقد أنه قد قصد التفاخر بذلك لقد تحدث عنها بهدوء تام
I said to the arrogant, Don't boast! I said to the wicked, Don't lift up the horn.	قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا .
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,	اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم.
The Committee could not boast of much success on that important matter.	ولم تحقق اللجنة نجاحا كبيرا يمكنها أن تتباهى به.
Boast not thyself of to morrow for thou knowest not what a day may bring forth.	لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.
In 2000, editors were likely to boast about how quickly they could publish returns on election night.	وفي عام 2000، كان المحررون يتفاخرون بمدى السرعة التي يمكنهم بها نشر النتائج ليلة الانتخابات.
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.	لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.
And the African leaders already know that this is not an empty boast.	ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباه فارغ أو وعود زائفة.
And if true for your lifetime boast that you were honored to speak his name even in death.	يجب ان يصاح به يصرخ به و يجب ان يتردد فى جميع انحاء الكون كله
Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches	الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون .
Don't boast about tomorrow for you don't know what a day may bring forth.	لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.
There are not many in the hospital who can boast of having resisted him.	ليس هناك الكثير في المستشفى يمكنهم التباهي بمقاومته
It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.	انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.	ليس بسبب انني .. او ربما انني مهوس واريد التبجح لاني املك شيئا اصليا
In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.	بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه
They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites.	لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال.
My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad.	بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون .
that, according as it is written, He who boasts, let him boast in the Lord.	حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.	بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches	الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون .
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?	الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية