Translation of "used to transport" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transport - translation :

المواصلات

Used - translation :

مستخدم

Used to transport - translation :

تستخدم لنقل

Keywords : النقل للنقل لنقله المواصلات تنقل إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Three diesel electric ships were used to transport the expedition.	ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
They may be used to transport passengers, cargo, or both.	ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما.
Three ships were used to transport the expedition, all diesel electric.	ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Natural gas is also used as a transport fuel.	كما يستخدم الغاز الطبيعي كوقود للنقل أيضا.
A railroad is often used to transport goods in areas away from water.	وعادة ما تستخدم السكك الحديدية لنقل البضائع إلى المناطق البعيدة عن المسطحات المائية.
Surface transport continues to be used in all instances where feasible and appropriate	مازال النقل البري والبحري يستخدم في جميــع الحاﻻت التي يكون فيها ممكنا ومناسبا
Private vehicles are increasingly used as a means of transport.	يتزايد استخدام المركبات الخاصة كوسيلة من وسائل النقل.
Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport	الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport.	(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Surface transport services have been and will continue to be used for personnel and equipment.	استخدمت خدمات النقل البري والبحري وسيتواصل استخدامها لنقل الموظفين والمعدات.
Surface transport services have been and will continue to be used for personnel and equipment	استخدمت خدمات النقــل البري والبحري وسيتواصــل استخدامها لنقــل الموظفين والمعدات
These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight.	هذه الطائرات VTOL (طائرات الإقلاع والهبوط العامودي) ستستخدم لنقل الركاب والشحن.
And then later on, these NADHs are used in electron transport chain to actually produce ATPs.	وثم في وقت لاحق هذه نادهس تستخدم في نقل الإلكترون سلسلة تنتج في الواقع أتبس.
Legitimate consignments of wild animals had also been used by drug trafficking networks to transport drugs abroad.	واستخدمت شبكات المتجرين بالمخدرات الشحنات المشروعة من الحيوانات البر ية لنقل المخدرات خارج البلد.
Three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism.	يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف.
And later these are going to be used in the electron transport chain to actually each produce three ATPs.	وفي وقت لاحق هذه هي الذهاب إلى استخدامها في الإلكترون إنتاج سلسلة النقل بالفعل كل ثلاثة أتبس.
And I said they're going to be used in the electron transport chain in order to actually generate ATP.	و لقد قلت مسبقا انهم سيكونون مستخدمين في سلسلة نقل الألكترونات بشكل مرتب لأنتاج ATP
The energy used to transport food is decreased when urban agriculture can provide cities with locally grown food.	ويمكن تقليل كمية الطاقة المستخدمة في نقل الغذاء إذا تمكنت الزراعة الحضرية من إمداد المدن بالغذاء المزروع محلي ا.
The third ship was Kooperatsiya (captain A. S. Yantselevich), used mainly as a transport vessel.	وكانت سفينة ثالثة اسمها Kooperatsiya (كابتن Yantselevich)، تستخدم أساسا كسفينة نقل.
It is also used as a tracer for water transport studies in life science research.	كما انها تستخدم بمثابة كاشفة لدراسات نقل المياه في بحوث علوم الحياة.
You get two NADHs that can each later be used in the electron transport chain to produce three ATPs.	يمكنك الحصول على اثنين من نادهس التي يمكن استخدامها في كل وقت لاحق سلسلة نقل الإلكترون لإنتاج أتبس الثلاثة.
From the late 1560s, galleys were also used to transport silver to Genoese bankers to finance Spanish troops against the Dutch uprising.	من أواخر ستينيات القرن السادس عشر، تم استخدام القوادس أيض ا لنقل الفضة إلى مصرفيين من جنوة لتمويل القوات الإسبانية ضد الانتفاضة الهولندية.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.	تذك ر طريقة نقل البريد هذه كي تستعمل في نوافذ المحرر في المستقبل.
It can transport palletized loads and will also be used for deploying troops, vehicles and equipment.	ويمكنها نقل اﻷحمال الموضوعة على منصات نقل وأن تستخدم في وزع القوات والمركبات والمعدات.
Two IL 76 jet transport cargo planes provide heavy logistical resupply to Sarajevo and one AN 26 medium cargo transport plane is used for liaison and logistical resupply throughout the mission area.	وتقوم طائرتا نقل بضائع نفاثتان من طراز IL 76 بنقل خدمات اﻹمداد السوقي الثقيلة للعمليات المضطلع بها في سراييفو، كما تستخدم طائرة نقل بضائع متوسطة من طراز AN 26 لتأمين خدمات اﻻتصال ومتابعة اﻹمداد السوقي في شتى أنحاء منطقة البعثة.
In most cases this can be provided through a subsidy to be used to take advantage of existing commercial means of transport.	ويمكن أن تقدم هذه المساعدة، في معظم الحالات، بشكل معونة يمكن استخدامها في الاستفادة من وسائط النقل التجارية المتاحة.
(c) to continue to investigate any means of transport, routes, seaports, airports and other facilities used in connection with arms embargo violations	(ج) مواصلة استقصاء جميع السبل المستخدمة في ارتكاب انتهاكات لحظر توريد الأسلحة من وسائط نقل وطرق وموانئ بحرية ومطارات وغيرها من المرافق
When things can be made, used, broken worn out, and recycled closer to home, the need for transport is reduced dramatically.	فعندما يصبح بالإمكان صنع الأشياء واستخدامها، ثم تتعطل أو تبلى، ثم يصبح في الإمكان إعادة تدويرها في مكان أقرب إلى البيت، فإن الحاجة إلى النقل تتضاءل إلى حد كبير.
The most commonly used membrane is Nafion by DuPont, which relies on liquid water humidification of the membrane to transport protons.	أكثر أنواع الأغشية المستخدمة هي أغشية نافيون Nafion من شركة دوبونت التي تعتمد على ترطيب الغشاء بالماء من أجل نقل البروتونات.
Provision is made for two light passenger aircraft, type Citation II, to be used for command and liaison transport of VIPs.	ورصد اعتماد لطائرتي ركاب خفيفتين من طراز Citation II ﻻستخدامهما لنقل ضباط القيادة وضباط اﻻتصال.
Segment to transport	القطعة إلى نقل
Arc to transport	قوس إلى نقل
Value to transport	القيمة إلى نقل
Set Transport To	تحديد طريقة النقل الى
before it is first used for transport at intervals of not more than two and a half years.	(أ) قبل استخدامها لأول مرة في النقل
But the more important thing is, you're generating some NADHs that are going to be used later in the electron transport chain.	ولكن الشيء الأكثر أهمية أنك تنتج بعض الـ NADH والتي ستستخدم لاحقا في سلسلة نقل الالكترونات
Daniel Chekroun's Eastern Europe manager, Mark Veltman, then used a Lithuanian firm to transport these vehicles from Minsk to the Lithuanian port of Klaipeda.	فاستخدم مارك فيلتمان، مدير شركة دانيال شيكرون لأوروبا الشرقية شركة ليتوانية لترحيل المركبات من منسك إلى ميناء كلايبيدا في ليتوانيا.
Complex methods of handling and transport are used, since the illegal timber trade deals in bulk materials that are difficult to smuggle covertly.	وتستخدم أساليب معق دة للمناولة والنقل، نظرا إلى أن تجارة الأخشاب غير المشروعة تتعامل مع أحجام كبيرة يصعب تهريبها خفية.
This road is frequently used for the transport of Bosnian presidential delegations and the control point is the constant threat to their lives.	وهذا الطريق يستخدم بكثرة لنقل الوفود الرئاسية التابعة للبوسنة ونقطة المراقبة هذه هي تهديد مستمر ﻷرواح أعضاء هذه الوفود.
In the maturation stage, the ameloblasts transport some of the substances used in enamel formation out of the enamel.	المينا Enamel في مرحلة النضج، الخلايا المولدة للمينا تنقل بعض المواد المستخدمة في تشكيل المينا إلى خارج المينا.
They can transport palletized loads and will also be used for deploying troops, vehicles and equipment in the north.	ويمكنها نقل اﻷحمال الموضوعة على منصات نقل وأن تستخدم في وزع القوات والمركبات والمعدات في الشمال.
Beneath the Colosseum, a network of subterranean passageways once used to transport wild animals and gladiators to the arena opened to the public in summer 2010.	وفي صيف عام 2010، ا فتتحت شبكة من الممرات تحت الأرض والتي كانت تستخدم لنقل الحيوانات البرية والمصارعين إلى داخل الحلبة بعد إجراء بعض الترميمات عليها.
Its role is to implement the transport strategy and to manage transport services across London.	ويتمثل دورها في تنفيذ استراتيجية النقل وإدارة خدمات النقل عبر لندن.
Of the 169 miles (272 kilometres) of railway found in Jamaica, only 35 miles (57 kilometres) remain in operation, currently used to transport bauxite.	ومن 169 ميلا (272 كيلومترا) من السكك الحديدية في جامايكا، نجد 35 ميلا (57 كيلومترا) فقط لا تزال في تعمل، والتي تستخدم حاليا لنقل البوكسايت.
This is the most common method of transport to the pad and was used for all large Soviet rockets, including the N1 and Energia.	وت عتبر هذه الطريقة الأكثر شيوع ا للنقل إلى المنصة، وقد تم استخدامها لجميع الصواريخ السوفيتية الكبيرة ،حتى بوران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية