Translation of "used to complement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complement - translation :

تكملة

Used - translation :

مستخدم

Used to complement - translation :

تستخدم لتكمل

Keywords : يكملون مجاملة التكملة تكملة المكمل إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.	وهذه الشبكات يمكن استخدامها لاستكمال وللتحقق من المعلومات القطرية المتعلقة بفعالية المبيدات الحشرية.
Pandan leaf can be used as a complement to chocolate in many dishes, such as ice cream.	ويمكن أن تستخدم أوراق البنادان كمكملة للشوكولاتة في العديد من الأطباق، مثل الأيس كريم.
He confirmed that the Popular Defence Force (PDF) was being used in Darfur to complement the army.	وأكد الوزير أن قوة الدفاع الشعبية تستخدم في دارفور لمعاضدة الجيش.
To complement membership offerings,	ولإتمام عروض العضوية،
Complement	أضف لون
Two's complement	المتمم الثنائي
One's complement	مكم ل الواحد
likely to complement home country production.	في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن.
Complement means you add up to 90.	تعرف الزاوية المتممة فان مجموع قياسها 90
They complement your mouth...	ومتناسقون تماما مع فمك.
Innovative funding sources were a complement to ODA.	وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية.
Such measures, which are important in themselves, could complement existing norms of international space law and could be used to verify compliance with existing and new treaties.	ومن شأن هذه التدابير، وهي مهمة في حد ذاتها، أن تكمل المعايير القائمة لقانون الفضاء الدولي، كما يمكن استعمالها للتحقق من التقيد بالمعاهدات القائمة والجديدة.
Call out the full complement.	ارسل احدهم الى الحصن ليستدعي جميع الجنود
A training manual to complement the guide is planned.	ويجري التخطيط لوضع كتي ب تدريبـي ي كم ل الدليل الأول.
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers	استخدام المتمم الثنائي للأعداد غير العشرية
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers.	إذا ما يجب استخدام المتمم الثنائي للأرقام غير العشرية.
Preventive development is a necessary complement to preventive diplomacy.	١٨ إن التنمية الوقائية عنصر مكمل ﻻزم للدبلوماسية الوقائية.
In general, mixed warm and cold AIHA shows a positive reaction to IgG and complement, sometimes IgG alone, and sometimes complement alone.	خليط من AIHA الدافئة والباردة عموما يظهر رد فعل إيجابي لـ IgGوللمكمل، وأحيانا لـ IgG وحده، و في بعض الأحيان للمكمل وحده.
Such measures, important in and of themselves, could complement norms of international space law now in force and could be used to verify compliance with current and new treaties.	وهذه التدابير هامة في حد ذاتها كما يمكنها أن تستكمل قواعد القانون الدولي للفضاء الذي أصبح ساريا الآن، ويمكن استخدامها للتحقق من الامتثال للمعاهدات القائمة حاليا والمعاهدات الجديدة.
As the global community develops Sustainable Development Goals to complement the MDGs, we need a robust public debate on the lessons learned and the financing mechanisms used to meet the targets.	وبينما يعمل المجتمع العالمي على وضع أهداف التنمية المستدامة لتكميل الأهداف الإنمائية للألفية، فنحن في احتياج إلى حوار عام نشط حول الدروس المستفادة وآليات التمويل المستخدمة لتحقيق الأهداف.
I'm sending to the fort for the full complement. Good.	سارسل الى الحصن لجلب جميع الجند
The institutions should complement each other.	ينبغي للمؤسسات أن يكمل بعضها البعض.
They can complement the United Nations.	وبوسعها أن تكمل عمل اﻷمم المتحدة.
That's the complement to 25. x plus 25 is equal to 90.	هذه التكملة ل 25. x زائد مساوي ل 90.
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.	وي توقع في هذا الصدد أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مكم لا للإنتاج في البلد الأصلي.
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.	ويجري تطوير أشكال مبتكرة للتمويل بغية استكمال الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية.
I wish to support and complement the work of that procedure.	وأود دعم وتكملة أعمال ذلك الإجراء.
I wish to support and complement the work of that mandate.	وأود دعم عمل تلك الولاية وتكملتها.
International efforts should only complement national programmes.	وينبغي للجهود الدولية أن تكمل فقط البرامج الوطنية.
Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.	وبإمكان الأستراليين أن ينخرطوا في نظام تأمين خاص م كم ل للتغطية التي ت وفرها الرعاية الطبية .
Cases may also arise with complement alone or with IgA, IgM or a combination of these three antibody classes and complement.	قد تنشأ حالات أيضا مع المكمل وحدها أو مع IgA، IgM، أو مزيج من هذه الطبقات الثلاث، والأجسام المضادة للمكمل.
Regional reserve funds could be a valuable complement to the IMF role.	ويمكن أن تكون أموال الاحتياطي الإقليمي عاملا مكملا قيما لدور صندوق النقد الدولي.
It is designed to complement the central poverty alleviation and investment programmes.	ويتوخى مفهوم هذه الخطة أن تكون مكملة لبرامج اﻻستثمار المركزية وتخفيف حدة الفقر.
They complement and even depend on each other.	فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه.
It's obviously got its full chromosomal complement still.	و من الواضح ان لازال لديها مجموعة كاملة من الكروموسومات .
Angle 1 is a complement of angle 2.	تعد الزاوية 1 متممة للزاوية 2
Full safari, I suppose. Entire complement of boys.	أظنها ستكون رحلة كاملة بمجموعة الفتيان كلها
The public was never to substitute for the private, but merely to complement it.	وما كان العام ليصلح كبديل للخاص، بل إنه في واقع الأمر مكمل له.
Financial assistance to complement the incomes of families and to promote better eating habits.	مساعدات مالية لتكملة الدخل للأسر وللمساعدة على تكوين عادات غذائية جيدة.
So this angle right here is going to be the complement to 36 degrees.	إذن هذه الزاوية هنا ستكون متممة لـ 36 درجة.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.	والواقع أن العقوبات الجديدة لها ما يبررها، ولكن كأداة مكملة وليس كبديل للجهود الدبلوماسية.
Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations.	ويشكل بناء السلام على الصعيد الإقليمي استكمالا حيويا لأعمال الأمم المتحدة.
The full staff complement was expected to be achieved by late September 1993.	وكان من المتوقع بلوغ المجموعة الكاملة من الموظفين بحلول أواخر أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
Don't forget to complement each other and that shooting the drama is fun.	لا تنسوا مدح بعضكم البعض وأن تصوير الدراما ممتع
(I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know)	التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية