Translation of "used as needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel.
يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال .
Closer coordination was needed with Governments so that international protection could not be used as cover by terrorists.
وثمة حاجة إلى قيام تعاون وثيق مع الحكومات كي لا يتسنى للإرهابيين استخدام تلك الحماية الدولية كغطاء.
Because people used to sew and they needed a pin cushion.
لكي يجدها الناس عندما يريدونها .. الدبابيس
Prompt as needed
السؤال عند الحاجة
(or as needed)
)أو حسب الحاجة(
Not as much as needed.
ليسبالقدرالذيأريد!
Clarification is needed with regard to the criteria used to define this concept, as well as the possible applicability of penal law to such children.
وﻻ بد من التوضيح فيما يتصل بالمعيار المستخدم لتحديد هذا المفهوم واحتمال تطبيق قانون العقوبات على هؤﻻء اﻷطفال.
Clarification was sought as to the precise scope of the term quot regional organization quot as used in the draft document, and the point was made that some of the terminologies used therein needed to be harmonized.
وط لب تقديم ايضاح بشأن النطاق المضبوط لمصطلح quot المنظمة اﻻقليمية quot كما هو مستخدم في مشروع الوثيقة، وط رح رأي مفاده أن بعض المصطلحات المستخدمة في مشروع الوثيقة بحاجة إلى التوفيق بينها.
But as sanctions become a more commonly used instrument, more permanent structures may be needed to study and deal with ensuing economic problems.
بيد أنه عندما تصبح الجزاءات أداة أكثر شيوعا في اﻻستخدام، قد يلزم وضع هياكل أكثر استدامة لدراسة المشاكل اﻻقتصادية الناجمة والتعامل معها.
(c) Press releases as needed.
)ج( البيانات الصحفية حسب الحاجة
As if I needed reminding.
كما لو كنت بحاجة للتذكير
Armenia could and had used their communication lines to receive the goods it needed.
ويمكن لأرمينيا أن تستخدم بل استخدمت خطوط مواصلاتها لتسل م البضائع التي تحتاجها.
These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
هذه م ستخد م إلى كامل a المهمة.
Vital human needs means waters used for immediate human survival, including drinking, cooking, and sanitary needs, as well as water needed for the immediate sustenance of a household.
20 ي قصد بمصطلح الاحتياجات البشرية الحيوية المياه المستخدمة لبقاء الإنسان المباشر، ويشتمل الاحتياجات من المأكل والمشرب والنظافة الصحية، فضلا عن المياه اللازمة لدوام حياة الأسرة المعيشية المباشر.
Fiscal stimulus is needed as well.
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .
Something else is needed as well.
فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
The organization provides each employee with computer hardware as needed, but computer equipment may only be used by the employee to which it is assigned.
وتزود المؤسسة كل موظف بأجهزة (هاردوير) كمبيوتر حسب الحاجة، ولكن يمكن فقط للموظف المخصص له جهاز الكمبيوتر استخدام هذا الجهاز.
The Committee was informed that these vehicles are used for back up support to all other areas of the operation on an as needed basis.
وقد أبلغت اللجنة بأن هذه المركبات تستخدم على سبيل الدعم اﻻحتياطي في جميع المجاﻻت اﻷخرى للعملية عند اﻻحتياج إليها.
Blacks were needed in cities as labor.
السود كان يحتاجونهم فى المدن كعمالة
Psychological Follow up for as long as it is needed.
المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا .
Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.
ذلك أن تبييض السحب البحرية لن يؤدي إلى تغيرات دائمة في الغلاف الجوي، وبوسعنا ألا نلجأ إلى هذه الوسيلة إلا وقت الحاجة.
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
يستعمل هذا الخط عند الحاجة إلى خط ثابت. يتميز الخط الثابت بعرض ثابت.
In other words, scarce valuable resources should be used in disaster relief activities where they are most needed.
بعبارة أخرى، ينبغي استعمال الموارد القيمة النادرة في أنشطة اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث حيث تكون الحاجة اليها ماسة للغاية.
Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.
كان يتم استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.
The framework will therefore continue to be adapted to specific country contexts and used with stakeholders, as a basis for developing a plan for generating and disseminating needed information.
ولذلك، سيتواصل تكييف الإطار حسب الظروف المحددة للبلد ويستخدم مع أصحاب المصلحة، كأساس لوضع خطة لإنتاج المعلومات اللازمة ونشرها.
While three countries (Mexico, Poland, and Colombia) have used this facility, innovation on a greater scale is probably needed.
ورغم أن ثلاثة بلدان (المكسيك، وبولندا، وكولومبيا) قد استخدمت هذا المرفق، فإن الأمر ربما يحتاج إلى إبداع أوسع نطاقا .
Repairs are needed in order to access roads to military camps to be used by military and humanitarian convoys.
٣٥ وستكون هناك حاجة إلى القيام بأعمال ترميم ﻹيصال الطرق إلى المخيمات العسكرية والطرق والجسور التي ستستعملها القوافل العسكرية واﻹنسانية.
quot 3. apos United Nations operation apos means ... (definition only needed if the term is used in subsequent articles)
quot ٣ يقصد بتعبير quot عملية اﻷمم المتحدة quot ... )ﻻ لزوم للتعريف إﻻ إذا استخدم التعبير في مواد ﻻحقة(.
So, I needed to find out if the term dust lane in English was really used for something circular,
لذا، احتجت إلى معرفة ما إذا كان مصطلح حلقة الغبار الكوني في اللغة الإنجليزية مستخدم حقا لشيء دائري،
(a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used)
)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة(
(d) Provision of counselling services to staff as needed.
(د) توفير خدمات إسداء المشورة للموظفين حسب الحاجة.
Ongoing cooperation was needed so as to avoid duplication.
وأكد أن هناك حاجة إلى تعاون مستمر بهدف تجنب اﻻزدواجية.
As we became close, I needed time to think.
مع تطور علاقتنا , كنت احتاج وقتا للتفكير
Some are used as military drones.
تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
The categories used are as follows
والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي
I used iPods as a material.
استعملت أجهزة الآي بود كمادة.
...they can be used as fertiliser.
يستخدمونها كسماد..
As my mother used to say
كما كانت تقول أمى
Is he as good as I used to be?
هل هو جيد كما كنت أنا
Further analysis is needed to establish how such cooperation can be used to strengthen the enabling international policy framework, from the perspective of developing countries as recipients as well as sources of FDI, in order to maximize the development benefits.
وفي الآن ذاته، تعد المراكز المالية الخارجية وراء حصة كبيرة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من بلدان الجنوب.
p, li white space pre wrap These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
أبيض فراغ هذه م ستخد م إلى كامل a المهمة
Jack insisted on working, as the family needed the money.
لكن جاك أصر على العمل، لأن أسرته في حاجة إلى المال.
Women's role as peacemaker and peacebuilder needed to be expanded.
فهناك حاجة لتوسيع دور المرأة كعنصر في صنع وبناء السلام.
Counselling services will also be provided to staff as needed.
كما سيزود الموظفون بالخدمات الاستشارية عند الاقتضاء.
Working groups will be established as needed throughout the week.
وسوف تنشأ أفرقة عمل حسب الحاجة طوال الأسبوع.

 

Related searches : As Needed - Used As - Reapply As Needed - Exactly As Needed - Only As Needed - Repeat As Needed - Adjust As Needed - Change As Needed - As Needed Basis - As Needed For - Use As Needed - Respond As Needed - Available As Needed - Support As Needed