Translation of "updated as appropriate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate.
وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء.
This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
The updated list is transmitted to the appropriate authorities daily or as soon as any information on the relevant individuals being monitored is received.
17 كل يوم، وذلك في وقت تلق ي المعلومات المتعلقة بأشخاص يخضعون للمراقبة.
Be revised and updated as necessary.
6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
This list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1994, and will be updated as appropriate. 94 38804 (E) 071094 ...
وتتضمن القائمــة الوثائــق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
The Implementation Committee may wish to consider the updated information and make appropriate comments to the Meeting of the Parties.
6 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في المعلومات الجديدة وتقديم التعقيبات المناسبة إلى مؤتمر الأطراف.
Updated
محدث
25. Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights
25 تطلب من المقرر الخاص أن يقدم عند اللزوم إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان تقارير مستكملة عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان
The Manual will be updated as soon as the necessary changes are completed.
وسيتم استكمال الدليل حالما يتم إنجاز التغييرات الﻻزمة.
UN Pulse is updated as new information is published and received.
وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما ن شرت ووردت.
Updated cash position of the Fund as at 31 March 2005
ثالثا الموقف النقدي الأخير للصندوق حتى 31 آذار مارس 2005
Updated cache
حد ث الخبيئة
Updated packages
حزم م حد ثة
Last updated
التحديث التالي في
Metalink updated
التحديث التالي عند
Updated Request
الوقت
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
Last updated on
أخبار الطقس
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.
ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
The site should be updated frequently and new developments posted as they happen.
وينبغي إضافة الجديد إلى الموقع دائما، مع نشر المستجدات لدى حدوثها.
The database will be updated continuously and made accessible, as appropriate, to Governments, specialized agencies, non governmental organizations, academic institutions and the media through an electronic information network of the United Nations in human rights.
وسيجري استكمال قاعدة البيانات بصورة مستمرة وسيتاح استخدامها، حسب اﻻقتضاء، للحكومات، والوكاﻻت المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات اﻷكاديمية، ووسائط اﻹعﻻم عن طريق شبكة معلومات الكترونية، لﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻻنسان.
Updated from 0.7 database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
The present report is being submitted on 26 September 2005 so as to include as much updated information as possible.
ق د م هذا التقرير في 26 أيلول سبتمبر 2005 كي يتسنى تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.
41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
The report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
ق د م هذا التقرير بعد الموعد النهائي المحدد له حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
This will remain the case until an appropriate definition of quot highly migratory species quot is developed or the species listing in annex I is updated.
وسوف يظل الوضع على هذا الحال إلــى حيــن إيجـاد تعريـف مناسب ﻟ quot اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال quot أو استكمال قائمة اﻷنواع الواردة في المرفق اﻷول.
conventions and, as appropriate, with national
ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
The Conference further agreed to adopt the recognized official lists of observers contained in annexes II and III to the note by the secretariat, which were to be updated as appropriate and posted on the Convention website.
ووافق المؤتمر كذلك على اعتماد القوائم الرسمية المعترف بها للمراقبين الواردة في المرفقين الثاني والثالث لمذكرة الأمانة والتي يجدر استكمالها حسبما يتطلب الأمر وأن توضع على الموقع الشبكي للاتفاقية.
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
تقرير الأمين العام
Updated Report on the GUUAM
تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Such rosters are regularly updated.
وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
This invitation has been updated
هذا إلى
They are currently being updated.
ويجري حاليا استكمال الورقتين.
Standard cost manual being updated
يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
These lists are regularly updated.
ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
They shall promote, as appropriate, capacity building
وتشجع، حسب اﻻقتضاء، أنشطة بناء القدرات
To this end, they shall, as appropriate
ولهذه الغاية، تقوم اﻷطراف بما يلي حسبما يكون مناسبا
They shall promote, as appropriate, capacity building
وتشجع، حسبما يكون مناسبا، بناء القدرات
Executive session on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2005
4 جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2005
That resolution was updated during this session in the Third Committee, with 24 countries as sponsors.
وتم استكمال ذلك القرار خﻻل هذه الدورة في اللجنة الثالثة، بانضمام ٢٤ بلدا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
However no updated figures are available.
الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.

 

Related searches : As Appropriate - Updated As Required - Updated As Of - Updated As Necessary - Updated As Per - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Applied As Appropriate - Adjust As Appropriate - Indicate As Appropriate - Add As Appropriate - Select As Appropriate