Translation of "updated as per" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Updated - translation :

Updated as per - translation :

Keywords : تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
Updated	محدث
As per document As per the proposed	مصفوفة استخدام أرقام التخطيط اﻻرشادية، ١٩٩٣ ١٩٩٦ حسب الوثيقة
The Manual will be updated as soon as the necessary changes are completed.	وسيتم استكمال الدليل حالما يتم إنجاز التغييرات الﻻزمة.
UN Pulse is updated as new information is published and received.	وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما ن شرت ووردت.
Updated cash position of the Fund as at 31 March 2005	ثالثا الموقف النقدي الأخير للصندوق حتى 31 آذار مارس 2005
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
Last updated on	أخبار الطقس
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.	ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
Since January 2005, the Department's Web Services Section has been responsible for posting an average of 554 new pages per official language, with an average of 2,040 pages updated per language.	ومنذ كانون الثاني يناير 2005، تولى قسم خدمات الشبكة العالمية التابعة للإدارة نشر ما متوسطه 554 صفحة جديدة لكل لغة رسمية، إلى جانب 040 2 صفحة مستكملة في المتوسط لكل لغة.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.	ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
The site should be updated frequently and new developments posted as they happen.	وينبغي إضافة الجديد إلى الموقع دائما، مع نشر المستجدات لدى حدوثها.
This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate.	وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء.
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
The majority (86 per cent) had adopted or updated a national drug control strategy or plan, an increase of 2 per cent compared with the first and second reporting periods (see figure II).	واعتمدت غالبية الدول (86 في المائة) استراتيجية أو خطة وطنية لمكافحة المخدرات، أو قامت بتحديثها، مما يمثل زيادة بلغت 2 في المائة مقارنة بفترتي الإبلاغ الأولى والثانية (راجع الشكل الثاني).
The present report is being submitted on 26 September 2005 so as to include as much updated information as possible.	ق د م هذا التقرير في 26 أيلول سبتمبر 2005 كي يتسنى تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.	41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
The report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.	ق د م هذا التقرير بعد الموعد النهائي المحدد له حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.	تقرير الأمين العام
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Such rosters are regularly updated.	وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
This invitation has been updated	هذا إلى
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
Standard cost manual being updated	يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
These lists are regularly updated.	ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
Googlebot so that, per week, you can submit up to 500 new or updated URLs that you'd like to be crawled or up to 10	Googlebot ، لذلك يمكنك أسبوعي ا إرسال ما يصل إلى 500 عنوان URL جديد أو محد ث تريد الزحف إليها، أو ما يصل إلى 10
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.	وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
Executive session on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2005	4 جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2005
That resolution was updated during this session in the Third Committee, with 24 countries as sponsors.	وتم استكمال ذلك القرار خﻻل هذه الدورة في اللجنة الثالثة، بانضمام ٢٤ بلدا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
The thumbnails database has been updated.	تحديث من قاعدة بيانات done
This to do has been updated	هذا إلى
An updated version is being prepared.	ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
The forecast could be updated monthly.	ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.
It is regularly updated and reissued.	ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية