Translation of "updated as of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Updated - translation :

Updated as of - translation :

Keywords : تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
Updated cash position of the Fund as at 31 March 2005	ثالثا الموقف النقدي الأخير للصندوق حتى 31 آذار مارس 2005
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Updated	محدث
The Manual will be updated as soon as the necessary changes are completed.	وسيتم استكمال الدليل حالما يتم إنجاز التغييرات الﻻزمة.
UN Pulse is updated as new information is published and received.	وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما ن شرت ووردت.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
Last updated on	أخبار الطقس
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.	ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
Executive session on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2005	4 جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2005
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.	ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
The site should be updated frequently and new developments posted as they happen.	وينبغي إضافة الجديد إلى الموقع دائما، مع نشر المستجدات لدى حدوثها.
This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate.	وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء.
Updated financial position of closed peacekeeping missions	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
Updated financial position of closed peacekeeping missions	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة
Updated water policy and strategy of UNEP	دال الصيغة المستكملة لسياسات واستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المياه
Here's the updated version of this entry.	وهذا ما وجدت
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
The present report is being submitted on 26 September 2005 so as to include as much updated information as possible.	ق د م هذا التقرير في 26 أيلول سبتمبر 2005 كي يتسنى تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.	41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
Updated information in the form of pamphlets and handbooks was made available as part of active health education policy.	وقد أتيحت معلومات مستكملة في شكل نشرات وكتيبات كجزء من السياسة النشطة للتثقيف الصحي.
The report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.	ق د م هذا التقرير بعد الموعد النهائي المحدد له حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy	ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Any updated information as of 15 May 2005 is indicated in italics following the relevant Implementation Committee comments	أما المعلومات الجديدة التي قدمت حتى 15 أيار مايو 2005 فهي موضحة بالأحرف المائلة عقب تعقيبات لجنة التنفيذ ذات الصلة
As requested by the General Assembly, an updated edition of the publication The Blue Helmets is being prepared.	وثمة طبعة مستكملة من منشور quot الخوذات الزرقاء quot قيد اﻻعداد في الوقت الراهن بناء على طلب الجمعية العامة.
The implementation plan was revisited and updated in 2003. The main features of the Updated Implementation Plan are listed below.	ﺔﻄﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻤﺗ ،2003 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻜﻴه ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻤﺳر ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ثﻼﺜﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.	تقرير الأمين العام
As part of this effort the Office has published and periodically updated two directories of information relating to space activities.	١٠١ وكجزء من هذا الجهد، نشر المكتب دليلين للمعلومات المتصلة بأنشطة الفضاء، ويقوم باستكمالهما بصفة دورية.
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Such rosters are regularly updated.	وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
This invitation has been updated	هذا إلى
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
Standard cost manual being updated	يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
These lists are regularly updated.	ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي
Such programmes shall be updated through a continuing participatory process on the basis of lessons from field action, as well as the results of research.	وتستكمل هــذه البرامج بواسطة عملية مشاركة مستمرة على أساس الدروس المستخلصة من العمل الميداني فضﻻ عن نتائج البحوث.
Such programmes shall be updated through a continuing participatory process on the basis of lessons from field action, as well as the results of research.	ويجري تحديث هذه هذه البرامج عن طريق عملية مشاركة مستمرة على أساس الدروس المستفادة من العمل الميداني، فضﻻ عن نتائج البحوث.
It had also been provided with updated information on the status of payment plans as at 24 June 2005.	كما ز ودت اللجنة بمعلومات مستكملة عن حالة خطط التسديد اعتبارا من 24 حزيران يونيه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية