Translation of "add as appropriate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Add as appropriate - translation :

Appropriate - translation :

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم

Examples (External sources, not reviewed)

During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.	تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.	تنقيح جدول الأعمال
During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items.	تنقيح جدول الأعمال
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .	80 في الفقرة 25 27، تضاف عبارة حسب الاقتضاء بعد لفظة الإنمائية .
Add as To	أضف كإلى
Add as CC	أضف كن. ك
Add as BCC	أضف كن. ك. م
Add as Attachment	أضف كمرفق
Add as Text	أضف كنص
Add as Attachment	عند الفحص الشامل للرسائل
Add as Text	أرسل فيما بعد
Add as Text	ترويساتConfig Composer Attachments
Add as Friend	أضف كصديق
Add as new calendar	أضف كتقويم جديد
Add as Podcast to Amarok	إضافة النشرة الصوتية إلى أماروكX KDE Submenu
The Committee will need to discuss how to proceed with these items, as well as with others it might wish to add to the list, and provide appropriate guidance to the Secretariat.	وستحتاج اللجنة إلى مناقشة كيفية تناول هذه البنود، هي وبنود أخرى قد تود إضافتها إلى القائمة، وتوفير توجيه مﻻئم لﻷمانة.
(ii) Add paragraph (d) as follows	'2' تضاف فقرة (د) كما يلي
Add a new subparagraph as follows	الجدول 47
conventions and, as appropriate, with national	ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8
Add a new expected accomplishment as follows	يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Add new indicators of achievement as follows	يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي
As they grow they add concentric layers.	وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز.
Add column names as the first row	إضافة عمود الأو ل صف
Add a new subparagraph (f) as follows	تضاف الفقرة الفرعية الجديدة )و( على النحو التالي
They shall promote, as appropriate, capacity building	وتشجع، حسب اﻻقتضاء، أنشطة بناء القدرات
To this end, they shall, as appropriate	ولهذه الغاية، تقوم اﻷطراف بما يلي حسبما يكون مناسبا
They shall promote, as appropriate, capacity building	وتشجع، حسبما يكون مناسبا، بناء القدرات
(ii) Add a new paragraph 1.79, as follows	'2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي
Add a new NOTE to read as follows	ت ضاف ملاحظة جديدة تصاغ على النحو التالي
Add a new paragraph to read as follows	وتضاف فقرة جديدة نصها كالتالي
Add a new subparagraph (c) (iii) as follows	ت ضاف فقرة فرعية جديدة (ج) '3 على النحو التالي
Add new subparagraphs (c) and (d) as follows	تضاف الفقرتان الفرعيتان الجديدتان )ج( و )د( على النحو التالي
Now I'm gonna add a postscript, as follows	الآنسأضيفملحوظة...
1. Approves as Financial Regulation 4.6 (renumbered as appropriate) the following	١ يقر ما يلي بوصفه المادة ٤ ٦ من النظام المالي )المعاد ترقيمها على النحو المناسب(
2. Approves as Financial Regulation 4.7 (renumbered as appropriate) the following	٢ يقر ما يلي بوصفه المادة ٤ ٧ من النظام المالي )المعاد ترقيمها على النحو المناسب(
(d) ask the Secretariat to prepare appropriate materials, in cooperation as appropriate with competent international organizations.	)د( أن تطلب الى اﻷمانة اعداد مواد مﻻئمة بالتعاون، حسبما يكون ناسبا ، مع المنظمات الدولية المختصة.
If I add 4 to that side, I have to add 4 to this side as well.	اذا اضفت 4 الى ذلك الجانب، سيكون علي ان اضيف 4 الى هذا الجانب ايضا
The opinion shall also state, as appropriate, whether	ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت
the Conference and Any Other Report as Appropriate	طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة
Encourage, as appropriate, concerned States and international organizations	تشجيع الدول والمنظمات الدولية المعنية، حسب اﻻقتضاء، على
To develop further, as appropriate, international environmental law.	زيادة تطوير القانون البيئي الدولي، حسب اﻻقتضاء.
Consider, and adjust as appropriate, its work plan	)أ( النظر في خطة عملها وتعديلها حسب اﻻقتضاء
The draft CMP decisions which were attached to and recommended for adoption by decisions 21 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3), 18 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2) and 12 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2) have been integrated into one draft decision with the preambular references being consolidated, as appropriate.	وقد تم إدماج مشاريع مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف التي كانت مرفقة بالمقررات 21 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3)، و18 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2)، و12 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2) والتي أوصي باعتمادها بموجب هذه المقررات، في مشروع مقرر واحد مع تجميع الإحالات الواردة في الديباجات، بحسب الاقتضاء.
As contained in document E 2004 15 Add.2.	() في صورته التي ورد بها في الوثيقة E 2004 15 Add.2.
Add a new Part IV to read as follows	ي ضاف جزء رابع كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية