Translation of "applied as appropriate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Applied - translation : Applied as appropriate - translation : Appropriate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي
With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose.
ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه.
Presumption of innocence was a fundamental principle in Mauritius appropriate safeguards existed and were applied.
فافتراض البراءة مبدأ أساسي في موريشيوس والضمانات الكافية موجودة ومطبقة.
In evaluating compensation levels, appropriate income taxes and existing post adjustment relativities would be applied.
وعند تقييم مستويات الأجور، ستطبق العلاقات التناسبية الملائمة فيما يتصل بضرائب دخل تسويات مقر العمل.
Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
(أ) يكون الكيان التشغيلي المعين قد بين أنها ملائمة لظروف نشاط المشروع المقترح وأنها طبقت بنجاح في جهات أخرى
Appropriate B I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies.
وينبغي التحقق من القياسات والمؤشرات الخاصة بالمناطق المحددة وتطبيقها في هذه الدراسات النموذجية.
Economic leverage should be applied as well.
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
Governments are advised on implementing appropriate legal and institutional measures to facilitate technology flows, and specific programmes, such as quot techmarts quot , are applied for their promotion.
وسوف تسدى المشورة إلى الحكومات في مجال تنفيذ التدابير القانونية والمؤسسية المﻻئمة لتيسير تدفقات التكنولوجيا وسوف تطبق برامج محددة مثل أسواق ومعارض التكنولوجيا ) quot تكمارتي quot ( لترويجها.
The Council of Members shall, after hearing the debtor Member, take any other appropriate decisions, which shall be applied.
ويتخذ مجلس الأعضاء، بعد الاستماع إلى العضو المدين، أي قرارات أخرى مناسبة، وتطب ق هذه القرارات.
Similarly, conditionality applied to loans by international financial institutions must be designed to be more appropriate to developing economies.
وبالمثل، ينبغي أن تكون المشروطية المطبقة على القروض التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية، أكثر مﻻءمة لﻻقتصادات النامية.
The project opened quarry sites, trained national staff to operate equipment and applied appropriate techniques for different mining conditions.
وفتح المشروع مواقعا للمحاجر، ودرب الموظفين الوطنيين على تشغيل المعدات وطبق التقنيات المﻻئمة لظروف التعدين المختلفة.
Such mechanisms as cumulative seniority and judicious use of accelerated promotions in particularly deserving cases as appropriate will be applied, to increase the representation of women at the senior and policy making levels.
وسوف يجري تطبيق آليات من قبيل اﻷقدمية التجميعية واﻻستخدام الرشيد للترقيات المعجلة في حاﻻت النساء المؤهﻻت بدرجة خاصة، حسب اﻻقتضاء، لزيادة تمثيل المرأة في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات.
Sam has applied for transfer to West Point as instructor.
وقد طلب سام النقل إلى ويست بوينت كمدرب
conventions and, as appropriate, with national
ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8
This is just Fred Taylor's idea as applied to software development.
هذا هو مجرد فكرة فريد تايلور كما هو مطبق في تطوير البرمجيات. لقد تم تدريب عندما
And the same approach can be applied to technology as well.
لتصبح أقوى. ونفس الأسلوب يمكن تطبيقه على التكنلوجيا كذلك.
There is no such criterion as any particular legal system as applied to a region.
ولكن ليس هناك معيار من هذا النوع في أي نظام قانوني معين لكــي يطبــق في منطقة من المناطق.
Requests the Secretary General to ensure that the lessons learned from the Mission, including its drawdown stages, are applied, as best practices, in other missions as appropriate, and to report thereon in the context of the final performance report
5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، تطبيق الدروس المستخلصة من البعثة، بما في ذلك مراحل سحبها التدريجي، في بعثات أخرى باعتبارها من أفضل الممارسات وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأداء النهائي
Information on control measures currently applied or planned to be applied, especially as regards the importation and exportation of precursors, is also expected.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن تدابير المراقبة المطبقة حاليا أو المعتزم تطبيقها وﻻ سيما فيما يتعلق باستيراد السﻻئف وتصديرها.
To that effect, it would be appropriate to apply to gender equality the same criteria that were applied to human rights as a whole in the planning and in the activities of country teams.
ولذا فقد يكون من المناسب أن ي عتمد بشأن المساواة بالنسبة للمرأة، نفس المعيار المطب ق بالنسبة لحقوق الإنسان عامة من حيث البرمجة وأنشطة الأفرقة التابعة للأمم المتحدة في البلدان.
They shall promote, as appropriate, capacity building
وتشجع، حسب اﻻقتضاء، أنشطة بناء القدرات
To this end, they shall, as appropriate
ولهذه الغاية، تقوم اﻷطراف بما يلي حسبما يكون مناسبا
They shall promote, as appropriate, capacity building
وتشجع، حسبما يكون مناسبا، بناء القدرات
2. Existing national passport and visa regulations, as well as immigration formalities, shall not be applied.
٢ ﻻ تنطبق القواعد الخاصة القائمة بشأن جوازات السفر الوطنية والتأشيرات، فضﻻ عن اﻻجراءات المتعلقة بالهجرة.
The contrasting decision cited in the appeal to the Supreme Court was not an appropriate example, since the workers to whom it applied were professional firemen whose working hours corresponded to their jobs as firemen.
ولم يكن القرار المقارن المذكور في الاستئناف المرفوع إلى المحكمة العليا مثلا مناسبا لأن العمال الذين ينطبق عليهم كانوا رجال مطافئ محترفين تماثل ساعات عملهم أعمالهم كرجال مطافئ.
Applied changes
تغييرات م طب قة
Correction Applied
فشل الإرتباط
Applied color
اللون المطب ق
Applied Styles
قص الكائنات
Less Applied
مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits
المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied
مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Applied credits
الرصيد الدائن المطبق
Applied credits
اﻷعضاء
Applied credits
المبالغ المقيدة لحساب الفريق
Applied credits
الرصيد الدائن المطبق
Applied credits
اﻷرصدة الدائنة المخصومة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
Governments should ensure that appropriate legal sanctions are applied in full to any interests that contravene laws or regulations prohibiting high seas drift net fishing.
وينبغي للحكومات أن تكفل إيقاع العقوبات القانونية المناسبة كاملة على أي مصالح تخالف القوانين أو اﻷنظمة التي تحظر صيد اﻷسماك بالشباك العائمة في أعالي البحار.
An appropriate sanction norm has to be created both for war crimes and for crimes against humanity to be applied by the ad hoc tribunal.
يلزم إيجاد قاعدة جزائية ملزمة لكل من جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية، كي تطبقها المحكمة المخصصة.
Article 10 applied the continuous nationality principle to the exercise of diplomatic protection in respect of a corporation earlier comments on the appropriate date until which nationality must be continuous in the case of natural persons likewise applied in that context.
10 أما المادة 10 فهي تطبق مبدأ الجنسية المستمرة على ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشركة ما والتعليقات التي أبديت مسبقا على الموعد الملائم حتى تكون الجنسية مستمرة في حالة الأشخاص الطبيعيين تنطبق بدورها في هذا السياق.
1. Approves as Financial Regulation 4.6 (renumbered as appropriate) the following
١ يقر ما يلي بوصفه المادة ٤ ٦ من النظام المالي )المعاد ترقيمها على النحو المناسب(
2. Approves as Financial Regulation 4.7 (renumbered as appropriate) the following
٢ يقر ما يلي بوصفه المادة ٤ ٧ من النظام المالي )المعاد ترقيمها على النحو المناسب(

 

Related searches : As Applied - As Appropriate - As Applied Maps - As Applied For - Applied As Follows - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Adjust As Appropriate - Indicate As Appropriate - Add As Appropriate - Select As Appropriate - Include As Appropriate - Updated As Appropriate