Translation of "united states agency" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNITED STATES INTELLIGENCE AGENCY
وكالة المخابرات الأمريكية
United States Information Agency (USIA)
وكالة المعلومات التابعة للوﻻيات المتحدة
Description United States Government agency.
الوصف وكالة تابعة لحكومة الوﻻيات المتحدة.
United States Agency for International Development
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻟﺎآو vocational secondary school
United States Arms Control and Disarmament Agency
وكالة الوﻻيات المتحدة لتحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح
The United States Agency for International Development (USAID) is the United States Government agency primarily responsible for administering civilian foreign aid.
الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة الفيدرالية وهي مسؤولة في المقام الأول عن إدارة المساعدات الخارجية المقدمة للمدنيين.
Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States
36 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة
Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States
35 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة
Non profit organization funded by the United States Information Agency.
وهو منظمة ﻻ تسعى إلى تحقيق الربح أسستها وكالة بالوﻻيات المتحدة لﻹعﻻم.
(c) Telecommunications activities by the United States Agency for International Development.
)ج( اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
An employee of an aid agency, the United States Agency for International Development, was also wounded in the attack.
كما أصيب في هذا الهجوم موظف بوكالة لتقديم المعونة، هي وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية.
22 United States Central Intelligence Agency, The World Factbook, 2002 Economic Review, May 2004.
(22) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، The World Factbook, 2002 (كتاب الوقائع العالمية،2002)، الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004.
52. Fifty per cent of the Agency apos s total annual income is received in United States dollars, whereas approximately 90 per cent of the Agency apos s total annual requirements are in United States dollars.
٥٢ تتسلم الوكالة خمسين في المائة من إيرادها السنوي اﻻجمالي بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، بينما تمثل دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ٩٠ في المائة تقريبا من احتياجات الوكالة السنوية.
23. Fifty per cent of the Agency apos s total annual income is received in United States dollars, whereas approximately 90 per cent of the Agency apos s total annual requirements are in United States dollars.
٢٣ يرد ٥٠ في المائة من مجموع اﻻيرادات السنوية للوكالة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، بينما تبلغ اﻻحتياجات بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة نحو ٩٠ في المائة من مجموع اﻻحتياجات السنوية للوكالة.
United Nations organization agency
المنظمة الوكالة التابعة
The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is an agency of the United States federal government.
هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) هي وكالة تابعة للحكومة الإتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية.
Feasibility study of the Millennium Project, with support from USA EPA (United States Environmental Protection Agency)
دراسة لجدوى quot المشروع اﻷلفي quot ، بدعم من وكالة الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية لحماية البيئة
ARPANET was initially funded by the Advanced Research Projects Agency (ARPA, later Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)) of the United States Department of Defense.
شبكة وكالة مشاريع البحوث المتقدمة (اختصارا ARPANET أربانت) هو مشروع اطلق عام 1969 من وزارة دفاع الولايات المتحدة.
The United States could call on the expertise of the State Department, the Department of Defense, the Information Agency and the Agency for International Development.
ويمكن أن تطلب الوﻻيات المتحدة استشارة خبراء وزارة الخارجية أو وزارة الدفاع، وكذلك وكالة اﻻستعﻻمات ووكالة التنمية الدولية.
The Co Chairperson (Sweden) I give the floor to Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States of America.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيد أندرو ناتسيوس، مدير وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) is an agency of the United States Department of Labor.
إدارة السلامة والصحة المهنية (أوشا) هي وكالة تابعة لوزارة العمل في الولايات المتحدة.
3 Office of Insular Affairs (see http www.pacificweb.org) United States Central Intelligence Agency, The World Factbook, 2004.
(3) مكتب شؤون الج ز ر (http pacificweb.org) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، The World Factbook, 2004 (كتاب الوقائع العالمية، 2004)
Through the United States Agency for International Development (USAID), it was supporting efforts to boost agricultural productivity.
وعن طريق وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، فإنها تدعم الجهود المبذولة لزيادة الإنتاجية الزراعية.
(ii) United Nations agency staff
apos ٢ apos موظفو وكاﻻت اﻷمم المتحدة
In August of this year, the United States drug agency approved a new four in one AIDS medication.
في أغسطس من هذه السنة ، وكالة الولايات المتحدة للأدوية أجازت دواء جديدا للإيدز أربعة في واحد.
Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development.
وعرض عضوان من الفريق برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة التابع لوكالة التنمية الدولية في الولايات المتحدة.
Gender, Information Technology, and Developing Countries An Analytic Study (Washington, D.C., United States Agency for International Development, 2001).
هافكن و ن.تاغارت، الجنسان وتكنولوجيا المعلومات والبلدان النامية دراسة تحليلية (واشنطن العاصمة، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، 2001).
The United States made a voluntary contribution of 30 million this year to the International Atomic Energy Agency.
وقــدمت الوﻻيات المتحــدة اســهاما طــوعيا بــلغ ٣٠ مليون دوﻻر هذا العــام الى الــوكالة الدولية للطاقة الذرية.
In August of this year, the United States drug agency approved a new four in one AlDS medication.
في أغسطس من هذه السنة ، وكالة الولايات المتحدة للأدوية أجازت دواء جديدا للإيدز أربعة في واحد.
Centralized regulatory guidelines exist in Australia and the United Kingdom while in the United States, the procedures are largely determined on an agency by agency basis, and sometimes on a procurement by procurement basis.
وتتوف ر المبادئ التوجيهية التنظيمية المركزية في أستراليا(47) والمملكة المتحدة،(48) بينما في الولايات المتحدة،(49) تتقر ر الإجراءات على العموم على أساس كل وكالة على حدة وأحيانا على أساس كل عملية إشتراء بمفردها.
Several other inquiries have been held, by institutions such as Penn State University, the British Parliament, the Netherlands Environmental Assessment Agency, and the United States Environmental Protection Agency.
ولقد ع ق د ت مراجعات أخرى عديدة، من ق ب ل مؤسسات مختلفة مثل جامعة ولاية بنسلفانيا، والبرلمان البريطاني، وهيئة التقييم البيئي الهولندية، وهيئة حماية البيئة الأميركية.
Contributions from a United Nations agency
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY
وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيــل الﻻجئيـن
The Food and Drug Administration (FDA or USFDA) is a federal agency of the United States Department of Health and Human Services, one of the United States federal executive departments.
إدارة الغذاء والدواء (FDA أو USFDA) هي وكالة تابعة لوزارة الولايات المتحدة لخدمات الصحة وحقوق الإنسان، واحدة من الإدارات التنفيذية الفيدرالية بالولايات المتحدة.
The Drug Enforcement Administration (DEA) is a United States federal law enforcement agency under the U.S. Department of Justice, tasked with combating drug smuggling and use within the United States.
إدارة مكافحة المخدرات واختصارها (DEA) هي وكالة إنفاذ القانون الاتحادي تحت مظلة إدارة العدل في الولايات المتحدة، المكلفة بمكافحة تهريب المخدرات واستخدامها داخل الولايات المتحدة.
51. Prior to an investment in United States dollars, the Agency should examine if it is more advantageous to convert United States dollars into other currencies combined with forward contracts.
٥١ قبل أن تستثمر الوكالة في دوﻻر الوﻻيات المتحدة عليها أن تدرس إن كان من اﻷفضل تحويل دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى عمﻻت أخرى مقرونة بعقود آجلة.
22. Prior to an investment in United States dollars, the Agency should examine if it is more advantageous to convert United States dollars into other currencies combined with forward contracts.
٢٢ ينبغي للوكالة، قبل أن تقوم باستثمارات بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، أن تبحث ما إذا كان من اﻷفضل تحويل دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى عمﻻت أخرى ترتبط بعقود آجلة.
Participants involved in the study were located in the United States in close proximity to an Environmental Protection Agency.
ولقد تم وضع المشاركين في الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية بالقرب من وكالة حماية البيئة.
Step 8 Trilateral Initiative between the United States of America, the Russian Federation and the International Atomic Energy Agency
الخطوة 8 المبادرة الثلاثية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والوكالة الدولية للطاقة الذرية
The United States also fully supports Agency efforts to improve the safety of civilian nuclear installations in member countries.
تؤيد الوﻻيات المتحدة أيضا تأييدا كامﻻ جهود الوكالة لتحسين أمان المنشآت النووية المدنية في البﻻد اﻷعضاء.
At United Nations Headquarters, an Inter agency Task Force on the New Independent States was established in early 1992.
٣٨ وفي مقر اﻷمم المتحدة، تم إنشاء فريق عمل مشترك بين الوكاﻻت معني بالدول المستقلة حديثا، وذلك في أوائل عام ١٩٩٢.
At United Nations Headquarters, an Inter agency Task Force on the New Independent States was established in early 1992.
٨٢ وفي مقر اﻷمم المتحدة، أنشئت في أوائل عام ١٩٩٢ فرقة عمل مشتركة بين الوكاﻻت معنية بالدول المستقلة حديثا.
In the United States the United States Environmental Protection Agency, whose administrator reports directly to the President, is responsible for water and sanitation policy and standard setting within the executive branch.
في الولايات المتحدة وكالة حماية البيئة الأمريكية مديرها هو المسؤول الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى الرئيس وهو المسؤول عن سياسة المياه والصرف الصحي وعن وضع سياسة موحدة داخل السلطة التنفيذية.
For example, the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) is a law enforcement and security agency, while the Central Intelligence Agency (CIA) is a foreign intelligence agency, which deals exclusively with the country's external security and intelligence.
على سبيل المثال، يعد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في الولايات المتحدة وكالة أمنية، في حين أن وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) عبارة عن وكالة استخبارات أجنبية، تتعامل مع الأمن الخارجي والاستخبارات الخارجية الخاصة بالدولة.
They are supported by UNDP and the United States Agency for International Development with respect to the southern African project.
وتلقى هذه المشاريع الدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بالمشروع الخاص بالجنوب اﻻفريقي.

 

Related searches : United States Intelligence Agency - United States - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Congress - United States Navy - United States Marines - United States Territories - United States Citizen - United States Are - United States Pharmacopeia - United States Dollars