Translation of "united states congress" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress
(توقيع) زاك وامب عضو الكونغرس كونغرس الولايات المتحدة
The United States Administration will consult with the United States Congress on this subject.
وسوف تتشاور اﻻدارة اﻷمريكية مع كونغرس الوﻻيات المتحدة في هذا الصدد.
Mr. Robert A. Underwood, Congress of the United States,
السيد روبرت أ.
Congress is a village in Wayne County, Ohio, United States.
كونغرس (أوهايو) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وين، أوهايو.
The case has already elicited reactions in the United States Congress.
وقد بدأت فعلا تصدر بعض ردود الفعل في كونغرس الولايات المتحدة.
The United States Constitution limits full voting rights to members of Congress who represent constituencies in the United States.
ويقصر دستور الوﻻيات المتحدة حقوق التصويت الكاملة على أعضاء الكونغرس الذين يمثلون دوائر في الوﻻيات المتحدة.
Zach Wamp, United States Congress (A C.4 60 5 Add.1)
زاك وامب، عضو كونغرس الولايات المتحدة (A C.4 60 5 Add.1)
Ted Poe, United States Congress (A C.4 60 5 Add.18)
تد بو، عضو كونغرس الولايات المتحدة (A C.4 60 5 Add.18)
A letter to this effect was sent to the United States Congress.
وأرسلت رسالة بها المعنى إلى كونغرس الولايات المتحدة.
This past fall the United States Congress appropriated more than 1.2 billion for United Nations peace keeping.
وفي الخريـف الماضي، خصص الكونغرس اﻷمريكي أكــثر من ١,٢ بليون دوﻻر لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم.
Now, as then, the United States Congress is the focal point of American anger.
فالآن، وكما كان الآمر آنذاك، يمثل الكونجرس الأميركي بؤرة الغضب الأميركي.
22 See message of the United States President to Congress dated 6 January 1945.
(22) انظر الرسالة التي وجهها رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس في 6 كانون الثاني يناير 1945.
Congressional assistance in United States Congress and rapporteur in the Council on Foreign Relations.
مساعد للكونغرس في كونغرس الوﻻيات المتحدة ومقرر في مجلس العﻻقات الخارجية.
It has also received support in the United States Congress, Europe, Canada and Japan.
وحظيت بالتأييــد أيضا في كونغــرس الوﻻيات المتحدة وفي أوروبا وكندا واليابان.
The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.
ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.
Mr. Birenbaum I am representing Congresswoman Nita Lowey of the United States Congress, 18th District.
السيــد برنبـام )ترجمــة شفويـــة عـــن اﻻنكليزية( إنني أمثل النائبة نيتا لووي، العضو في كونغرس الوﻻيات المتحـدة عــن المنطقــة الثامنــة عشرة.
In 1954, four nationalists fired upon the United States Congress, demanding independence for Puerto Rico.
وفي عام ١٩٥٤، أطلق أربعة من القوميين النار على كونغرس الوﻻيات المتحدة، مطالبين باستقﻻل بورتوريكو.
In his address to the United States Congress yesterday, Prime Minister Dr. Manmohan Singh stated that
وقد قال رئيس الوزراء الدكتور مانموهان سينغ في بيانه أمام كونغرس الولايات المتحدة أمس إن
Report on the Teaching of Sociology in the United States , first Argentine Sociology Congress, Mendoza, Argentina, 1959.
136 تقرير عن تدريس علم الاجتماع في الولايات المتحدة ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم الاجتماع، مندوزا، الأرجنتين، 1959.
Since 1992, Congress has prohibited all United States military aid to Indonesia this was in the form of Indonesian soldiers coming to the United States for training.
منـذ عـام ١٩٩٢، حظـر الكونغـرس اﻷمريكـي جميـع المعونات العسكرية من الوﻻيات المتحدة ﻻندونيسيا، وكان ذلك في شكل إيفاد جنود اندونيسيين إلى الوﻻيات المتحدة للتدريب.
So begins the National Security Strategy of the United States of America, presented before Congress on May 27.
هكذا يبدأ تقرير الاستراتيجية الأمنية الوطنية للولايات المتحدة الأميركية، والذي ع ر ض على الكونجرس في السابع والعشرين من مايو أيار.
BEIJING The exchange rate of the renminbi has once again become a target of the United States Congress.
بكين ـ مرة أخرى يعود سعر صرف الرنمينبي ليصبح هدفا للكونجرس في الولايات المتحدة.
5. In accordance with the 1950 Organic Act of the United States Congress, Guam became an unincorporated Territory.
٥ وبموجب القانون التأسيسي لسنة ٠٥٩١ الصادر عن كونغرس الوﻻيات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.
As His Majesty King Hussein said in his speech before the United States Congress on 26 July 1994
وكما قال جﻻلة الملك الحسين في خطابه أمام الكونغرس اﻷمريكي في ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٤
The Government and institutions of the United States brought strong pressure to bear on the proceedings, for the United States Congress was considering emergency assistance to El Salvador.
وتمارس الحكومة ومؤسسات الوﻻيات المتحدة ضغطا قويا ﻷن كنغرس الوﻻيات المتحدة كان ينظر في تقديم مساعدة طوارئ إلى السلفادور.
2. The United Nations Congress on Public
٢ مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام
The Auxiliary, a volunteer non military organization, was created by the United States Congress in 1939, to assist the United States Coast Guard in promoting safety on the waterways.
وقد أنشأ كونغرس الوﻻيات المتحدة هذا اﻻحتياطي عام ١٩٣٩، وهو عبارة عن منظمة تضم المتطوعين غير العسكريين، وذلك بهدف مساعدة حرس سواحل الوﻻيات المتحدة على تعزيز السﻻمة في الممرات المائية.
The Auxiliary, a volunteer non military organization, was created by the United States Congress in 1939, to assist the United States Coast Guard in promoting safety on the waterways.
وكان كونغرس الوﻻيات المتحدة قد أنشأ هذه الهيئة المساعدة، وهي منظمة غير عسكرية متطوعة، في عام ١٩٣٩، لمساعدة خفر السواحل للوﻻيات المتحدة في تعزيز اﻷمن في المجاري المائية.
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996.
في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996.
I nominate for the territorial delegate to the Congress of the United States the Right Honourable Custis Buck Langhorne.
ترشيح لمندوب الإقليمية إلى كونغرس الولايات المتحدة وأونرابل سيتس باك انجورن.
Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.
21 وبصرف النظر عما إذا كان القانون سيوافق عليه كونغرس الولايات المتحدة في النهاية أم لا، تبقى مسألة توقيعه ليصبح قانونا مفتوحة في ظل الإدارة الأمريكية الحالية.
The United Nations must make sense of history and call on the United States Congress to declare the island's statehood as soon as possible.
10 وواصل كلامه قائلا إن على الأمم المتحدة أن تدرك معنى التاريخ وتدعو كونغرس الولايات المتحدة إلى إعلان وضع الولاية للجزيرة في أسرع وقت ممكن.
The Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA (112th Congress), (113th Congress), (114th Congress)) is a proposed law in the United States which would allow for the sharing of Internet traffic information between the U.S. government and technology and manufacturing companies.
قانون مشاركة وحماية المعلومات الرقمية ويعرف اختصارا باسم سيسبا (CISPA) هو قانون اقترح في الولايات المتحدة يسمح بمشاركة معلومات حركة الإنترنت بين الحكومة الأمريكية وشركات التقنية والتصنيع.
2. A possible United Nations congress on public
٢ إمكانيــة عقــد مؤتمــر لﻷمم المتحدة بشأن القانون
In February 2005 the President of the United States presented to Congress his budget proposal for the 2006 fiscal year.
23 وفي شباط فبراير 2005، قدم رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس مقترحه لميزانية السنة المالية 2006.
However, in late September 2003, the United States Senate Finance Committee rejected the amendment to section 956 and, as a result, the proposal did not go to the United States Congress.
ولكن لجنة الشؤون المالية التابعة لمجلس الشيوخ رفضت في أواخر أيلول سبتمبر 2003 تعديل المادة 956، وبالتالي، لم يرفع الاقتراح إلى كونغرس الولايات المتحدة.
Although they had been dying by the thousands in wars launched by the United States to defend itself and democracy worldwide, Puerto Ricans lacked representation in the United States Congress or Senate.
وعلى الرغم من أنهم يموتون بالآلاف في الحروب التي تشنها الولايات المتحدة للدفاع عن نفسها وعن الديمقراطية في كل أنحاء العالم، يفتقر سكان بورتوريكو إلى التمثيل في كونغرس الولايات المتحدة أو مجلس الشيوخ.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.
بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل.
The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940.
وقد استأجر الكونجرس الأمريكي الحديقة عام 1934م وافتتحها الرئيس فرانكلين روزفلت (Franklin Delano Roosevelt) رسمي ا عام 1940.
The next election for Governor, the Legislature and the Delegate to the United States Congress will be held in November 2006.
وستجرى الانتخابات المقبلة لاختيار الحاكم وأعضاء الهيئة التشريعية والمندوب لدى كونغرس الولايات المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2006.
Awareness of the East Timor issue is also gaining momentum in the United States, both in the Administration and in Congress.
إن الوعي بمسألة تيمور الشرقية بدأ يكتسب زخما في الوﻻيات المتحدة أيضا، سواء في الحكومة أو في الكونغرس.
a possible United Nations congress on public international law
لمؤتمر محتمل لﻷمم المتحدة بشأن القانــون الدولي العام
President Bush made clear that his response to such concrete reforms would be an effort with the United States Congress to ease restriction on trade and travel between the United States and Cuba.
وأكد الرئيس بوش أنه سيرد على مثل هذه الإصلاحات الملموسة ببذل الجهد مع كونغرس الولايات المتحدة لتخفيف القيود على التجارة والسفر بين الولايات المتحدة وكوبا.
According to the Guam delegate to the United States Congress, for fiscal year 2005 Congress has appropriated more than 135 million for military construction projects for Andersen Air Force Base and the naval station.
50 ووفقا لنائب غوام في كونغرس الولايات المتحدة، اعتمد الكونغرس، للسنة المالية 2005، أكثر من 135 مليون دولار لمشاريع البناء العسكري لقاعدة أندرسون الجوية والمحطة البحرية.
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.
والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية.

 

Related searches : United States - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Navy - United States Marines - United States Territories - United States Agency - United States Citizen - United States Are - United States Pharmacopeia - United States Dollars - United States Law