Translation of "understanding and cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Understanding - translation : Understanding and cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I thank you for your understanding and cooperation. | أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم. |
I thank participants for their understanding and cooperation. | أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. |
I thank representatives for their understanding and cooperation. | أشكر الممثلين على تفهمهم وتعاونهم. |
I thank representatives for their understanding and cooperation. | وأشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. |
An era of cooperation and understanding has dawned. | لقد بزغ فجر عصر التعاون والتفاهم. |
Only with world cooperation and understanding are we secure. | فقط مع التعاون مع العالم والفهم نكون آمنين |
They and their Government need our understanding, cooperation and support. | فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا. |
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 58 128 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون |
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 60 11 تعزيز التفاهم والانسجام والتعاون الديني والثقافي |
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 59 142 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون |
61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace | 61 221 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام |
62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace | 62 90 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام |
The President thanked delegations for their understanding and cooperation during the consultations. | 8 الرئيس شكر الوفود على تفهمها وتعاونها خلال المشاورات. |
The 1982 Convention is a remarkable product of international understanding and cooperation. | إن اتفاقية ١٩٨٢ نتاج رائع للفهم والتعاون الدوليين. |
The talks took place in an atmosphere of friendship, understanding and cooperation. | وجرت المحادثات في جو من الصداقة والتفاهم والتعاون. |
The meeting took place in an atmosphere of friendship, mutual understanding and cooperation. | وجرى اﻻجتماع في جو من الصداقة والتفاهم المتبادل والتعاون. |
Promote dialogue, communication, and cooperation among different cultures, based on respect, tolerance, understanding and trust. | (ل) دعم البحوث المتعلقة بشيخوخة السكان وتعزيز أنظمة السياسات من أجل إيجاد بيئة معيشية إيجابية وصحية للمسنين |
Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. | إذ أن عمليات السلام العالمية والعادلة والشاملة تتطلب فهما مشتركا ومعايير وأطر عمل مشتركة للتعاون. |
The need to promote cooperation and understanding among religions and cultures is therefore a contemporary imperative. | وبالتالي، فإن الحاجة إلى تعزيز التعاون والتفاهم بين الأديان والثقافات تشكل حتمية معاصرة. |
It was also essential to promote dialogue, cooperation and understanding among different cultures, civilizations and faiths. | وأضاف أن من الأمور الأساسية أيضا تشجيع الحوار والتعاون والتفاهم فيما بين الثقافات والحضارات والعقائد. |
17 8 Memoranda of understanding concerning cooperation between the United Nations Environment Programme and other | مذكرات التفاهم بشأن التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى |
17 8. Memoranda of understanding concerning cooperation between the United Nations Environment Programme and other | ١٧ ٨ مذكرات التفاهم بشأن التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة |
Power system interconnections may also contribute to better understanding and cooperation between the participating countries. | ويمكن أن تسهم روابط الشبكات الكهربائية في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة. |
The talks took place in an atmosphere of friendship, good neighbourly cooperation and mutual understanding. | ودارت المحادثات في جو من الصداقة، والتعاون القائم على حسن الجوار والتفاهم المتبادل. |
The changing post cold war era is replete with promises of improved understanding and cooperation. | إن حقبة ما بعد الحرب الباردة المتغيرة مفعمة بوعود تحسين التفاهم والتعاون. |
My delegation believes that mutual understanding, constructive cooperation and sincere political determination are bound to lead to further progress in the search for a more secure, equitable and prosperous world, if such understanding and cooperation are encouraged and maintained. | وإن وفد بﻻدي يعتقد أن الحفاظ على روح التفاهم المتبادل والتعاون البناء والنية السياسية الصادقة سيؤدي إلى إحراز مزيد من التقدم في ايجاد عالم أكثر أمنا وانصافا ورخاء. |
We consider this to be an important process necessary for enhancing understanding and cooperation among States. | ونعتبر هذا المنتدى عملية هامة وضرورية لتعزيز التفاهم والتعاون بين الدول. |
The Forum aims at creating a web of cooperation and understanding among countries in the region. | إن المحفل يرمي إلى نسج نسيج متماسك من التعاون والتفاهم بين بلدان المنطقة. |
This has necessitated an understanding of the importance of regional stability through cooperation. | وقد استوجب ذلك تفهما منها ﻷهمية اﻻستقرار اﻹقليمي من خﻻل التعاون. |
Religious civil society groups were primary movers in building understanding and tolerance by encouraging interfaith dialogue and cooperation. | وكانت المجموعات الدينية في المجتمع المدني المحرك الرئيسي في بناء التفاهم والتسامح عن طريق إجراء حوار بين الأديان والتعاون في ما بينها. |
Only constructive dialogue in a spirit of understanding and cooperation could lead to achieving broad and balanced outcomes. | وأضاف قائلا إن الحوار البن اء بروح من التفاهم والتعاون هو وحده الذي يمكن أن يفضي إلى تحقيق نتائج عامة ومتوازنة. |
Pakistan has sought to promote religious tolerance, understanding and cooperation within the United Nations for several years. | وما فتئت باكستان تسعى منذ عدة أعوام إلى تعزيز التسامح الديني والتفاهم والتعاون في إطار الأمم المتحدة. |
I wish that the good spirit of cooperation and understanding will prevail in our discussions in November. | وآمل أن تسود روح التعاون والتفاهم مناقشاتنا في تشرين الثاني نوفمبر. |
Having the Manual made more widely available would also foster better cooperation and understanding between mandate holders and States. | كما أن شأن إتاحة الدليل على نطاق أوسع أن تعزز التعاون والتفاهم بين المكلفين بولاية والدول. |
In Thailand and the Philippines, Memoranda of Understanding between the NOUs and the Customs Departments significantly enhanced their cooperation. | وفي تايلند والفلبين أبرزت مذكر ات التفاهم بين وحدات الأوزون الوطنية ودوائر الجمارك بصورة واضحة هذا التعاون. |
Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values | الالتزام بالإدماج والتعاون والسعي إلى التفاهم، باعتبارها آليات لتشجيع القيم المشتركة |
Reaffirming the importance of international cooperation for a better scientific understanding of the El Niño phenomenon and that international cooperation and solidarity with the affected countries are indispensable, | وإذ تعيد تأكيد أهمية التعاون الدولي من أجل التوصل إلى فهم علمي أفضل لظاهرة إلنينيو وأن التعاون والتضامن الدوليين مع البلدان المتأثرة أمر لا غنى عنه، |
Venezuela hoped that, South South cooperation and North South understanding would be strengthened, resulting in lasting economic and social development. | وأعرب عن أمل فنزويﻻ في أن يتم تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب والتفاهم بين بلدان الشمال والجنوب، بحيث يؤدي الى تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية مستدامة. |
It is widely appreciated that his Government, in bilateral contacts and in multilateral forums, promoted understanding and cooperation in Europe. | وممـا يحظـى بتقدير واسع اﻻنتشار أن حكومته قامت، فــي اتصاﻻت ثنائية ومحافل متعددة اﻷطراف، بتعزيز التفاهم والتعاون في أوروبا. |
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. | الأول هو أن الشمبانزي على اليمين كان لديه فهم كامل أنه يحتاج شريكا وبالتالي فهم تام بالحاجة إلى التعاون. |
It has also experienced wars, global political and economic turmoil and, lastly, a disturbing decline in international peace, understanding and cooperation. | وعانى أيضا من الحروب والقلاقل العالمية السياسية والاقتصادية و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، والتفاهم والتعاون. |
In this context, the identification, definition and deepening of shared values and common interests will facilitate understanding and ensure international cooperation. | وفي هذا السياق، من شأن تعريــف وتحديــد وتعميــق القيم والمصالح المشتركة أن تؤدي إلى تيسير التفاهــم وضمــان التعــاون الدولي. |
(l) The UNESCO Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | )ل( توصيات اليونسكو المتعلقة بالتعليم من أجل التفهم الدولي، والتعاون والسلم والتعليم المتصل بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
The establishment of the zone of peace and cooperation gave renewed impetus to the promotion and enlargement of the ties of cooperation and understanding between West African and South American countries. | إن إنشاء منطقة سلم وتعاون أعطى زخما متجددا لتعزيز وتوسيع روابط التعاون والتفاهم بين بلدان غرب افريقيا وبلدان أمريكا الجنوبية. |
In South East Asia, the atmosphere of cooperation and understanding among States in the region has been further consolidated. | وفي جنوب شرقي آسيا يتوطد جو التعاون والتفاهم بين دول المنطقة. |
Related searches : Cooperation And Competition - Interaction And Cooperation - Exchanges And Cooperation - Compliance And Cooperation - Coordination And Cooperation - Assistance And Cooperation - Cooperation And Collaboration - Cooperation And Support - Cooperation And Assistance - Partnership And Cooperation - Exchange And Cooperation - Experience And Understanding - Understanding And Awareness - Comprehension And Understanding